Я ОТВЕЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• contesté
• respondí
• yo le decía

Примеры использования Я отвечала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отвечала.
Yo respondí.

Вы хотите, чтобы я отвечала?
¿Quiere que le responda a eso?

Я отвечала на вопросы.
He respondido a las preguntas.

Мама, знаешь, я отвечала Норману всю свою жизнь.
Mamá,¿sabes que…? He estado respondiendo ante Norman toda mi vida.

Я отвечала на ваш вопрос.
Estaba contestando a su pregunta.

Большую часть времени я отвечала на звонки и организовывала вечеринки.
Pasé la mayor parte del tiempo contestando teléfonos y organizando veladas.

И я отвечала:« Я не знаю!».
Y yo le decía:"¡No lo sé!".

На первой школьной работе я отвечала на звонки в офисе врача.
Mi primer trabajo en la secundaria era atendiendo telefonos en la oficina del doctor.

И я отвечала:« Ничего такого».
Y yo les contestaba:"No, nada de eso".

И по правде говоря, в течение многих лет я отвечала:« Не знаю. Я просто люблю изучать языки».
Para ser honesta, durante años respondí:"No sé, simplemente me encanta aprender idiomas".

И я отвечала:« Мама, это мои волосы, я девочка».
Yo decía,"Mamá, es mi pelo.

Люди заходили ко мне в профиль с обычной яростью и презрением, я отвечала привычной смесью цитат из Библии, отсылок к поп-культуре и смайликов.
A quien llegara a mi perfil con la habitual ira y desdén, le respondía con una mezcla de versículos, referencias de cultura pop y caritas sonrientes.

Я отвечала на все, что могла а потом… ничего.
Respondí lo mejor que pude, y entonces… Nada.

Он спрашивал, вполне официально, как продвигается моя работа, а я отвечала, что моя работа продвигается отлично, и тогда он говорил" хорошо", и клал руку на мои колени.
Me preguntaba bastante formal como iba mi trabajo y decía que mi trabajo iba muy bien, y él decía'bien', y ponía su mano en mi rodilla.

А я отвечала," Ездила вместе с папой.".
Y yo le decía,"He estado dando una vuelta con papá en coche.".

Я отвечала отказом на каждую просьбу о том, чтобы мы вдвоем появились в СМИ.
Dije que no a cada petición de que ambos hiciéramos una aparición pública juntos.

Я отвечала и я отвечаю за Кристину Янг я… я обычная нить здесь я… потеряла их.
Yo era responsable y soy responsable por Cristina Yang. Yo… Soy el comandante de esto.

Я отвечала:« Нет, надо, чтобы было 15 часов». И я плавала пару минут вперед и назад до достижения полных 15 часов.
Yo decía:"No, tienen que ser 15 horas", y nadaba otro minuto de ida y otro de vuelta para completar las 15 horas.

Я отвечала на эти вопросы и пришла к выводу, что выгода, которую получают мои клиенты, работая со мной, рассчитывается из окупаемости. Я решила, что должна удвоить свою цену, именно удвоить.
Respondí a estas preguntas y definí el valor que mis clientes obtienen al trabajar conmigo, calculé el retorno de su inversión, y lo que vi fue que necesitaba duplicar mi precio. Duplicarlo.

Но я не отвечала.
No contesté ninguno.

И я не отвечала на телефон, потому что я была с Рикки.
Y no contestaba al teléfono porque estaba con Ricky.

Я не отвечала.
Ni siquiera se los contesté.

Извини, я не отвечала.
Siento no haber contestado.

Я не отвечала на твои звонки, потому что правда не хотела тебя видеть.
No te cogí las llamadas porque no quiero verte.

То есть, я не отвечала на ваши звонки.
Digo, no atendí sus llamados.

Он платит мне каждую неделю, чтобы я просто отвечала.
Me paga un poco cada semana solo por seguir contestando.

Нет, вовсе нет, я просто отвечала на вопросы.
No, de ninguna manera, solo contestaba a sus preguntas.

Как бы там ни было, я не отвечала на телефонные звонки, поэтому она оставила сообщение.
De cualquier modo… no contesté al teléfono, así que dejó un mensaje.

Мое первое дело об убийстве. А он собирается встать у меня на пути, потому что я не отвечала на его звонки?
Mi primera investigación de homicidios en solitario.¿Va a entrometerse porque no respondí a sus llamadas?

Знаете, чем я ответила на предложение мистера Шайнера?
¿Sabes lo que respondí a la oferta de matrimonio del Sr. Shinar?