КЛЮЧЕВОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtige
• entscheidende
• zentrale
• wesentliche
• der Schlüssel

Примеры использования Ключевое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ключевое слово.
Das entscheidende Wort.

Будет"- ключевое слово.
Wird" ist das entscheidende Wort.

Ключевое слово" ненавидь.
Das entscheidende Wort ist"hassen.

Значит, слово" официально"- ключевое.
Das Wort"offiziell" ist also der Schlüssel.

Но ключевое слово здесь- делаем.
Aber das entscheidende Wort ist"Handeln.

Темный Наперсник и Временной Шаг- это ключевое.
Dark Confidant und Time Walk sind entscheidend.

Оводнение ключевое при использовании этого продукта.
Hydratation ist Schlüssel, wenn sie dieses Produkt verwendet.

Ключевое 5. Продукт прикрепленное к упаковке внутренности.
Schlüssel 5. Product hinzugefügt zum Verpacken des Inneres.

Возможно, она даже даст ключевое объяснение для теории струн.
Sie könnte sogar wichtige Erklärungen für die Stringtheorie bieten.

Ключевое 5. Product прикрепленное к упаковывать внутренность.
Schlüssel 5. Product hinzugefügt zum Verpacken des Inneres.

Правило номер два… ключевое… никакого взаимодействия с обществом.
Regel zwei, die hier ist wichtig: Keine sozialen Interaktionen.

Смех Ключевое в бизнесе- ориентироваться на нерациональные органы.
Gelächter Der Schlüssel zum Geschäft ist es, irrationale Organe anzuzapfen.

Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.
Wenn es um Kernwaffen geht, treffen Einzelstaaten die wichtigsten Entscheidungen.

Ваша честь, мисс Баннер нарушила ключевое правило обсуждения вердикта.
Euer Ehren, Ms. Banner hat eine wichtige Regel bei den Beratungen gebrochen.

Это интервью ключевое, потому что это твое первое появление в СМИ.
Das Interview ist so wichtig, weil es Ihr allererster Fernsehauftritt ist.

При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.
Bei der Verbesserung der Benutzeroberfläche eines Computers ist die Form von zentraler Bedeutung.

Ключевое объяснение проблем Магриба заключается в том, что в нем отсутствует интеграция.
Eine der wichtigsten Gründe für den Schwächezustand des Maghreb ist der Mangel an Integration.

Вы можете спросить:« Почему?» Потому что это амфибия. С точки зрения эволюции, это животное ключевое.
Sie fragen sich vielleicht warum. Von einem evolutionären Standpunkt ist ein Amphibium ein zentrales Tier.

Ключевое размещение, кажется, предметом большой дискуссии и множество противоречивых мнений.
Keyword Platzierung scheint ein Thema von großem Debatte und viele widersprüchliche Meinungen.

После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.
Nach zehn Jahren der Vorbereitung ist nun der Zeitpunkt für die letzten wesentlichen Entscheidungen über die Erweiterung gekommen.

Ключевое отличие здесь в том, что лучшие VPN- сервисы не ведут логи, в которые входят ваши личные данные.
Der wesentliche Unterschied besteht jedoch darin, dass Premium-VPN-Anbieter keine personenbezogenen Daten führen.

Девенпорт подчеркнул также, что соблюдение законов и Конституции имеет ключевое значение для вступления Сербии в ЕС.
Die Achtung der Gesetze und der Verfassung habe eine entscheidende Rolle für den Beitritt Serbiens zur EU, unterstrich er.

Ключевое отличие в том, что атом кислорода заменяет метилирование, а также 2 атома углерода в положении 17.
Die entscheidende Unterschied ist, dass ein Sauerstoffatom verändert die Methylierung und auch 2 Kohlenstoff in der Position 17.

Понятие перекрестка сохраняет свое ключевое значение и в этом отношении, так как он создает основу новой интеркультурной теории философии.
Auch dabei spielt der Begriff"Crossroad" eine wesentliche Rolle, denn er eignete sich als Basis für die Entwicklung einer neuen philosophischen Theorie der Interkulturalität.

Оно занимает ключевое положение на нашем континенте и граничит с Египтом на севере и Кенией на юге, так же как и с семью другими странами.
Er nimmt eine zentrale Stellung auf unserem Kontinent ein, grenzt im Norden an Ägypten und im Süden an Kenia sowie an sieben andere Länder.

Многие опасаются, что речь идет о глобальном феномене с везде похожими причинами, ключевое утверждение находится в знаменитой книге Томаса Пикетти Капитал в XXI веке.
Viele fürchten, dass es sich hierbei um ein globales Phänomen handeln könnte, das überall ähnliche Ursachen hat. Unter anderem ist dies eine zentrale Behauptung in Thomas Pikettys berühmtem Buch Das Kapital im 21. Jahrhundert.

Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.
Dieser zentrale Unterschied zwischen den USA und(Kontinental-) Europa erklärt die Widerstandsfähigkeit der US-Wirtschaft gegenüber dem Zusammenbruch ihres Kreditbooms.

В анализах инновационной и кооперационной способности ключевое значение имеет закупочное и партнерское умение, а также сетевые навыки и навыки производства клиентских решений.
Die Akquisitionseffizienz und Partnerschaftsfähigkeit von Organisationen sowie ihr Networking-Potenzial und die Fähigkeit, Kundenlösungen umzusetzen, spielen eine wichtige Rolle bei der Analyse ihrer Fähigkeit zu Innovation und Zusammenarbeit.

Удовлетворяя ключевое требование W Group, количество и расположение извещателей и других системных компонентов можно гибко настраивать и расширять в соответствии с планом этажа каждого арендатора.
Um eine wichtige Kundenanforderung der W Group zu erfüllen, können die Anzahl und Position der Melder und anderer Systemkomponenten flexibel angepasst und erweitert werden, um dem Grundriss der einzelnen Mieter zu entsprechen.

Таким образом, ключевое изменение должно заключаться в разделении финансовых мер МВФ и его аналитических функций, в особенности, относительно наблюдения за обменными курсами и другими источниками глобальных финансовых рисков.
Daher sollte eine der wichtige Änderungen sein, zwischen den Finanzmaßnahmen des IWF und seinen analytischen Funktionen, insbesondere der Überwachung der Wechselkurse und anderer Quellen globaler Finanzrisiken.