БУДЕТ ПОЛУЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bekommt
• erhält
• empfangen werden

Примеры использования Будет получать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так что, теперь он будет получать поблажки?
Also bekommt er eine Art Freischein?

Лио будет получать пенсию по инвалидности как только выйдет из тюрьмы.
Leo bekommt Invalidenrente, solange er nicht ins Gefängnis kommt.

Все, что он будет получать,- за твой счет.
Alles was er kriegt, fällt von deinem Anteil ab.

То есть он больше не будет получать зарплату.
Also bekommt er sein Gehalt nicht mehr ausbezahlt.

Так же ты можешь взять его с собой на сцену, когда Честер Денхольц будет получать награду.
Du kannst sie aber auch auf die Bühne mitnehmen… wenn Chester Dunholtz seinen Award entgegennimmt.

Он может его взять, но будет получать лишь половину зарплаты.
Er hat noch ein paar Tage. Er bekommt aber nur die Hälfte seines Gehalts.

Значит видение перейдут к Гру. Он будет получать их вместо нее.
Dann gehen die Visionen eben auf Groo über, und er bekommt sie statt ihr.

А это означает, что ваш компьютер будет получать нули и единицы вперемешку, и вашей машине придет конец.
Was bedeutet, dass Ihr Computer seine Nullen und Einsen durcheinander bekommt und die Maschine in Folge abstürzt.

Тот, кто заключит контракт с городом, будет получать по 30 миллионов в год.
Wer den Vertrag für die ganze Stadt bekommt, wird um die 30 Millionen Dollar im Jahr verdienen.

Другими словами, если вы искали альтернатива ДМАА, то это как близко по мере того как оно всегда будет получать.
Das heißt, wenn Sie nach einer DMAA-Alternative gesucht haben, ist dieses so nah, wie es überhaupt erhält.

Вы сказали, что каждый беженец будет получать пищу пока морпехи не вернутся.
Sie sagten, dass alle in der Notunterkunft halbe Rationen bekommen, bis die Marines kommen.

Как долго должен ждать капитал того дня, когда без искаженных стимулов двигатель роста будет получать топливо и снова энергично работать?
Wie lange muss das Kapital noch warten, bis der Wachstumsmotor von verzerrten Anreizen befreit wieder Treibstoff bekommt und brummt?

Даже если его укроют одеялом, младенец по-прежнему будет получать эффективную дозу фототерапии из-под низа.
Wenn die Mutter das Baby zudeckt, bekommt es immer noch Lichttherapie von unten.

И даже если ребенок будет получать на 30% меньше, чем средний уровень доходов в тот момент, его доход все равно окажется выше среднего дохода сегодня.
Sogar wenn das Kind dann 30% weniger verdient als der Median zu dieser Zeit, ist sein Einkommen dann immer noch höher als das heutige Medianeinkommen.

Он устроит свое царство на этой земле и будет получать силу напрямую от Сатаны.
Mit Ihrem Reichtum wird er hier sein Reich des Bösen erschaffen und direkt von Satan seine Macht beziehen.

Похоже, он освободился от фиксаторов во время критической фазы подъема, он знал, что в это время охрана будет получать свою дозу инъекций.
Es scheint so, als hätte er sich von seinen Fesseln befreit, und das während der kritischen Phase des Aufstiegs als er sicher sein konnte, dass die Wachen ihre eigenen Injektionen erhalten würden.

Добавьте сетевые интерфейсы, с помощью которых сервер будет получать DHCP- запросы, подлежащие отправке на DHCP- сервер.
Fügen Sie die Netzwerkschnittstellen hinzu, über die auf dem Server möglicherweise DHCP-Anforderungen empfangen werden, die Sie an den DHCP-Server senden möchten.

Против такой ситуации в Firefly лампы размещены над и под ребенком. Даже если его укроют одеялом, младенец по-прежнему будет получать эффективную дозу фототерапии из-под низа.
Deshalb gibt es bei"Firefly" Licht von oben und unten. Wenn die Mutter das Baby zudeckt, bekommt es immer noch Lichttherapie von unten.

DVD Ripper является лучшим DVD в MP3 Ripper программное обеспечение, которое будет получать звук из DVD в MP3- файл для вас с быстрой скоростью и хорошим качеством.
DVD Ripper ist eine beste DVD to MP3 Ripper Software, die Sound aus DVD erhalten als mp3-Datei für Sie mit hoher Geschwindigkeit und guter Qualität.

Самый простой способ справиться со стрессом является закрыть глаза на это, отложить решения трудности и жить с ними, но благополучие является только одна вещь, которая будет получать все последствия.
Der einfachste Weg, um mit Stress umzugehen ist Augen darauf zu schließen, verschieben, Schwierigkeiten zu lösen und mit ihnen Leben, aber Wohlbefinden ist die einzige Sache, die alle Folgen erhalten.

Что-то сокровище- как это фантастический инноваций, помогая людям в полной мере воспользоваться их телевидения, кто будет получать его как-то специальные будет сокровище навсегда.
Etwas zu schätzen, wie es ist eine fantastische Innovation hilft Menschen, die ihren Fernseher, jemand voll ausnutzen, die es erhalten würde, als etwas Besonderes wird es ewig Schatz würde..

Однако, это может привести к тому, что пометки не будут обновляться, поскольку TSVNCache будет получать одно оповещение при изменении файла, и обычно это исходный путь.
Das kann jedoch dazu führen, dass die überlagerten Symbole nicht aktualisiert werden, da der TSVNCache nur eine Benachrichtigung erhält, wenn sich eine Datei ändert und diese Benachrichtigung erfolgt normalerweise nur für den Originalpfad.

Расходы на эти программы резко вырастут, когда 78- миллионое поколение« бэби- бумеров»‑ тех, кто родился в период между 1946 и 1964 годами,‑ выйдет на пенсию и будет получать выплаты: это станет причиной самых больших правительственных расходов и создаст перспективу дефицита на многие годы вперед.
Die Kosten dieser Programme werden steil ansteigen, wenn die 78 Millionen Menschen umfassende Baby-Boom-Generation- d.h. diejenigen, die zwischen 1946 und 1964 geboren wurden- in den Ruhestand geht und Leistungen erhält. Die größte Zunahme bei den Staatsausgaben und voraussichtlichen Defiziten der kommenden Jahre entfällt hierauf.

Целевой отряд будет временно получать меньший урон.
Zieltrupp erhält vorübergehend weniger Schaden.

Однако, думая об этом изображении, ты будешь получать электрический разряд.
Aber… sobald Sie an dieses denken, erhalten Sie einen Stromschlag.

При добавлении в дальнейшем новых серверов они будут автоматически получать сертификат сервера.
Falls Sie später weitere Server hinzufügen, erhalten Sie automatisch ebenfalls ein Serverzertifikat.

Ваша продукция может быть получена.
Ihre Produktion kann empfangen werden.

Почти immediatele после регистрации Вы и rsquo; будете получать письмо с ссылкой для подтверждения.
Fast immediatele nach der Registrierung Sie will erhalten eine E-Mail mit einem Bestätigungs-link.

Какие курсы будут получать.
Was Kurse erhalten.