Я НАЗНАЧИЛА на Испанском - Испанский перевод

• he nombrado
• he designado

Примеры использования Я назначила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я назначила дату.
He fijado la fecha.

Колсон хотел, чтобы я назначила встречу.
Coulson quería que programara una reunión.

Я назначила встречу.
Concertaré una reunión.

Ну да, как будто это я назначила встречу.
Ah, sí, como el que convocó esta reunión.

Поскольку я назначила сделать ему хелирование.
Ya que he ordenado hacer la quelación.

Я назначила офицеров присматривать за ним.
Yo asigné los oficiales para que los cuidaran.

Хочешь, чтобы я назначила встречу для тебя и Эйвери?
¿Quieres que programe una sesión para Avery y para ti?

Я назначила эту встречу. Спасибо, что пришли.
He convocado esta reunión, gracias por venir.

Должна сказать Вашему Величеству, что сегодня я назначила нового… личного секретаря и капельдинера в мои покои.
Debo decirle a Su Majestad que hoy he designado a un nuevo secretario privado y ujier de mis aposentos.

Я назначила встречу с директором в Капстоне.
Arreglé una reunión con la directora de Capstone.

Именно поэтому, как вы помните, в прошлом году я назначила Директора по планированию политики и оперативной деятельности.
Por este motivo, como recordarán ustedes, el año pasado decidí nombrar un Director de Planificación de Políticas y Operaciones.

Сегодня я назначила нового капельдинера в мои покои.
Hoy he nombrado un nuevo asistente de cámara.

Я назначила встречу, с кем ты должен говорить.
Fijaré una reunión con alguien con quien tienes que hablar.

После проведения консультаций я назначила Эстонию, Иорданию, Мексику, Норвегию и Судан членами Консультативного Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
Tras la celebración de consultas, he nombrado a Estonia, Jordania, México, Noruega y el Sudán como miembros del Comité Consultivo por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 2007.

Я назначила пресс-конференцию на завтрашнее утро.
He programado una conferencia de prensa mañana por la mañana.

После консультаций с Председателем Группы восточноевропейских государств, я назначила Беларусь в качестве члена Комитета по конференциям на трехлетний период, начинающиеся 1 января 2007 года. Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению это назначение?
Tras celebrar consultas con el Presidente del Grupo de Estados de Europa Oriental he nombrado a Belarús miembro del Comité de Conferencias por un período de tres años a partir del 1º de enero de 2007.¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de ese nombramiento?

Я назначила встречу, вы слышали, что она говорит, посмотрим, что вы думаете.
Arreglo un reunión, escuchas lo que tiene que decir, a ver qué te parece.

С удовлетворением информирую Вас о том, что я назначила на должность Высокого представителя по Мали и Сахелю президента Пьера Буйою в целях усиления нашего вклада в продолжающиеся усилия, а также обеспечения координации со всеми заинтересованными международными сторонами, в частности с Организацией Объединенных Наций.
Celebro informarle de que he designado al Presidente Pierre Buyoya Alto Representante para Malí y el Sahel, con objeto de mejorar nuestra contribución a las iniciativas en curso, así como la coordinación con todos los interesados internacionales, en particular las Naciones Unidas.

Я назначила Элли на возврат поврежденного Спитфайра на завод в Касл Бромвич.
Me rostered Ellie devolver un dañado Spitfire a la fábrica en el castillo Bromwich.

Поэтому, я назначила дополнительные анализы и когда увидела результаты, поняла, что ему вероятно ввели разжижитель.
Así que pedí pruebas adicionales, y cuando vi los resultados, me di cuenta de que podría habérsele dado un anticoagulante.

Я назначила очередного вашего человека, за кого ты поручилась, на руководящую должность.
Pongo a otro de ustedes en una posición de poder, y ustedes responden por él.

Я назначила время, потому что хотела сказать кое-что важное, а ты заставил меня ждать.
Reservé un tiempo porque tengo algo importante qué decirte… Y me hiciste esperar.

Я назначила ей встречу, чтобы обсудить возможность встречи с производителем игрушек.
Y yo había tenido una reunión con ella para discutir la potencial reunión con la empresa de juguetes.

Тогда я назначу его опекуна.
Y yo nombraré a su tutor.

Давай я назначу время, чтобы ты и Эбби присели и.
Déjame programar una hora para que Abby y tú os reunáis.

Я назначу вам антибиотики для предотвращения инфекции.
Les recetaré algunos antibióticos para la infección.

Я назначил семерых учеников.
Asigné a siete alumnos.

А до того, я назначаю Тома к Берсеркерам.
Mientras tanto, estoy asignando a Tom a los Berserkers.

Я назначаю встречи.
Yo fijaré la reunión.

Я назначил гна Удена координатором Группы экспертов.
He nombrado al Sr. Uden Coordinador del Grupo de Expertos.