ВЫСКОЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sprang
• kam
• rannte

Примеры использования Выскочил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не выскочил.
Keiner geplatzt.

Выскочил из ниоткуда.
Er kam aus dem Nichts.

Лодж, и джентльмен выскочил.
Lodge, und ein Herr sprang.

Он выскочил из ниоткуда.
Er kam aus dem Nichts.

Лодж, и джентльмен выскочил.
Lodge, und ein Herr sprang heraus.

Я выскочил из пирога.
Ich sprang aus einer Torte.

Как кто-то выскочил из окна.
Jemand soll aus dem Fenster… gesprungen sein.

Он выскочил из-за кустов.
Er kam aus dem Gebüsch.

Кусок дерева выскочил у него из рук.
Das Holzstück sprang ihm aus den Händen.

Он выскочил перед нами.
Er sprang einfach vor uns.

А потом он выскочил в дверь и пропал.
Und das war's, aus der Tür raus und weg war er.

И он выскочил в последний момент и стрельнул.
Und er kam im letzten Moment raus und schoss.

И вдруг этот… этот пес выскочил неизвестно откуда.
Und dann kam dieser Hund aus dem Nichts.

Но потом выскочил Сид с оружием и заорал.
Aber dann sprang Sid mit der Waffe hervor und schrie.

Этот маленький засранец выскочил из ниоткуда.
Der kleine Scheißer kam einfach aus dem Nichts.

Джем скрещивает ноги, чтобы ребенок не выскочил.
Gem presst Beine zusammen, damit Baby nicht kommt.

Он выскочил ниоткуда, прямо под колеса!
Er kam aus dem Nichts, ist direkt vor meinen Wagen gelaufen!

Ты сидела на пляже, а он выскочил из песка?
Sie saßen am Strand, und er sprang einfach aus dem Sand? Aber so wars?

Он выскочил из-за того поворота по встречной полосе.
Er kam auf der falschen Straßenseite um die Kurve.

А когда стемнело, выскочил поезд, и" всмятку"!
Dann, als es dunkel wurde, muss ein Zug gekommen sein und"Bum Knall!

Значит он выскочил в дверь и вы оба побежали за ним?
Also, er rannte zur Tür raus und Sie hinter ihm her?

Он вылез из песочницы и выскочил на улицу, прямо под едущую машину.
Er stieg aus dem Sandkasten und rannte auf die Straße, direkt vor ein fahrendes Auto.

Ты выскочил из зала, хотя мы вместе должны были вести собрание.
Du stürmst aus dem Meeting, das wir zusammen leiten sollten.

Полуголый парень выскочил и мне не оплатили проезд.
Der halb nackte Kerl rennt heraus und ich bekomme meine Fuhre nicht.

Да, выскочил прямо перед машиной, я его не смог объехать.
Ja, da gibt's einige… Es sprang mir vors Auto und ich konnte nicht ausweichen.

Шерлок Холмс выскочил и схватил нарушителя за шиворот.
Sherlock Holmes hatte und gefederte ergriff der Eindringling am Kragen.

Я вышла, чтобы ответить на звонок, а он выскочил из-за портьеры и стал меня душить.
Ich stand auf, um ans Telefon zu gehen, da kam er hinter dem Vorhang vor und wollte mich erwürgen.

Он только что выскочил из моего шкафа, крича, что вы кого-то убили моим кислородным баллоном.
Er sprang gerade aus meinem Schrank und schrie, dass Sie jemanden mit meiner Sauerstoffflasche getötet haben.

Няня собиралась спать, подняла одну ногу, чтобы улечься, а он выскочил из-под кровати и схватил ее за другую ногу.
Das Mädchen wollte ins Bett steigen, also hob sie ein Bein, er kam unter dem Bett hervor und packte ihr anderes Bein.

Тотчас г-н Huxter, зачатие, он был свидетелем некоторых мелкая кража, выскочил круглый его прилавка и выбежал на дорогу, чтобы перехватить вора.
Unverzüglich Mr. Huxter, Konzeption war er Zeuge von einigen kleinen Diebstahl, sprang Runde seinem Tresen und lief auf die Straße, um den Dieb fangen.