Я ПРИЗНАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• confesé
• admití

Примеры использования Я призналась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Я призналась.
No… yo confesé.

Я призналась в преступлении.
Confesé mi crimen.

Они сказали, что я призналась?
¿Dicen que confesé?

Я призналась, чтобы защитить его.
Y yo confesé para protegerlo.

Ты мог бы подтвердить, что я призналась тебе в любви.
Podrías reconocer cómo dije que te quiero.

Я призналась, что хотела убить заключенного.
Lo admito Yo queria matar al hombre.

Она хотела, чтобы я призналась, почему она украла деньги.
Quería que dijera por qué había robado el dinero.

Я призналась Максу в любви, но все пошло не по плану.
Le dije a Max que lo amaba, y no salio bien.

Ну, теперь ты знаешь, почему я призналась во всей той фигне на нашей годовщине.
Bueno, ahora sabes por qué confesé todas esas cosas en nuestro aniversario.

А потом я призналась во всем Сэм. Она поймала меня..
Y se lo confesé a Sam y ella me tendió una trampa.

На него подали в суд, и я чувствовала ответственность, потому что я призналась помощнику, что Луис был неправ.
Lo están demandando y me siento responsable porque admití frente a los asociados que hizo mal.

Но я призналась в конце концов, и стало немного получше.
Pero confesé al final y eso hizo que las cosas fueran mucho mejor.

И только когда я призналась себе, что я никогда бы не смогла выйти за Морея, что я не любила его, то я поняла, что Вы не причинили мне вреда.
Fue solo cuando me admití a mi misma que no había posibilidad de que me casase con Moray, que no le quería, que me di cuenta de que no quería perjudicarte.

Я призналась Джеку что самым трудным для меня было решиться остаться с кем-то навсегда.
Le confesé a Jack que lo más difícil para mí…-… era decidir quedarme con alguien.

Хотя, я призналась, что скептически отношусь к твоей привычке полагаться на интуицию.
Aunque, admití ser escéptica con respecto a tus corazonadas.

Я призналась тебе в любви, я знаю, что это было слишком, я знаю, что ничего не изменить.
Dije que te quería, y ya está dicho y sé que no puedo deshacerlo.

Я призналась в том, что выпила один бокал вина. так что мой уровень алкоголя в крови будет ниже дозволенного уровня.
He admitido a tener una copa de vino, lo que haría mi BAC muy por debajo del límite legal.

Но я призналась всему миру что я разговаривала с Пятном на национальном телевидении, а я действительно планировала сохранить этот секрет.
Pero confesé a todo el mundo que estaba hablando con el Borrón, en la televisión nacional, Y yo realmente quería mantener el secreto.

Я не призналась ни в чем, я понимала, чем это может обернуться.
No confesé nada, sabía que lo pondría en aprietos.

Не знаю, почему я не призналась.
No sé por qué no se lo dije.

Если бы я когда-нибудь призналась, что это не я написала книгу, то потеряла бы все деньги.
Si alguna vez digo que yo que no escribí el libro, perderé todo el dinero.

О, я признался? Этого что, недостаточно?
Oh, confesé.¿No es suficiente?

Я признался Мелиссе в любви, а в ответ- ничего.
Le dije a Melissa que la quería, y ella no me contestó.

Я признался, что слегка испугался осечки.
He admitido estar un poco asustado por el disparo fallido.

Когда я признался в убийстве, он чуть не отправил меня за границу.
Cuando le dije que maté a Mildred quería que huyera.

Я признался, что доносил на него, и он полез ко мне драться.
Le dije que lo estaba espiando y empezó a golpearme.

Но больше было неловко, когда я признался Дженне в любви.
Pero no tan incómodo como cuando le dije a Jenna que la quería.

Нет, я признаюсь, что неоднократно лгал в прошлом.
No. Admito que mentí en el pasado en varias ocasiones.

Я признаюсь, я не очень- то умею их читать, но я пробую.
No soy muy bueno en esto, lo confieso, pero lo intentaré.

Сегодня я признаюсь ей.
Hoy, me voy a confesar.