Я ПЫТАЮСЬ ПОКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intento mostrar
• estoy intentando demostrar

Примеры использования Я пытаюсь показать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пытаюсь показать тебе.
Solo estoy tratando de mostrarle.

Это и есть то, что я пытаюсь показать Вам.
Eso es lo que intentaré mostraros.

Я пытаюсь показать, что все немного притворяются.
Lntento demostrar que todos fingen un poquito.

Будучи магом- чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.
Como mago, intento mostrar a la gente cosas que parecen imposibles.

Я пытаюсь показать, что мой бойфренд- психотик.
Estoy intentando demostrar que mi novio es un psicótico.

( Смех) Вот вам моя жизнь…( Смех) Будучи магом- чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.
¿Qué…?"(Risas) Y así es mi vida, así que…(Risas) Como mago, intento mostrar a la gente cosas que parecen imposibles.

Но я пытаюсь показать тебе как сильно я люблю тебя.
Pero estoy intentando demostrarte cuánto te quiero.

Сейчас, будучи профессиональным очевидцем событий в мире, я пытаюсь показать людям ту сторону жизни, которую они могли не видеть прежде.
Ahora como testigo profesional del mundo trato de mostrar un lado de la vida que las personas no han visto antes.

Я пытаюсь показать, насколько классное у них правительство.
Estoy intentando enseñarles lo genial que es el gobierno.

В своих работах я пытаюсь показать, что люди неотделимы от природы и что все взаимосвязано.
A través de mi trabajo, estoy tratando de expresar que los humanos no están separados de la naturaleza y que todo está interconectado.

Я пытаюсь показать абсурдность вопросов, которые были заданы обвинителем.
Intento demostrar lo absurdo del interrogatorio del fiscal.

( Пищание резиновой игрушки)( Стук печатной машинки)( Барабаны)( Стук тенисного шарика)( Звук при заточке ножей)( Звук диджейской пластинки)( Звук распиливания)( Женский крик) С помощью этих приемов я пытаюсь показать, что звук- это язык.
(Un juguete chirría)(Máquina de escribir)(Batería)(Ping pong)(Cuchillos siendo afilados)(Grabación de arañazos)(Cortes de sierra)(Mujer gritando) Lo que intento demostrar con estas herramientas es que el sonido es un lenguaje.

Я пытаюсь показать, что тебе нечего терять, и все только выиграют.
Intento demostrarle que no tiene nada que perder y todo por ganar hablando.

Я пытаюсь показать классу документальный фильм о гражданской войне.
Trato de mostrarle a la clase un documental de la Guerra Civil.

Я пытаюсь показать что во время ареста мистера Уилкокса, одежда с логотипом Bulls была довольно популярна, поэтому не составило бы труда найти массу подозреваемых одетых в толстовки Буллс.
Intento demostrar que en el momento del arresto del señor Wilcox la indumentaria de los Bulls era bastante popular por lo tanto no sería nada raro encontrar una multitud de sospechosos llevando puestas sudaderas de los Bulls.

А я все пытаюсь показать вам преимущества.
Intento mostraré todos los beneficios de trabajar a mi lado.

Ваша честь, я просто пытаюсь показать, что единственный проступок моего клиента в том, что он убирался в квартире недостаточно качественно.
Señoría, estoy intentando demostrar que la única maldad de mi cliente fue no limpiar lo suficiente su apartamento.

Пирс, я просто пытаюсь показать, что она могла бы ответить на вопрос, если бы она была компетентна в качестве финансиста.
Piers, simplemente estaba tratando de ilustrar que ella debería ser capaz de responder, de haber estado calificada para un trabajo en finanzas.

Я просто пытаюсь показать, что если у вас на столе диарея, то теперь она у меня во рту.
Deje de hacer eso. Estoy tratando de demostrar que si hay diarrea en su escritorio, acabo de llevármela a la boca.

Я пытался показать тебе, но.
Yo estaba tratando de mostrarle, pero-.

Я пыталась показать привязанность к тебе, папа, к нам.
Estaba intentando demostrar mi compromiso contigo, papá, con nosotros.

Я пытался показать детям магический трюк.
Intentaba mostrarle un truco de magia a los chicos.

Я пытался показать тебе.
Yo estaba tratando de mostrarle.

Я пытался показать, но ты хотела вести дело в ином направлении.
Intenté mostrártelo, pero querías llevar el caso en otra dirección.

Я пыталась показать людям путь к миру.
Intenté mostrar a los humanos un camino hacia la paz.

Я пыталась показать это, ставя кавычки.
Intentaba ilustrar que lo habías dicho con comillas.

Демократизация в международном масштабе, как я пытался показать в данном документе, может быть вкладом в дело мира и развития.
La democratización a nivel internacional, como se ha intentado demostrar en este documento, puede constituir una contribución a la paz y el desarrollo.

Я пытался показать Джуниору, что расизм существует, но все испортили копы и один Белый. Нет.
Intenté mostrarle a Junior sobre… el racismo, pero fue frustrado por la policía y Blanquito.

Я пыталась показать свою глубокую признательность, отстаивая права немецких граждан и не боясь говорить правду.
He intentado demostrar mi profunda gratitud defendiendo los derechos de la gente de Alemania y diciéndole la verdad al poder.

Разумеется, вам известно, почему я пытался показать вам полезность и большие заслуги Парламентской ассамблеи Совета Европы, парламентской ассамблеи международной организации, которая была создана для того, чтобы представлять народы.
Seguramente los miembros se darán de cuenta de por qué he tratado de demostrar la utilidad y los grandes méritos de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la asamblea parlamentaria de una organización internacional que fue creada para representar a los pueblos.