Примеры использования Этот фонд на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так этот фонд" Луч света".
Y esta Fundación de Rayo de Sol.Участники рекомендовали учредить этот фонд.
Los participantes habían recomendado la creación de ese Fondo.Весь этот фонд- прикрытие?
¿Esta fundación es una tapadera?Я всегда любила этот фонд, работу с детьми.
Siempre he querido esa fundación, trabajar con В то же время этот фонд располагает весьма ограниченными ресурсами.
Aun así, los recursos de este fondo son muy limitados.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целевой фондмеждународного валютного фондамногостороннего фондапенсионного фондаглобального экологического фондаглобального фондамеждународный фондобщего фондарезервного фондаспециальный фонд
Больше
Использование с глаголами
объединенного пенсионного фондафонд является
создать фондфонду следует
фонд продолжал
вносить взносы в фондучредить фондфонд предоставил
финансируемых фондомфонд получил
Больше
Использование с существительными
фондов и программ
деятельности фондафонда миростроительства
секретариат фондасредств фондафонд развития
взносы в фондсоздание фондапрограмм и фондовактивов фонда
Больше
О своем намерении внести взносы в этот фонд заявили многие страны.
Muchos países han hecho promesas de contribución a ese Fondo.Этот фонд действует в вопросах профилактики табакокурения.
Esta fundación trabaja en la esfera de la prevención del hábito del tabaco.Есть вероятность, что этот фонд… Может быть связан с Хамасом.
Hay una posibilidad de que esta caridad… esté conectada a los Hamas.Этот фонд называется" Бедрейф Генесмидделен ворзининг Суринам".
Esta fundación se denomina Bedrijf Geneesmiddelen voorziening Suriname.Я и не знал, что этот фонд был мошенническим, пока она мне не сказала.
No tenía ni idea de que esta organización era falsa hasta que ella me lo dijo.Этот фонд был создан в начале 1940- х годов и реорганизован в 1977 году.
La Caja se creó a principios del decenio de 1940 y Я рекомендую государствам- членам вносить в этот фонд щедрые взносы.
Pido Этот Фонд получает кредиты за счет прибылей от национальной лотереи.
Los créditos concedidos a este Fondo provienen de los beneficios netos de la Lotería Nacional.В 2011 году взносы, внесенные в этот фонд Финляндией, Норвегией и Швейцарией, составили 295 тыс. долларов.
En 2011, las contribuciones de Finlandia, Noruega y Suiza a ese fondo sumaron 295.000 dólares.Этот фонд выступил спонсором многочисленных акций саботажа и террора против кубинского народа.
Esa Fundación ha sido patrocinadora de múltiples sabotajes y atentados contra el pueblo cubano.Да, если вспомнить, что этот фонд- ради спасения морских тварей, с какой стати подают креветок?
Sí, y viendo que esta beneficencia va sobre salvar criaturas marinas,¿cómo es que están sirviendo gambas?Этот фонд был создан для оказания помощи малым предприятиям путем проведения обучения, консультирования и микрокредитования.
Esta fundación se creó para ayudar a las pequeñas empresas mediante cursos de formación, asesoramiento y microcréditos.Не хочу быть плохим копом, но в этот фонд вложили миллионы долларов, чтобы скрыть их от налогового аудита.
Odio ser la mala, pero se colocaron millones de dólares en esa fundación para esconderlos de una auditoría de la CMV.Этот Фонд призван поощрять проведение морских научных исследований в интересах всего человечества.
Los propósitos del Fondo son fomentar y alentar la realización de investigaciones científicas en el ámbito marino en beneficio de toda la humanidad.Ранее Пакистан внес в этот Фонд 1 млн. долл. США в знак поддержки работы Трибунала.
El Pakistán había contribuido anteriormente con un millón de dólares a este Fondo como muestra de nuestro apoyo Этот фонд был учрежден в июне 1996 года с целью поддержки мер укрепления доверия в рамках содействия выполнению мандата ВАООНВС.
Este fondo fiduciario se creó en junio de 1996 con el fin de promover medidas para consolidar la confianza en apoyo del mandato de la UNTAES.Как уже отмечалось, Генеральный секретарь создал этот фонд и обратился с призывом к государствам- членам вносить в него взносы.
Como se indicó anteriormente, el Secretario General estableció dicho fondo e hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que aportaran contribuciones.Этот Фонд формируется за счет обязательных отчислений работодателей, страховых взносов работающих граждан, бюджетных ассигнований и др.
La Caja se alimenta con cotizaciones obligatorias de los empleadores, cotizaciones de seguro de los trabajadores, consignaciones presupuestarias,etc.Так что сейчас мы разрабатываем план, как внедрить нашего агента в этот фонд, что даст нам точку опоры, которой мы не имели до этого момента.
Ahora trabajamos en un plan para que uno de nuestros agentes se infiltre en esa fundación, lo que debería darnos un apoyo que no hemos tenido hasta ahora.Этот фонд будет оказывать поддержку 75 из беднейших стран с целью улучшения услуг, оказываемых женщинам до, во время и после родов.
Dicho fondo prestará apoyo a 75 de los países más pobres con el fin de proporcionar mejores servicios para las mujeres antes, durante y después del parto.Норвегия с удовлетворением подтверждает, что недавно мы внесли в этот фонд 67 000 долл. США, и мы призываем другие государства сделать аналогичные взносы.
Noruega se alegra de confirmar querecientemente hemos contribuido con 67.000 dólares a ese fondo, y animamos Этот фонд имеет большой опыт работы с жертвами войны и располагает достаточным количеством специалистов в этой области.
Esta Fundación tiene una larga experiencia en el tratamiento de las víctimas de guerra y, por lo tanto, está suficientemente especializada en Я надеюсь что этот фонд докажет мою обязаность к образованию афроамериканских учеников, и сотрет раз и навсегда мою кличку" нигга- чувак".
Es mi esperanza que esta fundación probará mi compromiso con la educación de los estudiantes afro-americanos, y borrará, de una vez por todas, mi identidad como negrata.Этот фонд содействия демократии призван усилить деятельность системы Организации Объединенных Наций, которая уже проводится в области демократизации, защиты прав человека и расширения участия населения.
El objeto de este Fondo es consolidar la labor que ya realiza el sistema В 2007 году этот Фонд также создал" горячую линию" для молодежи и обучил группу добровольцев тому, как поддерживать эту" горячую линию" в рабочем состоянии.
En 2007 esta Fundación activó una línea directa de atención telefónica para jóvenes y desde entonces ha capacitado a un gran número de voluntarios para atenderla.
