ДВЕ ГРУППЫ на Немецком - Немецкий перевод

• zwei Gruppen
• zwei Teams
• 2 Gruppen

Примеры использования Две группы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно две группы.
Ich will zwei Teams.

Зачем Хаммонду посылать две группы?
Warum schickt Hammond zwei Teams?

Я послал две группы!
Ich hab' zwei Teams geschickt!

Две группы уже отправлены на перехват.
Ich hab zwei Teams losgeschickt.

Я вижу здесь две группы.
Für mich sehen sie nach 2 Clustern aus.

Эти две группы не являются монофилийными.
Diese beiden Gruppen sind monophyletisch.

Нужно было спасти две группы мальчиков.
Da gab es zwei Gruppen von Jungen, die gerettet werden mussten.

Это две группы электриков Дюфе.
Das sind die zwei Gruppen an"Electrica" von du Fay.

Так, мы собираемся разделиться на две группы, верно?
Wir werden uns also in zwei Gruppen aufteilen, okay?

Две группы пойдут с севера и с юга.
Zwei Teams sollen sich von Norden und Süden aus vorarbeiten.

У них было много пациентов. Они разделили их на две группы.
Sie hatten eine große Zahl von Versuchspatienten, die sie in zwei Gruppen aufteilten.

У нас… две группы обвиняемых, леди и джентльмены.
Wir haben hier zwei Reihen von Anklagen, meine Damen und Herren.

По вашему приказу две группы отступили и достигли лагеря.
Gemäß Ihren Befehlen zogen sich zwei Teams zurück und schafften es sicher hinter die Mauern.

Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их!
Und sollten zwei Gruppen von den Mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!

В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей.
Im Dialog Einstellungen finden Sie 5 Ankreuzfelder und 2 Gruppen von Auswahlknöpfen.

Существуют две группы опухолей кожи- доброкачественные или злокачественные.
Hauttumore können in zwei Gruppen unterteilt werden: gutartige und bösartige Hauttumoren.

В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей.
Im Einstellungs-Dialog finden Sie 5 Auswahlk\xE4stchen und 2 Gruppen von Radio-Kn\xF6pfen.

Смех( Аплодисменты) Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.
Gelächter(Applaus) Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

На странице" Метки Горячих Клавиш" в диалоге опций расположены две группы переключателей.
Auf der Seite"Marken der Hot Keys" in Dialogoptionen gibt es zwei Gruppen von Umschaltern.

В сфере логистики запасные части можно подразделить на две группы, ремонтопригодные и расходных материалов.
In der Logistik können Ersatzteile grob in zwei Gruppen, Repairables und Verbrauchsmaterial klassifiziert werden.

Рабочие были разделены на две группы, чтобы гарантировать, что машины производятся 24 часа в сутки.
Die Arbeiter wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, um sicherzustellen, dass die Maschinen 24 Stunden am Tag produziert wurden.

Почему вы разошлись во мнениях относительно лицемеров на две группы? Аллах отбросил их назад за то, что они приобрели?
Wieso seid ihr im Hinblick auf die Heuchler zwei Gruppen, wo Gott sie(in den alten Zustand) zurückversetzt hat wegen dessen, was sie erworben haben?

В глазах Бога есть только две группы смертных: те, кто желает исполнить его волю, и те, кто этого не желает.
In den Augen Gottes gibt es nur zwei Gruppen von Sterblichen: diejenigen, die den Willen Gottes zu tun wünschen, und jene, die diesen Wunsch nicht haben.

Зачем же из-за лицемеров Вы разделились на две группы, Коль их Аллах увлек с пути за( нечестивые) стяжанья?
Wieso seid ihr im Hinblick auf die Heuchler zwei Gruppen, wo Gott sie(in den alten Zustand) zurückversetzt hat wegen dessen, was sie erworben haben?

Примерно десять лет назад две группы физиков, астрономов, решили измерить скорость, с которой расширение пространства замедляется.
Vor ein wenig über zehn Jahren haben zwei Gruppen von Physikern und Astronomen sich daran gemacht, die Geschwindigkeit zu messen, mit der die Expansion des Raums nachlässt.

Было две группы людей, которые были заинтересованы в этом- астрономы, которые хотят смотреть вверх, и остальные люди, которые хотели смотреть вниз.
Es gab zwei Gruppen von Leuten, die daran interessiert waren: Astronomen, die nach oben schauen wollten und dann andere Leute, die nach unten schauen wollten.

Августин делит человечество на две группы, одну из которых ожидает спасение, а другую- гибель. При этом он опирается на библейское учение.
Augustinus teilt die Menschheit in zwei Gruppen. Auf die eine von ihnen wartet die Erlösung, auf die andere das Verderben. Dabei stützt er sich auf die biblische Lehre.

Если встречаются две группы, к примеру на плодоносном дереве у границы ареала, дело доходит до громких криков, ритуальных прыжков с вытянутыми ногами, преследований и борьбы.
Treffen zwei Gruppen zusammen, etwa bei einem fruchttragenden Baum an der Reviergrenze, kommt es zu lauten Schreien, ritualisiertem Springen mit gestreckten Beinen, Verfolgungsjagden und Kämpfen.

Во всех развивающихся странах, но наиболее явно в Африке, две группы лиц наиболее заинтересованы в нахождении методов борьбы с поддельными и низкокачественными лекарствами.
In allen Entwicklungsländern, und ganz offensichtlich in Afrika, gibt es zwei Gruppen, die daran interessiert sind, Instrumente zur Bekämpfung der Gefahren mangelhafter Medikamente zu finden.

Следы в Очихенамапареро- две группы ихнофоссилий, сделанных динозаврами около 190 миллионов лет назад( лейас) в мягкой почве.
Die Dinosaurierspuren von Otjihaenamaparero sind zwei Gruppen fossiler Fußabdrücke, die Dinosaurier vor etwa 190 Millionen Jahren(Unterjura) im feuchten Sediment hinterlassen haben.