ЭФФЕКТИВНОЕ РУКОВОДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• eficaz liderazgo
• eficaz dirección
• liderazgo efectivo
• gestión eficaz
• eficaz conducción
• firme liderazgo
• eficaz orientación
• eficacia con que dirigió
• eficaz en que dirigió
• eficiente dirección
• gestión eficiente
• dirección efectiva
• eficiente en que dirigió

Примеры использования Эффективное руководство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективное руководство Отделом.
Gestión eficaz de la División.

Обеспечивать эффективное руководство;
Garantizar un liderazgo eficaz;

Эффективное руководство работой ЮНОДК;
Gestión eficaz de la UNODC;

Для достижения результатов необходимо эффективное руководство.
Para lograr resultados es necesario contar con un liderazgo eficaz.

Эффективное руководство миссиями.
Dirección efectiva de la misión.

В этом отношении эффективное руководство постоянных представителей незаменимо.
El liderazgo eficaz de los Representantes Permanentes es crucial a este respecto.

Эффективное руководство работой ЮНОДК;
Gestión efectiva de la UNODC;

Необходимо осуществлять эффективное руководство Советом благодаря укреплению должности Председателя.
La necesidad de un fuerte liderazgo del Consejo mediante el fortalecimiento de la Presidencia.

Эффективное руководство программой работы.
Gestión eficaz del programa de trabajo.

Для восстановления потребуются значительные ресурсы и эффективное руководство со стороны правительства.
Para la reconstrucción harán falta recursos importantes y una supervisión eficaz del Gobierno.

Эффективное руководство программой работы.
Administración eficaz del programa de trabajo.

Мы благодарим вас за умелое лидерство и эффективное руководство нашими обсуждениями и консультациями.
Agradecemos su experta dirección y la eficaz orientación dada a nuestras deliberaciones y consultas.

Эффективное руководство программами обеспечения мобильности.
Gestión eficaz del programa de movilidad.

Я также хотел бы поблагодарить Вашего предшественника гна Хан Сын Су за эффективное руководство предыдущей сессии.
También quisiera agradecer a su predecesor, el Sr. Han Seung-soo, su eficaz dirección de los trabajos durante el anterior período de sesiones.

Эффективное руководство программой работы.
Se gestiona de manera eficaz el programa de trabajo.

Пользуясь случаем, выражаю свою признательность гну Абделю- Азизу за его преданность делу и эффективное руководство деятельностью МООНРЗС.
Aprovecho esta oportunidad para expresar mi gratitud al Sr. Abdel-Aziz por su dedicación y su eficaz liderazgo de la MINURSO.

Эффективное руководство имеет важнейшее значение для поддержки новых подходов к обмену информацией.
Una gobernanza eficaz es fundamental para promover nuevos métodos de intercambio de conocimientos.

Пользуясь случаем, хотел бы выразить генерал-майору Экарме признательность за его преданность делу и эффективное руководство СООННР.
Aprovecho esta oportunidad para expresar mi gratitud al General de División Ecarma por su dedicación y su eficaz liderazgo de la FNUOS.

Эффективное руководство остается важнейшим фактором в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.
El liderazgo eficaz sigue siendo un aspecto de fundamental importancia en las emergencias humanitarias.

Позвольте мне также поздравить наших сопредседателей за эффективное руководство этим заседанием, которое, я убежден, будет весьма успешным.
Permítaseme asimismo, felicitar a nuestros Copresidentes por su eficaz liderazgo en esta reunión plenaria, en cuyo resultado exitoso confío plenamente.

Обеспечивается эффективное руководство гуманитарными кластерами, относящимися к сфере ответственности ЮНИСЕФ.
Se lleva a cabo eficazmente la dirección de los grupos humanitarios que son responsabilidad del UNICEF.

Пользуясь случаем, я бы хотел выразить генерал-майору Чжао признательность за его добросовестную службу и эффективное руководство военным компонентом МООНРЗС.
Aprovecho la oportunidad para expresar mi agradecimiento al General Zhao por su dedicación y su eficaz dirección del componente militar de la MINURSO.

Комиссия выражает им глубокую признательность за эффективное руководство дискуссиями, которые проходили в рамках Рабочих групп по трем очень сложным вопросам.
La Comisión les está profundamente agradecida por su eficaz liderazgo al guiar las deliberaciones de los Grupos de Trabajo sobre tres cuestiones sumamente complejas.

Позвольте мне также поблагодарить его предшественника, г-на Жана Пинга( Габон), за эффективное руководство работой пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
Asimismo, permítaseme dar las gracias a su predecesor, el Sr. Jean Ping, de Gabón, por su eficaz dirección del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.

Эффективное руководство фондами, предоставленными для ЮНЕТПСА, позволило увеличить число тех учащихся, которые пользуются щедрой помощью доноров.
La gestión eficaz de los fondos donados al Programa de enseñanza y capacitación ha asegurado el aumento del número de estudiantes que se benefician de la generosidad de los donantes.

Я хотел бы также воздать должное Председателю Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии Его Превосходительству гну Али Абдель Саламу ат- Трейки за его эффективное руководство.
También quiero felicitar al Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, Presidente de la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones, por su eficaz dirección.

Он призвал обеспечить эффективное руководство, учитывающее региональные, континентальные и глобальные соображения, с тем чтобы Африка смогла принять вызовы третьего тысячелетия.
Exhortó a ejercer un liderazgo efectivo que abarque las consideraciones regionales, continentales y mundiales para que África pueda afrontar los desafíos del tercer milenio.

Она выразила благодарность всем заместителям Председателя Специального комитета за их эффективное руководство, а также тем, кто выполнял функции председателей на всех неофициальных консультациях.
Expresó su agradecimiento a todos los Vicepresidentes del Comité por su eficaz conducción, así como a aquellos que habían presidido las consultas oficiosas.

Эффективное руководство и четкое разделение обязанностей между оперативными органами являются наиболее важными элементами при координации гуманитарной деятельности на местном уровне.
El liderazgo efectivo y la claridad en la división de funciones entre los organismos operacionales es uno de los elementos más críticos de la coordinación de las actividades humanitarias sobre el terreno.

Выражает свою искреннюю признательность и благодарность г-ну Джеймсу Густаву Спету за его эффективное руководство Программой развития Организации Объединенных Наций в период 1993- 1999 годов;
Expresa su sincero agradecimiento y gratitud al Sr. James Gustave Speth por su gestión eficaz del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo entre 1993 y 1999;