ШОКИРУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• impactantes
• espeluznantes
• sorprendentes
• impactante

Примеры использования Шокирующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… шокирующие новости.
Eso es… noticias impactantes.

Шокирующие новости прошлой ночи:.
Impactantes noticias de anoche.

Такие шокирующие слухи ходят.
Tales rumores circulando son impactantes.

Шокирующие слова для своего времени.
Palabras impresionantes en su tiempo.

Прочитав все эти шокирующие данные, я подумал:.
Al ver estas estadísticas impactantes pensé:.

В деле Бонни Девилль появились шокирующие фотографии.
Aparece una asombrosa foto en el caso de homicidio de Bonnie DeVille.

Я видела шокирующие вещи, когда работала в мужской хирургии.
He visto cosas impactantes mientras estaba en cirugía masculina.

Власти все еще расследуют шокирующие убийство Грэма.
Las autoridades están sigue investigando Horrible asesinato de Graham.

Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.
Una psiquis a la que hace mucho se la prepara para recibir imágenes perturbadoras.

Шокирующие, не правда ли? Вот, что три месяца кошмара могут сделать с женщиной?
¿No es espantoso lo que tres trágicos meses pueden hacer a una mujer?

Пусть только начнут есть детей, и появятся шокирующие публикации.
Sólo tienen que comer niños y habrá una publicidad terrible.

Поэтому возможны любые сценарии, даже наиболее шокирующие.
Por consiguiente, todas las especulaciones son posibles, incluso las más espeluznantes.

Нет, Кендзи, шокирующие новости от Галлилео ты не являешься центром вселенной.
No, Kenzi. Impactantes noticias de Galileo… realmente no eres el centro del universo.

Великие умы порождают невероятно прекрасные, и шокирующие ответы на эти вопросы.
Las grandes mentes han imaginado las más maravillosas y más aterrorizadoras respuestas a estas preguntas.

Сейчас вы видите шокирующие кадры ограбления АЗС в районе Джефферсон.
Están viendo la estremecedora filmación de un descarado robo en una gasolinera en el distrito Jefferson.

Самые шокирующие данные показывают, что из 107 мэров городов всего четыре женщины.
La cifra más alarmante es la que muestra que de 107 alcaldes, solamente cuatro son mujeres.

I знать что-то хорошее выйдет а вдруг правда, дочь фараона Батья рабство шокирующие Египет.
I sabes que algo bueno viene de él verdad y de repente, la hija de Faraón Batya servidumbre impactante Egipto.

Я помню, что шокирующие истории, которые я слышал рабанит, весело, чтобы быть раввином, весело?
Recuerdo que las historias impactantes que oigo Rebetzin, divertido ser un rabino, diversi?

Она просит делегацию прокомментировать эти шокирующие показатели и объяснить причины такого огромного увеличения.
La oradora pide a la delegación que comente esas cifras alarmantes y explique las razones de ese enorme incremento.

Увидели свет шокирующие обвинения, касательно кандидата в президенты от демократической партии.
Llamativas acusaciones llegan para iluminar este momento respecto al aspirante presidencial democrático.

Итак, в 20 с лишним я была профессором, когда впервые обнаружила эти шокирующие факты, и ученый во мне хотел знать, почему и как.
Bueno, yo era una profesora de unos veinticinco años cuando escuché por primera vez esos impactantes hechos y la científica en mí quería saber por qué y cómo.

И вам известны шокирующие факты- ни один из этих преступников, убивающих нас, когда им заблагорассудится, не был осужден.
Y sabes el hecho asombroso que ninguno de estos criminales que nos cuándo y por qué quieren asesinan ha siempre sido condenados.

Но ситуация с неравенством продолжала ухудшаться, причем появились шокирующие данные о падении средней продолжительности жизни в США.
Pero la desigualdad continuó empeorando- y se obtuvieron datos llamativos que mostraron que la esperanza de vida promedio en EE.UU. estaba en disminución.

Недостаточно реагировать на шокирующие фотографии беженцев, а затем забывать их сразу после того, как они исчезли с первых страниц газет.
No es suficiente reaccionar ante fotografías espeluznantes de refugiados y luego olvidarse de ellos cuando ya no aparecen en los titulares.

Шокирующие 44% пакистанских детей, отучившись в начальной школе, бросают учебу вместо того, чтобы продолжить обучение в средней школе.
Un sorprendente 44% de los niños paquistaníes que terminan su educación primaria abandonan la escuela, en lugar de pasar a la etapa secundaria.

Это произошло все пару минут назад, бывший глава администрации вице-президента Билли Чемберс выдвинул действительно шокирующие обвинения против президента Гранта.
Y hace solo unos minutos, el antiguo jefe de gabinete de la vicepresidenta, Billy Chambers, ha hecho unas acusaciones verdaderamente sorprendentes contra el presidente Grant.

Я прочту вам шокирующие слова раввина Садок Хакоэн Люблинской, что эти люди были очень хотелось, чтобы выполнить заповедь Пасха.
Te voy a leer las palabras impactantes de Sadoc rabino Hacohen de Lublin que estas personas estaban muy ansiosos por cumplir con la mitzvá de la Pascua.

Государственный терроризм, осуществляемый этим режимом на палестинской территории, и его шокирующие военные преступления продолжаются при отсутствии какихлибо значимых действий со стороны Совета Безопасности.
El terrorismo de Estado practicado por ese régimen en los territorios palestinos y sus espeluznantes crímenes de guerra han seguido ocurriendo ante la inacción del Consejo de Seguridad.

Шокирующие новые подробности в деле об убийстве Луки Рейнса, модельер Калиста Рейнс обвиняется в заговоре с целью совершения убийства.
En un impactante nuevo desarrollo en el caso del asesinato Luca Raines, El diseñador de moda Calista Raines ha sido acusado de conspiración para cometer asesinato.

Эти шокирующие кадры были сняты несколько часов назад возле магазина" Коламбус", где неизвестный стрелявший открыл огонь по посети.
Estas impactantes imágenes fueron capturadas hace tan solo unas pocas horas en un supermercado local de Columbus, donde un tirador sin identificar abrió fuego en el establecimiento.