ЭТИ ЗДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esos edificios

Примеры использования Эти здания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А эти здания- наш символ.
Ese es el edificio capitalino.

Твой дизайн делает эти здания особенными.
Tus diseños harán especiales a esos edificios.

Эти здания тот еще лабиринт.
Estos pasillos son como un laberinto.

Как ты думаешь, отец построил все эти здания?
¿Cómo crees que mi padre construyó todos esos edificios?

Все эти здания развеются как дым.
Todos esos edificios van a echar humo.

Должно быть, тебе нравятся все эти здания в стиле Арт Деко.
Deben de encantarte todos estos edificios Art Deco.

Эти здания. Они выходят на сад Сноу?
Estos edificios.¿Tienen vista a los jardines de Snow?

У меня нет телефона, а все эти здания выглядят одинаково, и я.
No tengo mi teléfono, y todos estos edificios se parecen, y yo.

Эти здания переняли форму и рельеф от природы.
Esas torres están tomando formas y geometrías de la naturaleza.

И хорошо, что на заднем плане у нас все эти здания, а не искусственный задник.
Era mucho mejor ver todos esos edificios que poner un fondo artificial.

Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.

С точки зрения архитектуры эти здания могут быть в одном из шести районов.
Arquitectónicamente, estos edificios podían estar en uno de los seis barrios.

Эти здания старые, значит замок легко.
Estos edificios son antiguos lo que significa que la cerradura es fácil de.

Эта фотография была загружена 2 минуты назад и эти здания на заднем фоне.
Han subido esta foto hace dos minutos y ese edificio aparecía al fondo.

Свидетели рассказали о том, как эти здания рухнули менее, чем за одну минуту.
Testigos describieron cómo los edificios se derrumbaron en menos de un minuto.

Если они знали, эти здания были полны детей… Или нет, как они утверждают.
Si ellos sabían que esos edificios estaban llenos de niños… o no, como ellos reivindican.

Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование.
Estos edificios, que se suceden sin ninguna lógica demonstran la falta total de planificación.

В 1998- 1999 годах расходы на эти здания составили около 76 млн. долларов США.
Los gastos en esas instalaciones en 1998- 1999 se calcularon en cerca de 76 millones de dólares.

А эти здания достаточно высоки, чтобы служить точкой обстрела.
Y estos son los edificios lo suficientemente altos para ser usados como posición estratégica.

Вашу предшественницу, проработавшую здесь 25 лет, эти здания полностью устраивали.
Su predecesora, que la dirigió por 25 años, encontraba esos edificios perfectamente satisfactorios.

Все эти здания были снесены, поскольку законы о строительстве и урбанизме были нарушены.
Todos estos edificios fueron demolidos por haber infringido las leyes sobre la construcción y el urbanismo.

Возможно, когда экономическая ситуация была лучше, он использовал эти здания, чтобы скрывать доходы.
Es posible que cuando la economía estuviera mejor, El estaba usando esos edificios para cubrir la entrada de dinero.

Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами, а также готическими башенками, четко очерченными на фоне неба.
Y él adornó esos edificios con molduras metálicas y torretas góticas que cubren el horizonte.

Впоследствии военно-воздушные силы Израиля бомбили эти здания, когда Израиль совершил нападения на Ливан в июле и августе 2006 года;
Esos edificios fueron bombardeados posteriormente por la fuerza aérea israelí durante la agresión israelí contra el Líbano, en julio y agosto de 2006.

Нет доказательства того, что эти здания были уничтожены каким-либо иным образом, кроме как силами противника, находившимися в них;
No había ninguna otra prueba que demostrara cómo fueron destruidos esos edificios, salvo que hubiese en ellos fuerzas enemigas;

Первое: эти здания практически всегда пусты. В них располагаются огромные магазины, вещи в которых людям совсем не по карману.
En principio, estos edificios están casi vacíos porque tienen tiendas muy grandes en las que la gente no puede darse el lujo de comprar cosas.

Осаждаемые обязаны обозначить эти здания и места особыми видными знаками, о которых осаждающие должны быть заранее поставлены в известность".
El deber de los sitiados es señalar estos edificios o sitios de reunión con signos visibles especiales, que serán notificados de antemano al sitiador.”.

Эти здания будут переоборудованы в целях обеспечения дополнительных служебных помещений, с тем чтобы разгрузить имеющиеся помещения, которые переполнены.
Esos edificios se renovarán para proporcionar espacio adicional de oficinas, a fin de mitigar el hacinamiento en las instalaciones actuales.

Организация Объединенных Наций должна содержать эти здания в соответствии с меморандумом о взаимопонимании с правительством Италии.
Las Naciones Unidas están obligadas a encargarse de la conservación de estos edificios de conformidad con el memorando de entendimiento concertado con el Gobierno de Italia.

Это совпадет с выводом части подразделений из правительственных зданий, что позволит вернуть эти здания в ведение национальных и местных органов власти.
Esto coincidirá con el traslado de algunas unidades alojadas en edificios del Gobierno, lo que permitirá devolver esos edificios a las autoridades nacionales y locales.