ЗДОРОВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gesund
• gut
• wohlauf
• gesunde
• gesünder

Примеры использования Здоровы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все здоровы.
Alle wohlauf.

Се ткани здоровы.
Das Gewebe ist in Ordnung.

Если вы здоровы или нет.
Wenn man gesund ist oder nicht.

Будьте здоровы.
Sei gesegnet.

Через три дня будете здоровы.
In 3 Tagen sind Sie wohlauf.

Эрик, вы здоровы?
Geht's dir gut, Erik?

Мы здоровы душой и телом.
Wir sind gesund. An Geist und Körper.

Надеюсь, вы здоровы?
Geht's Ihnen gut da drin?

Мой дети здоровы, как телята.
Meine Kinder sind gesund wie Bullen.

Вы живы и здоровы.
Du bist heil und unversehrt.

Вы здоровы, просто невнимательны к советам.
Sie sind gesund, nur etwas nachlässig.

Вы- абсолютно здоровы.
Sie sind völlig in Ordnung.

Мы счастливы, здоровы, и мы вместе.
Wir sind glücklich und gesund. Und wir sind zusammen.

Элли, вы не здоровы.
Ally. Es geht Ihnen nicht gut.

К новому году мы все будем здоровы.
Wir… bis zum nächsten Jahr wird bei uns alles gut.

Если вы здоровы, вы относительно здоровы.
Wenn Sie gesund sind, sind Sie richtig gesund..

Пока, слава Богу, здоровы.
Bisher sind sie, Gott sei Dank, gesund.

Они все в прекрасном здравии, даже слишком здоровы.
Ihre Gesundheit ist hervorragend, beinahe zu gut.

Теперь они здоровы, нам незачем их тут держать.
Jetzt, wo es ihnen besser geht, brauchen wir sie nicht zu behalten.

Миссис Хьюз, я знаю, что вы не здоровы.
Mrs. Hughes, ich habe erfahren, dass es Ihnen nicht gut geht.

Люди, которые еще утром были здоровы, к ночи умирали.
Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.

Да будет Тело в радости, а все его части- здоровы.
Gesegnet sei der Körper, und Gesundheit allen seinen Teilen.

Если вы здоровы, то используется более 95% емкости кислорода.
In einem gesunden Zustand werden über 95 Prozent ihrer Sauerstoffkapazität genutzt.

В то же время многие животные в зоопарке не совсем здоровы.
Mittlerweile geht es vielen Tieren im Zoo nicht mehr so gut.

И чем более здоровы пруссы, тем более здоровы прусские солдаты.
Mehr gesunde PreußInnen bedeutete mehr gesunde preußische Soldaten.

Три пациента, которых мы инъецировали, практически здоровы.
Drei der Patienten, denen wir Spritzen gaben, sind praktisch virusfrei.

Мои родители живы, здоровы и проживают в городке Бока Ратон.
Meine Eltern sind beide am leben, es geht ihnen gut und sie wohnen in Boca Raton.

Я был среди многих. И я очень рад что вы здоровы.
Ich war einer von vielen… und es erfreut mich sehr, dass Ihr wohlauf seid.

Это относительная незараженность. Если вы здоровы, вы относительно здоровы.
Er ist richtig sauber. Wenn Sie gesund sind, sind Sie richtig gesund..

Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
Doch die Kreditvergabe wäre selbst dann verhalten, wenn die Banken gesünder wären.