УРОВНЕЙ ВЫБРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• niveles de emisión

Примеры использования Уровней выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровней выбросов 65- 70 35.
Y proyección de los niveles de emisión 65- 70 28.

Мониторинг и оценка, а также прогнозы уровней выбросов.
Vigilancia y evaluación y proyección de los niveles de emisión.

Методологические вопросы, касающиеся базовых уровней выбросов для обезлесения и деградация лесов;
Cuestiones metodológicas relacionadas con los niveles de emisión de referencia para la deforestación y la degradación forestal.

Было упомянуто, что для расчета уровней выбросов по сценарию НПМ используются как нисходящие, так и восходящие методы.
Se señaló que para calcular los niveles de emisión del escenario" sin medidas" se utilizaban métodos ascendentes y descendentes.

Политика и меры по снижению уровней выбросов CO2.
Política y medidas de reducción de los niveles de emisión de CO2.

Страна, которая внесет поправку в приложение В к Киотскому протоколу для включения целевого показателя в отношении уровней выбросов.
País que solicitará una enmienda al anexo B del Protocolo de Kyoto con el fin incluir una meta para los niveles de emisión.

Доклад совещания экспертов по методологическим вопросам, касающимся базовых уровней выбросов и базовых уровней..
Informe de la reunión de expertos sobre las cuestiones metodológicas relacionadas con los niveles de emisión de referencia.

Более обширные социально-экономические данные, которые могли бы использоваться для усовершенствования процесса моделирования базовых уровней выбросов.
Más datos socioeconómicos que puedan utilizarse para mejorar la modelización de los niveles de emisión de referencia.

Они сообщили, что для расчета уровней выбросов в сценарии НПМ ими использовались как восходящие, так и нисходящие модели.
Estas Partes señalaron que para establecer el nivel de emisiones correspondiente a la hipótesis de que no se tomasen medidas utilizaban modelos descendentes y ascendentes.

Другой вопрос касался роли, отводимой индексу развития человеческого потенциала при установлении базовых уровней выбросов.
Además se preguntó qué papel podía desempeñar el índice de desarrollo humano en la fijación de los niveles de emisión de referencia.

Участники отметили, что выбор методологий для установления базовых уровней выбросов может иметь последствия для политических подходов.
Los participantes observaron que la elección de las metodologías para establecer niveles de emisión de referencia podía tener consecuencias para las políticas.

Было отмечено, что некоторые страны уже располагают надежными наборами данных, которые могут использоваться для установления базовых уровней выбросов.
Se señaló que algunos países ya disponían de sólidas series de datos que podían servir para establecer los niveles de emisión de referencia.

Другие неурегулированные вопросы и дальнейшие потребности для установления базовых уровней выбросов и базовых уровней..
Otras cuestiones pendientes y otras necesidades relacionadas con el establecimiento de los niveles de emisión de referencia y otros niveles de referencia.

Они также рассказали об опыте в деле установления базовых уровней выбросов и масштабов осуществления( национальный и/ или субнациональный уровни)..
También expusieron sus experiencias en el establecimiento de niveles de emisión de referencia y en relación con la escala de aplicación(nacional y/o subnacional).

Доклад о работе совещания экспертов по методологическим вопросам, касающимся исходных уровней выбросов и исходных уровней..
Informe de la reunión de expertos sobre las cuestiones metodológicas relacionadas con los niveles de emisión de referencia y otros niveles de referencia.

Любой подход к установлению базовых уровней выбросов должен быть гибким для обеспечения широкого, но добровольного участия развивающихся стран.
Cualquier modalidad que se adoptara para establecer los niveles de emisión de referencia debía ser flexible a fin de recabar la amplia participación voluntaria de los países en desarrollo.

Любые ограничения передачи или приобретения установленного количества согласно статье 17 применяются к распределению уровней выбросов согласно статье 4.
Toda limitación de la transferencia o adquisición de la cantidad atribuida en el marco del artículo 17 se aplicará a la atribución de niveles de emisión en el marco del artículo 4.

Всеобщее снижение уровней выбросов и использования разрушающих озоновый слой веществ произошло главным образом в результате экономического спада.
Se ha producido una reducción universal de los niveles de emisión y el consumo de sustancias que agotan la capa de ozono, en gran parte debido a la recesión económica.

Следует приводить описание сценария проекта МОС, включая методы, применявшиеся для расчета уровней выбросов и/ или абсорбции поглотителями.
Deberá exponerse el escenario del proyecto de actividades conjuntas, incluidos los métodos aplicados para calcular los niveles de las emisiones y/o las absorciones por los sumideros.

В их число входят обязательства Сторон, включенных в приложение I, относительно уровней выбросов парниковых газов, указанных в приложении В к Киотскому протоколу.
Esto cubre los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I relativos a los niveles de emisión de gases de efecto invernadero consignados en el anexo B del Protocolo de Kyoto.

Результаты проведенных в последнее время исследований показывают, что лесная растительность будет уязвимой к предполагаемым изменениям климата, вызываемым удвоением уровней выбросов CO2.
Los resultados de los últimos estudios indican que la vegetación forestal sería vulnerable a los cambios climáticos previstos por la duplicación de los niveles de emisión de CO2.

В основном вследствие экономического спада и сложившейся ситуации Болгария, вероятно, обеспечит соблюдение поставленной цели непревышения в 2000 году уровней выбросов ПГ, зарегистрированных в базовом году.
Principalmente por la merma económica y la situación vigente, es probable que Bulgaria alcance el objetivo declarado de no superar los niveles de emisión de GEI correspondientes al año de base en el año 2000.

Она охватывает основные методологические вопросы, касающиеся базовых уровней выбросов и базовых уровней, которые требуют дополнительного рассмотрения ВОКНТА на его тридцатой сессии.
Se tratan las principales cuestiones metodológicas relacionadas con los niveles de emisión de referencia y otros niveles de referencia que el OSACT deberá seguir examinando en su 30º período de sesiones.

Все данные, необходимые для установления базовых уровней выбросов, возможно имеются не во всех случаях; страны находятся на различных этапах развития систем сбора и анализа данных, при этом качество их данных неодинаково.
Es posible que no siempre estén disponibles los datos necesarios para establecer los niveles de emisión de referencia; los países se hallan en diferentes fases del proceso de recopilación y evaluación de datos, y sus datos son de calidad diversa.

Стороны обязаны сообщать о политике и мерах, которые поощряют деятельность, ведущую к повышению уровней выбросов ПГ, как это установлено в соответствии со статьей 4. 2 e Конвенции.
Las Partes deberán informar sobre las políticas y medidas que alienten a realizar actividades que produzcan niveles de emisión de GEI mayores de los que normalmente se producirían, determinadas de conformidad con el inciso e del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.

Большинство мусоросжигательных установок оборудованы средствами контроля за загрязнением атмосферного воздуха с целью обеспечения соответствия уровней выбросов требованиям, установленным регулирующими органами.
La mayor parte de los incineradores tienen equipo de control de la contaminación atmosférica para garantizar que los niveles de emisión respondan a los requisitos establecidos por las autoridades reguladoras.

Было отмечено, что в случае использования стандартных факторов МГЭИК для установления базовых уровней выбросов в целях обеспечения согласованности те же самые стандартные факторы должны применяться и для расчета сокращений выбросов..
Se observó que cuando se utilizaran los factores por defecto del IPCC para establecer los niveles de emisión de referencia, en interés de la coherencia deberían aplicarse los mismos factores por defecto al cálculo de las reducciones de las emisiones.

Средства для установления базовых уровней выбросов на основе ретроспективных данных с учетом, среди прочего, тенденций, начальных дат и продолжительности базового периода, наличия и надежности ретроспективных данных и других особых национальных условий.
Los medios para establecer niveles de emisión de referencia, basados en datos históricos, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las tendencias, las fechas de inicio y la duración del período de referencia, la disponibilidad de datos históricos y su fiabilidad y otras circunstancias nacionales específicas.

Для такой цели можно использовать различные метрики, включая ее определение с точки зрения повышения уровня моря, роста температуры, радиационного форсинга, атмосферных концентраций ПГ или глобальных уровней выбросов.
En relación con dicho objetivo podrían aceptarse diversos criterios de medición, incluida la fijación del objetivo en términos de elevación del nivel del mar, aumento de temperatura, forzamiento radiactivo, concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, o niveles de emisión mundial.

Оратор вновь заявляет, что Российская Федерация в 2000 году не превысит уровней выбросов парниковых газов 1990 года, но вместе с тем ее беспокоит положение в других странах, которые сталкиваются с трудностями в процессе выполнения своих обязательств.
El orador reafirma que la Federación de Rusia no superará en el año 2000 los niveles de emisión de gases termoactivos alcanzados en 1990, pero sigue preocupada por la situación de otros países que tienen dificultades para cumplir sus compromisos.