ФИНАНСОВАЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia financiera y técnica
• financiero y técnico
• ayuda financiera y técnica

Примеры использования Финансовая и техническая помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовая и техническая помощь.
Apoyo financiero y técnico.

Международная финансовая и техническая помощь.
Asistencia financiera y técnica internacional.

Финансовая и техническая помощь Многостороннего фонда.
Asistencia técnica y financiera del Fondo Multilateral.

Ii Долгосрочная финансовая и техническая помощь.
Ii Asistencia financiera y técnica a largo plazo.

Необходима методологическая, финансовая и техническая помощь.
Se necesita urgentemente asistencia metodológica, financiera y técnica.

Финансовая и техническая помощь со стороны учреждений Организации Объединенных Наций.
Apoyo financiero y técnico de los organismos de las Naciones Unidas.

Создание потенциала и финансовая и техническая помощь.
Creación de capacidad y asistencia financiera y técnica.

Для обезвреживания мин требуется существенная финансовая и техническая помощь.
La remoción de minas requiere una asistencia técnica y financiera sustancial.

Необходима дальнейшая финансовая и техническая помощь из всех источников.
Es necesario contar con el continuo apoyo financiero y técnico de todas las fuentes.

Им должна предоставляться надлежащая финансовая и техническая помощь.
Se debería brindar asistencia financiera y técnica suficientes a esas organizaciones.

Финансовая и техническая помощь, включая аспекты, связанные с политикой;
El apoyo financiero y técnico, en particular los aspectos relacionados con la política;

Региональная и международная финансовая и техническая помощь должна также предусматривать:.
La asistencia técnica y financiera en los planos regional e internacional debe incluir asimismo:.

Ожидается финансовая и техническая помощь со стороны ЮНФПА, который также оказал содействие в разработке проекта плана.
El UNFPA está prestando asistencia financiera y técnica; ha apoyado también la preparación del proyecto de plan.

Это некоторые из основных проектов, для осуществления которых нам, безусловно, потребуется международная финансовая и техническая помощь.
Estos son algunos de los proyectos principales para cuya realización necesitaremos ciertamente asistencia técnica y financiera internacional.

Финансовая и техническая помощь играет исключительно важную роль для деятельности в области уязвимости и адаптации.
El apoyo financiero y técnico es crucial para las actividades relativas a la vulnerabilidad y la adaptación.

Гн Эль Генуни( Марокко) говорит, что многим государствам требуется финансовая и техническая помощь, которая позволит им обеспечивать укрепление прав инвалидов.
El Sr. El Guenouni(Marruecos) dice que muchos Estados necesitan asistencia técnica y financiera que les permita reforzar los derechos de las personas con discapacidad.

Финансовая и техническая помощь остро требуется для создания системы правосудия для несовершеннолетних.
Es muy necesario obtener asistencia económica y técnica para establecer un sistema de justicia de menores que se ocupe de los jóvenes delincuentes.

Разработку и реализацию успешных стратегий и политики диверсификации может облегчить международная финансовая и техническая помощь.
El diseño y la aplicación de políticas y estrategias eficaces de diversificación podía facilitarse con la asistencia financiera y técnica internacional.

Существенная финансовая и техническая помощь ассоциированным странам способствовала развитию и корректировке в этих странах.
Una considerable ayuda financiera y técnica a los países asociados ha facilitado el desarrollo y el ajuste en esos países.

В рамках этих программ предоставляется необходимая финансовая и техническая помощь в виде обучения производственным специальностям мужчин и женщин, работающих в этих секторах.
Estos programas proporcionan la ayuda financiera y técnica necesaria a través de cursos de capacitación y de desarrollo de habilidades dirigidos a hombres y mujeres que trabajan en dichos sectores.

Крупная финансовая и техническая помощь, которая предоставляется Гаити, дает новому правительству возможность содействовать социально-экономическому прогрессу.
El considerable volumen de asistencia financiera y técnica a que puede recurrir Haití da al nuevo Gobierno la oportunidad de fomentar el progreso económico y social.

В то же время для осуществления программ альтернативного развития некоторым правительствам необходима дополнитель- ная финансовая и техническая помощь со стороны ЮНДКП, других межправительственных организаций и международного сообщества.
No obstante, algunos gobiernos necesitan más ayuda técnica y financiera del PNUFID, otras organizaciones intergubernamentales y la comunidad internacional para aplicar programas de desarrollo alternativo.

Финансовая и техническая помощь оказывается в виде безвозмездных или льготных ссуд, предоставляемых главным образом через четыре международных учрежденияисполнителя.
La asistencia financiera y técnica se presta en la forma de subsidios o préstamos en condiciones favorables fundamentalmente por medio de cuatro organismos de ejecución internacionales.

В рамках сотрудничества оказывается финансовая и техническая помощь в поддержку политики и стратегий развития инвестиционной деятельности и частного сектора, как это предусмотрено настоящим Соглашением.".
La cooperación apoyará, mediante asistencia financiera y técnica, las políticas y estrategias de inversión y desarrollo del sector privado definidas en el presente Acuerdo.

Финансовая и техническая помощь для искоренения нищеты и развития инфраструктуры имеет решающее значение для достижения ЦРТ, касающихся населенных пунктов.
La asistencia financiera y técnica para la erradicación de la pobreza y la construcción de infraestructuras son cruciales para alcanzar los ODM relacionados con los asentamientos humanos.

Для этого требуется финансовая и техническая помощь, а также улучшение координации на национальном уровне между органами по стандартизации, правительствами и другими заинтересованными сторонами.
Para ello había necesidad de asistencia financiera y técnica, así como de una mejor coordinación a nivel nacional entre los órganos de normalización, el gobierno y otros interesados.

Финансовая и техническая помощь, оказываемая ДМО, вносит значительный вклад в развитие диалога и сохранение культурного наследия этнических меньшинств Румынии.
La asistencia financiera y técnica que presta el Departamento de Relaciones Interétnicas contribuye grandemente a la promoción del dialogo y la preservación del patrimonio cultural de las minorías étnicas de Rumania.

Финансовая и техническая помощь в укреплении потенциала в соответствующих областях политики в этих странах является исключительно важным средством поддержки реформы и осуществления внутренней политики.
La ayuda financiera y técnica para la generación de capacidad en los ámbitos normativos pertinentes de estos países aporta una ayuda crítica para la reforma de las políticas nacionales y su aplicación.

Финансовая и техническая помощь должна оказываться более целенаправленным образом в интересах эффективного решения проблемы продовольственной безопасности в развивающихся странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
Y debe proporcionarse una asistencia financiera y técnica más específica con el fin de solucionar eficazmente el problema de la seguridad alimentaria en los países en desarrollo importadores netos de alimentos.