ВСТУПИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• trat
• kam
• beigetreten bist
• tritt
• eingetreten ist

Примеры использования Вступила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Января 2015 года вступила в должность.
Er trat das Amt am 2. Januar 2015 an.

Новый скутер ET продуктов вступила в рынок!!
Neue Produkte ET Roller kam auf Markt!!!

Когда я вступила в" Шахматы", я дала клятву.
Als ich Schachmatt beigetreten bin, habe ich einen Eid ablegt.

Ты не знаешь, в какой клуб вступила Ха Ни?
Wissen sie welchen Club Ha Ni beigetreten ist?

Затем на сцену вступила фигура как будто поднимаясь из ада!
Dann betrat eine Gestalt die Bühne, als entstiege sie der Hölle!

В 1955 году Австрия вступила в ООН.
Erfolgte der Beitritt Österreichs in die Vereinten Nationen.

Вступила в силу международная конвенция о запрете на применение кассетных бомб.
Konvention gegen Streumunition tritt in Kraft.

Спустя два года она вступила в Свободную академию искусств Гамбурга.
Zwei Jahre später trat sie der Freien Akademie der Künste in Hamburg bei.

Принята народом России 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года.
Die gültige Verfassung der Russischen Föderation wurde am 12. Dezember 1993 durch eine Volksabstimmung angenommen und trat am 25. Dezember 1993 in Kraft.

Января 1981 года Греция вступила в Европейское экономическое сообщество.
Griechenland trat zum 1. Januar 1981 der Europäischen Gemeinschaft bei.

То есть, ты вступила в эту вашу маленькую секту и сейчас избавляешься от балласта.
Nun bist du Teil deines kleinen Medienkults und wirst deine Altlasten los.

Удивительно, как ты не вступила в дипломатический корпус.
Ich bin überrascht, dass du nicht dem diplomatischen Korps beigetreten bist.

Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро- атлантическая семья вступила в критический период.
Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein, da die euro-atlantische Familie in eine kritische Phase eingetreten ist.

Вот такого роста, с брекетами, вступила в пубертат месяцев шесть назад.
So groß, Zahnspange, vor ungefähr sechs Monaten in die Pubertät gekommen.

Трансакция вступила в силу с обратной силой с 1 января 2008 года и с 22 сентября верфи стали работать под названием Wadan Yards.
Die Transaktion trat rückwirkend zum 1. Januar 2008 in Kraft und seit dem 22. September firmieren die Werften als Wadan Yards.

В начале его правления 1 июля 1867 года вступила в силу конституция Северогерманского союза.
Zu Beginn seiner Regierungszeit trat die Verfassung des Norddeutschen Bundes am 1. Juli 1867 in Kraft.

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Die aktuelle Verfassung des Kantons Solothurn(KV) wurde 1986 in einer Volksabstimmung beschlossen und trat am 1. Januar 1987 in Kraft.

Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.
Bolivien tritt in ein neues Zeitalter der Mobilisierung seiner indigenen Bevölkerungsgruppen ein, die lange zu leiden hatten, aber letztlich siegreich blieben.

Конвенция была разработана во время конференции ЮНЕСКО с 7 октября по 8 ноября 1968 в Вене и вступила в силу 6 июня 1978 года.
Das Übereinkommen wurde auf einer UN-Konferenz vom 7. Oktober bis 8. November 1968 in Wien beschlossen und trat am 6. Juni 1978 in Kraft.

По результатам революции 12 декабря 1849 года в Шварцбург- Зондерсгаузене вступила в силу новая либеральная конституция, ограничившая правя князя.
Als Folge der Revolution trat am 12. Dezember 1849 eine neue, liberal-freisinnige Verfassung in Kraft, die die Rechte des Fürsten beschnitt.

В январе 1993 года страна вступила в Международный валютный фонд( МВФ), а в апреле стала членом Международного Банка Реконструкции и Развития.
Im Januar trat die Republik dem Internationalen Währungsfonds und im April der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(Weltbank) bei.

Единственный и самый эффективный способ сделать это состоит в том, чтобы поправка к Конвенции по физической защите ядерного материала вступила в силу как можно скорее.
Die effektivste Möglichkeit bestünde darin, sicherzustellen, dass die Ergänzung zur CPPNM so bald wie möglich in Kraft tritt.

Рано заинтересовавшись политикой, Арендзее в 1906 году вступила в Социал-демократическую партию и отвечала в 1907- 1916 годах за работу с женщинами в Берлине.
Frühzeitig engagierte sich Arendsee in der Politik, trat 1906 in die SPD ein und wurde dort von 1907 bis 1916 in Berlin für Frauenarbeit zuständig.

С учетом многочисленных предложенных изменений и оговорок в пользу короны пересмотренная конституция вступила в силу 2 февраля 1850 года.
Nach Einarbeitung zahlreicher Änderungswünsche wie des Dreiklassenwahlrechts und Vorbehaltsklauseln zu Gunsten der Krongewalt trat die revidierte Verfassung am 31. Januar 1850 in Kraft.

В начале 1690- х Эстел вступила в переписку с теологом и философом Джоном Норрисом после того как прочитала его« Practical Discourses, upon several Divine subjects».
In den frühen 1690er Jahren trat Astell in Korrespondenz mit John Norris von Bemerton ein, nachdem sie Norris' Practical Discourses upon several Divine subjects gelesen hatte.

Пятидесятитысячная русская армия под командованием Кутузова вступила на территорию Австрии, чтобы соединиться с союзной армией австрийского генерала Мака для совместных действий против Наполеона.
Die russische Armee unter Kommando von Kutusow kam nach Österreich, um sich mit der österreichischen Armee zu vereinen und gegen Napoleon zu kämpfen.

В 1989 году на волне демократических преобразований в ГДР Хильдебрандт участвовала в гражданском движении« Демократия сейчас» и 12 октября 1989 года вступила в СДПГ в ГДР.
Während des politischen Umbruchs in der DDR 1989 engagierte sich Hildebrandt in der Bürgerbewegung Demokratie Jetzt und trat am 12. Oktober 1989 der Sozialdemokratischen Partei der DDR bei.

Не была первая мировая война и чисто случайной войной, как утверждают другие: Австрия вступила в войну намеренно, чтобы отразить угрозу растущего славянского национализма.
Ebenso wenig war der Erste Weltkrieg ein völlig unbeabsichtigter Krieg, wie andere meinen: Österreich trat bewusst in den Krieg ein, um die Bedrohung des zunehmenden slawischen Nationalismus abzuwehren.

Октября 1883 года Королевство Румыния вступила в Тройственный союз( военно-политический блок) наряду с Германской империей, Австро-Венгрией и Королевством Италия, существовавший до 1915 года.
Am 30. Oktober 1883 trat das Altreich Rumänien dem Dreibund bei, einem Defensivbündnis zwischen dem Deutschen Reich, Österreich-Ungarn und dem Königreich Italien, der bis 1915 bestand.

Поэтому 10 октября 1849 года новая конституция, считавшаяся одной из последних конституций буржуазно- демократической революции в Германии, вступила в силу только в Мекленбург- Шверине.
So trat am 10. Oktober 1849 allein für Mecklenburg-Schwerin ein neues Staatsgrundgesetz in Kraft, das als eine der letzten Landesverfassungen der bürgerlich-demokratischen Revolution in Deutschland gilt.