БОЛЕЕ СИЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• stärkere
• stärkeren
• stärker

Примеры использования Более сильные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более сильные, лучшие.
Stärkere, bessere Verbündete.

Не только старше, но и более сильные.
Und nicht nur älter, auch stärker.

Он развивает более сильные косточки.
Es entwickelt leistungsfähigere Knochen.

До периода полового созревания девочки часто более сильные и развитые.
Bis zur Pubertät sind Mädchen oft stärker und reifer.

Более сильные припадки будут относиться к различным частям мозга, что укажет на то, какие части повреждены.
Stärkere Krämpfe beanspruchen verschiedene Teile des Gehirns und zeigen uns welche Teile geschädigt sind.

Ему не полегчает, если мы не найдем более сильные антибиотики.
Es wird ihm nicht besser gehen, wenn wir keine stärkeren Antibiotika finden.

Фармакологические влияния подобные тестостерону, но немножко более сильные чем латтер.
Pharmakologische Wirkungen ähnlich einem Testosteron, aber etwas stärker als die letzteren.

Предлагает похожие на стероид преимущества, включая более сильные увеличения, увеличенное половое влечение, и лучшую выносливость.
Bietet Steroid ähnlichen Nutzen, einschließlich stärkere Gewinne, erhöhte Libido und bessere Ausdauer an.

А когда нагреваются океаны, естественно, это приносит более сильные шторма.
Und, klar, wenn Ozeane wärmer werden, verursacht das stärkere Stürme.

Более сильные думают только о самих себе и делают все для сохранения и приумножения того, что имеют.
Die Stärkeren denken an sich selbst und tun alles in ihrer Macht Stehende, um das, was sie haben, zu erhalten und zu vergrößern.

Специалисты по дезинсекции используют аналоги описанных выше средств, но только более сильные и более токсичные.
Desinfektionsspezialisten verwenden Analoga der oben beschriebenen Mittel, jedoch nur stärker und toxischer.

Земельная реформа также будет способствовать распространению богатства, поскольку более сильные права собственности стимулируют рост цен на землю в сельских районах.
Auch würde durch Landreformen der Wohlstand verbreitet, da durch stärkere Eigentumsrechte die Landpreise steigen.

У самцов развиваются темные брачные мозоли на внутренней стороне большого пальца и имеются более сильные предплечья, чем у самок.
Die Männchen entwickeln dunkle Brunstschwielen auf der Innenseite der Daumen und besitzen kräftigere Unterarme als die Weibchen.

Паковать: В оболочке фильм ЭПЭ, наружные более сильные 5 курсирует коричневую коробку или белую коробку или коробку цвета как запросы экстренныйого выпуска.
Verpacken: Filmumhüllte EPE, äußere stärkere 5 üben braunen Karton oder weißen Kasten oder Farbkasten als Specialanträge aus.

Постепенно более сильные и правдолюбивые элементы развивающейся цивилизации покоряют этих ищущих удовольствий, слабовольных существ.
Schrittweise werden diese vergnügungssüchtigen Schwächlinge durch die stärkeren und wahrheitsliebenden Elemente der vorrückenden Zivilisation gebändigt.

Весьма чувствительные потребители, или потребители используя очень большие дозы( 800- 1200мгс) могли найти что более сильные анти-- эстрогены как Летрозоле или Эксеместане более соответствующие.
Extrem empfindlich Benutzer oder Benutzer mit sehr hohen Dosen(800-1200mgs) können feststellen, dass stärkere Anti-Östrogene wie Letrozol oder Exemestan sind besser geeignet.

Таким образом, они не могут признать, что более сильные многосторонние учреждения, доверие, сотрудничество и взаимозависимость могли бы обеспечить международную безопасность.
Die Russen können daher nicht akzeptieren, dass stärkere multilaterale Institutionen, Vertrauen, Zusammenarbeit und Wechselbeziehungen internationale Sicherheit gewährleisten können.

Более сильные финансовые рынки могут перемещать сбережения туда, где они могут достичь наилучших результатов, чтобы стимулировать экономический рост.
Stärkere Finanzmärkte können die Ersparnisse dahin lenken, wo sie das Wirtschaftswachstum am meisten ankurbeln. Und diese Fähigkeit wurde als eine der Schlüsselvoraussetzungen für die Wirtschaftsentwicklung angesehen.

В то время как я ожидаю, Bitcoin, чтобы оправиться от этого низкого, Я считаю, что есть более дешевые и лучшие технологии в комплексе, которые расположены на более сильные прибыли.
Während ich erwarte, dass Bitcoin von diesem niedrigen zu erholen, Ich glaube, dass es billigere und bessere Technologien innerhalb des Komplexes, die für stärkere Gewinne positioniert ist.

А если более сильные северные страны еврозоны не захотят« переваривать» данный денежный перевод( и политическое сопротивление будет высоким), ЕЦБ может быть вынужден рекапитализироваться за счет создания денег.
Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken- und der politische Widerstand ist groß-, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.

Обязательство ФРС купить акции взаимного фонда за существующую цену, заставило бы инвесторов инвестировать капитал в более сильные банки, чтобы воспользоваться преимуществом поддержки цены центральным банком.
Die Verpflichtung der Fed, Anteile am offenen Investmentfonds zu einem festgelegten Preis zu erwerben, hätte die Investoren dazu veranlasst, frisches Kapital in die stärkeren Banken zu stecken, um die Preisstützung der Notenbank auszunutzen.

Добавьте более высокую планку для правительственных пакетов мер по выходу из кризиса, и эти более сильные стимулы заставят частные финансовые учреждения и инвесторов брать на себя ответственность до того, как разразится катастрофа.
Zusammen mit einer höheren Schwelle für staatliche Rettungsprogramme würden diese stärkeren Anreize dazu führen, dass private Finanzinstitutionen und Investoren Verantwortung übernehmen, bevor die Katastrophe ausbricht.

Эти более сильные структуры должны обеспечить ограниченный ресурс переводов среди стран еврозоны, чтобы проводить антициклическую политику или дополнять инвестиционные расходы, особенно в экономическую и социальную инфраструктуру.
Diese stärkeren Strukturen sollten begrenzte Ressourcentransfers zwischen den Ländern der Eurozone ermöglichen, um entweder antizyklische Strategien umzusetzen oder Investitionsausgaben, insbesondere in wirtschaftliche und soziale Infrastruktur, zu ergänzen.

Тхис или ручки мы имеем применение двойные слои и более сильные поясы, все большие ручки деталей мы используем особенные ручки оно более сильное как аквапарк немца, наша ручка самое лучшее к рукам защищая людей.
This-teilig oder Griffe haben wir Gebrauchsdoppelschichten und stärkere Gurte, alle großen Einzelteilgriffe, die wir spezielle Griffe es stärker als Wasserpark des Deutschen benutzen, unser Griff sind das Beste zu den Händen der schützenden Leute.

Страны, которые находятся на границе этой зоны, обычно извлекают пользу из ряда факторов, которые делают возможным полное искоренение малярии, включая более низкую передачу заболевания, более сильные системы здравоохранения и относительн�� е национальное богатство.
Die Länder am Rande dieser Zone profitieren normalerweise von einer Reihe von Faktoren, die eine völlige Ausrottung der Malaria dort möglich machen. Hierzu gehören niedrigere Übertragungsraten der Krankheit, stabilere Gesundheitssysteme und ein relativ hohes Volksvermögen.

Большая финансовая прозрачность является важным шагом к улучшению управления рынками и товарами в странах, богатых ресурсами, поскольку она подразумевает снижение коррупции, мошенничества и уклонения уплаты от налогов, а также более широкое участие общественности и более сильные демократические институты.
Mehr finanzielle Transparenz ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu besseren Märkten und guter Regierungsführung in rohstoffreichen Ländern, weil sie weniger Korruption, Betrug und Steuerhinterziehung bedeutet, sowie eine breitere Teilhabe der Bürger und stärkere demokratische Institutionen.

Вместе вы более сильны, чем она.
Gemeinsam sind Sie stärker als sie.

Когда мышцы будут более сильными, они растут.
Wenn Muskeln stärker werden, wachsen sie.

То есть, вы становитесь более сильным, уверенным, боеспособным?
Heißt das, Sie fühlen sich stärker, sicherer und leistungsfähiger?

Эмали ваших зубов станут более сильными и менее восприимчивы к обесцвечиванию.
Der Zahnschmelz der Zähne wird stärker und weniger anfällig für Verfärbung werden.