ШЕСТЬ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• seis funcionarios del cuadro orgánico

Примеры использования Шесть сотрудников категории специалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общесправочная группа( шесть сотрудников категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания);
Dependencia de Referencias Generales(seis funcionarios del cuadro orgánico y tres de servicios generales);

В 29 муниципалитетах штатное расписание предусматривает создание групп, насчитывающих в среднем по шесть сотрудников категории специалистов.
En las 29 municipalidades, cada equipo estaría integrado en promedio por seis funcionarios del cuadro orgánico.

В настоящее время Бюро полностью укомплектовано( шесть сотрудников категории специалистов) и действует.
La Oficina cuenta con una plantilla de personal completa(con un total de seis funcionarios del cuadro orgánico) y es actualmente operacional.

Связанных с управлением знаниями и подготовкой руководящих указаний, занимаются шесть сотрудников категории специалистов..
Seis funcionarios del cuadro orgánico desempeñan las funciones de gestión de los conocimientos y orientación.

В штатном расписании ГЦО предусмотрено шесть сотрудников категории специалистов и выше, которыми руководит Директор( Д- 1).
En la Dependencia Central de Evaluación hay seis funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, encabezados por un Director de categoría D-1.

Касаясь вопроса об укомплектовании Секции кадрами, начальник Секции указала, что в этом подразделении насчитывается шесть сотрудников категории специалистов и шесть сотрудников категории общего обслуживания.
En cuanto a la dotación de personal de la Sección, la Jefa indicó que habrá seis funcionarios del cuadro orgánico y seis del cuadro de servicios generales.

Этот отдел, в который входят шесть сотрудников категории специалистов, отвечает за все письменные переводы на официальные языки Суда.
Este Departamento, integrado por seis funcionarios del cuadro orgánico, es responsable de todas las traducciones a los idiomas oficiales de la Corte.

Шесть сотрудников категории специалистов и два сотрудника категории общего обслуживания, занимающиеся организацией/ поддержкой а, b и с и вебинтерфейса/ базы данных;
Seis funcionarios del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales para gestionar/prestar apoyo a las esferas a, b y c, así como a la interfaz del sitio web y la base de datos;

В запланированном на 2009 год штатном расписании значатся шесть сотрудников категории специалистов и два сотрудника категории общего обслуживания, которые необходимы для выполнения следующих мероприятий, намеченных администратором МРЖО:.
Para 2009 la plantilla prevista es de seis funcionarios del cuadro orgánico y dos de servicios generales, para realizar las siguientes actividades del administrador del DIT:.

Помимо помощника Генерального секретаря, в штат Целевого фонда входят один сотрудник уровня директора, шесть сотрудников категории специалистов и пять сотрудников категории общего обслуживания.
Además del Subsecretario General, el personal de la oficina del Fondo está compuesta por un funcionario de rango de director, seis funcionarios del cuadro orgánico y cinco funcionarios del cuadro de servicios generales.

К середине июля шесть сотрудников категории специалистов из компонента прав человека покинули страну; еще восемь выехали к концу июля, а остальные- в конце августа.
A mediados de julio habían partido seis funcionarios del cuadro orgánico pertenecientes al componente de derechos humanos. A fines del mismo mes partieron otros ocho y el resto permaneció hasta fines de agosto.

Предлагаемая организационная структура предусматривает также включение в состав Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Секции картографии( шесть сотрудников категории специалистов и два сотрудника категории общего обслуживания), которая войдет в состав Библиотеки картографических материалов.
De acuerdo con la nueva estructura, la Sección Cartográfica pasaría a la Biblioteca Dag Hammarskjöld(seis funcionarios del cuadro orgánico y dos de servicios generales), que incorporaría la colección de mapas.

В штат Группы входят шесть сотрудников категории специалистов( 1-- С4, 4-- С3 и 1-- С2), девять сотрудников полевой службы, шесть сотрудников категории общего обслуживания и пять сотрудников местного разряда.
La Dependencia contará con 6 puestos del cuadro orgánico(1 P-4, 4 P-3 y 1 P-2), 9 funcionarios del Servicio Móvil, 6 funcionarios del cuadro de servicios generales y 5 funcionarios de contratación local.

Предполагается, что Глобальный механизм будет иметь простую структуру и начальный штат, насчитывающий пять- шесть сотрудников категории специалистов( и несколько вспомогательных работников), как это неофициально предлагалось несколькими делегациями МКПО.
Se da por supuesto que la estructura del mecanismo mundial se reduciría a lo esencial, con una plantilla básica inicial formada por cinco o seis funcionarios del cuadro orgánico(y algunos funcionarios de apoyo), tal como han indicado de forma oficiosa varias delegaciones del CIND.

В каждом центре по идентификации будут работать шесть сотрудников категории специалистов: три члена Комиссии по идентификации( один из которых является руководителем группы), два сотрудника по вопросам регистрации, владеющие арабским языком, и один сотрудник по вопросам системного анализа.
Cada centro de identificación está integrado por seis funcionarios del cuadro orgánico, a saber, tres miembros de la Comisión de Identificación(de los que uno será el jefe del equipo), dos oficiales de registro de idioma árabe y un analista de sistemas.

С учетом сроков, указываемых в программе работы КНСО( см. главу VI), к началу 2007 года в рамках секретариата потребуется создать группу по СО( являющуюся одним из подразделений осуществляемой секретариатом программы" Механизмы, основанные на проектах"( МОП)), которая будет включать в себя в общей сложности шесть сотрудников категории специалистов и два сотрудника категории общего обслуживания со следующими функциями:.
Teniendo en cuenta el calendario del programa de trabajo del CSAC(véase el capítulo VI), el equipo de aplicación conjunta de la secretaría(que forma parte del Programa de Mecanismos Basados en Proyectos(MBP) de la secretaría) tendrá que ser potenciado antes de que comience 2007 hasta un total de seis funcionarios del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales.

В настоящее время в Службе работает шесть сотрудников категории специалистов( 1 С4, 3 С3 и 2 С2) и девять сотрудников категории вспомогательного персонала: семи из них поручено выполнять конкретные закупочные функции вследствие значительного увеличения грузооборота, который продолжает расти.
La Sección tiene seis funcionarios del cuadro orgánico(1 P-4, 3 P-3 y 2 P-2) y nueve funcionarios de apoyo, siete de los cuales han sido asignados a funciones específicas de adquisición a causa del aumento considerable de las necesidades de adquisición de servicios de transporte, que siguen aumentando.

В каждом центре по идентификации работают шесть сотрудников категории специалистов: три члена комиссии по идентификации( один из которых является руководителем группы), два сотрудника по вопросам регистрации, владеющие арабским языком, и один сотрудник по вопросам системного анализа.
Cada centro de identificación consta de seis funcionarios del cuadro orgánico, a saber tres miembros de la Comisión de Identificación(uno de los cuales es el jefe del equipo), dos funcionarios de inscripción de lengua árabe y un analista de sistemas.

Из шести сотрудников категории специалистов пять сотрудников относятся к гражданскому персоналу и один сотрудник является откомандированным сотрудником, занимающимся вопросами реформы сектора обороны.
De los seis funcionarios del Cuadro Orgánico, cinco son personal civil y uno es un Oficial adscrito dedicado a la reforma del sector de la defensa.

В этой связи потребуется до начала 2007 года увеличить штатное расписание секретариата до шести сотрудников категории специалистов и двух сотрудников категории общего обслуживания.
Antes de que comience 2007 habrá que aumentar el personal de la secretaría hasta seis funcionarios del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales.

Штат Целевого фонда будет состоять из директора- исполнителя, для которого предлагается создать должность уровня помощника Генерального секретаря, одного сотрудника уровня директора, шести сотрудников категории специалистов и пяти сотрудников категории общего обслуживания.
La dotación de personal estará compuesta de un Director Ejecutivo, cuyo puesto se propone tenga categoría de Subdirector General, un funcionario con categoría de Director, seis funcionarios del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales.

Кстати, если учесть масштабность предусмотренных в пунктах 13, 14 и 15 задач, то может возникнуть вопрос, могут ли они быть выполнены усилиями лишь шести сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания.
Por otra parte, considerando la amplitud de las tareas previstas en los párrafos 13, 14 y 15, se pregunta si podrán realizarlas sólo seis funcionarios del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales.

В 2006/ 07 году штатное расписание Секции консультирования по вопросам внутреннего управления включало лишь одну должность категории общего обслуживания, финансируемую по линии регулярного бюджета, сотрудник на которой должен был оказывать поддержку шести сотрудникам категории специалистов( должности двух из них финансировались по линии вспомогательного счета, а четырех-- из регулярного бюджета).
En 2006/2007, la Sección de Consultoría de Gestión sólo tenía un puesto del cuadro de servicios generales financiado con cargo al presupuesto ordinario para prestar apoyo a seis profesionales(2 financiados con cargo a la cuenta de apoyo y 4 con cargo al presupuesto ordinario).

В штате Управления по вопросам оценки по-прежнему насчитывается 23 сотрудника( 17 сотрудников категории специалистов и шесть сотрудников категории общего обслуживания).
La Oficina de Evaluación sigue contando con una dotación de 23 funcionarios(17 del Cuadro Orgánico y 6 del Cuadro de Servicios Generales).

Из трех должностей сотрудников категории специалистов и восьми должностей сотрудников категории общего обслуживания одна должность сотрудников категории специалистов и шесть должностей сотрудников категории общего обслуживания заменяют временные меры, которые временно финансировались из других источников.
De los tres puestos del cuadro orgánico y los ocho puestos del cuadro de servicios generales, un puesto del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales reemplazan arreglos provisionales financiados temporalmente con cargo a otros recursos.

Этот отдел, состоящий из шести сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за все правовые вопросы в Секретариате.
Este Departamento, integrado por seis funcionarios del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales, es responsable de todos los asuntos jurídicos de la Secretaría.

По состоянию на конец отчетного периода секция по делам потерпевших и свидетелей состояла из шести сотрудников категории специалистов и 17 сотрудников общего обслуживания.
Al término del período que se examina, la Sección de Víctimas y Testigos estaba integrada por seis funcionarios del cuadro orgánico y 17 funcionarios del cuadro de servicios generales.

В Центральных учреждениях этой группе в составе шести сотрудников категории специалистов и двух сотрудников категории общего обслуживания будут оказывать поддержку три сотрудника категории специалистов и один сотрудник категории общего обслуживания в Управлении операций. Создание такого потенциала предусмотрено в бюджете вспомогательного счета на 2006/ 07 год.
El equipo, cuyos integrantes ocuparían seis puestos del cuadro orgánico y dos puestos del cuadro del servicios generales, contaría con el apoyo en la Sede de tres funcionarios del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales en la Oficina de Operaciones, lo cual se ha solicitado en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo correspondiente a 2006/2007.

Как указывается в Вашем письме, штат Целевого фонда будет состоять из директора- исполнителя, для которого предлагается создать должность уровня помощника Генерального секретаря, одного сотрудника уровня директора, который, возможно, будет прикомандирован от одного из учреждений или одной из программ Организации Объединенных Наций, шести сотрудников категории специалистов и пяти сотрудников категории общего обслуживания.
Como señala en su carta, la dotación de personal constaría de un Director Ejecutivo, puesto para el que se pide la categoría de Subsecretario General, un funcionario con categoría de Director, que se adscribiría de uno de los organismos o programas de las Naciones Unidas, seis puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales.