ШАЙКУ на Испанском - Испанский перевод

• equipo
• banda
• grupo

Примеры использования Шайку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всю свою шайку приволок?
¿Trajiste a toda tu manada?

И ты притащил с собой всю шайку, да?
Y trajiste a toda la pandilla contigo,¿eh?

Джо нанял эту шайку, чтобы вытащить Элая.
Joe contrató a esa banda para eliminar a Eli.

Мы должны разнюхать… И остановить эту гнусную шайку.
Debemos desenmascarar y detener a esa nefasta banda de.

Я любил мой новый дом, район, и шайку спиногрызов.
Me encanta mi nuevo hogar, mi barrio y mi equipo de mocosos.

Мне нужно что-то, что выкурит отсюда Марстена и его шайку.
Necesitamos acabar para siempre con Marsten y su equipo.

Думаете, этот парень выведет нас на шайку Мэтисона?
¿Crees que ese tipo podrá hacer que entremos al equipo de Matheson?

Когда мы накрыли шайку Грина, мы не нашли Скотти.
Cuando barrimos a la gente de Greene, nunca encontramos a Scotty.

Приведите в участок Стального Мики и остальную шайку Стэйнза.
Traigan a Metal Mickey y al resto de la banda de Staines.

Сколотил шайку из кровожадных наемников и превратил их в свою личную армию.
Tiene un grupo de mercenarios sedientos de sangre. y formó su propio ejercito.

Кто бы ни отправил это фото, он дал вам указание на шайку.
Quienquiera que envió esta foto os ha dado una manera de entrar a la banda.

Сражение при Геттисберге больше похоже на шайку школьниц, дерущихся за расческу.
Hace que la batalla de Gettysburg suene a un montón de colegialas luchen por un cepillo de pelo.

Чтобы отметить уничтожение разбойника Гуда, мы казним его шайку.
Para marcar el exterminio del terrorista, Hood, ejecutaremos a su chusma.

Я думал, ты всего лишь головорез, которого Тони Лэш нанял, Чтобы прикончить шайку, которая изнасиловала и ограбила его племянницу.
Pensaba que eras solo el matón que Tony Lash contrató para matar a la gente que violó y robó a su sobrina.

Мы были лучшими подругами, пока она не попала в шайку Валери?
Eramos muy amigas antes de que se metiera en la pandilla de Valerie.-¿No eres parte de la pandilla?.

Олли, чей обряд инициации в нашу шайку засратых демонов пройдет через визит к Толстяку и вручение ему этого, как взнос за консервацию его бредовых амбиций на место лидера.
Olly, cuyo rito de iniciación en nuestra pequeña cábala de diablos cabrones será ir a visitar a Fatty, y darle esto para que deje de lado sus ridículas ambiciones de liderazgo.

Посмотрите, что случилось совсем недавно, когда наши миротворцы зажали в угол Китнисс Эвердин и ее шайку глупых мятежников.
Observen lo que sucedió hace un momento… "cuando los Agentes de la Paz acorralaron a Katniss Everdeen… y su grupo de tontos rebeldes.

А твоя шайка веселых жнецов?
¿Tu alegre banda de parcas?

Шайка воров?
¿Un grupo de ladrones?

Почти спас его от шайки русских бандюгов и снес головы нескольким дружкам.
Básicamente le salvé de una banda de mafiosos rusos y pateé la cabeza de algunos tipos.

Вы из шайки Мейера Вульфшейма.
Es del grupo de Meyer Wolfshiem.

У него была шайка контрабандистов наркотиков в 90- е годы.
Tenía una pandilla de tráfico de drogas en los años 90.

Шайка Такацуми в городе.
La banda de Takatsume en la ciudad.

А шайка означает" семья".
Y la pandilla, significa familia.

Выглядит будто шайка демонов- убийц убирает свидетелей одного за другим.
Parece como una banda de asesinos demoníacos eliminando a sus testigos uno por uno.

Какая шайка?
¿Qué grupo?

Уэндел и его шайка всем здесь заправляют.
Wendell y su equipo dirigen las cosas por aquí.

Вся шайка Валери там бывает.
Toda la pandilla de Valerie va ahí.

Я мог бы попытаться стать ближе к их шайке.
Podría intentar estrechar lazos con esta gente.

Ну, о шайке из Южного Далласа, которая занималась контрабандой бриллиантов.
Bueno, acerca de un grupo al sur de Dallas que contrabandea diamantes.