МАЛЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• kleinen
• geringem
• das Kleine
• kleine
• klein
• kleinem
• gering
• geringer

Примеры использования Малым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Равно щедра к великим и малым.
Alles umarmend, groß und klein.

И все мы склонны к малым религиям.
Und wir sind an unbedeutendere Religionen gewöhnt.

Ну, повеселись с совсем старым малым.
Nun, habe Spaß mit dem wirklich alten Kerl.

При печати форм с малым нанесением краски.
Beim Druck von Formen mit geringer Farbabnahme.

Я так и сделал, и увидел большой" E" с малым.
Ich tat es, und sah einen großen"E" mit einem kleinen.

Ни одно пожертвование не будет слишком малым или слишком большим.
Keine Spende ist zu klein oder zu groß.

Относительно эпического окончания, он кажется малым.
Verglichen mit epischen Enden, ist dieses eher klein.

Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
Die kleineren EU-Staaten könnten ebenfalls von einer Auszeit profitieren.

Прояви сострадание к этим малым людям… с недалеким умом.
Sei barmherzig gegenüber diesen schwächeren, beschränkteren Männern.

Мы запрыгнем на солнце и помчимся на нем в завтра, вместе с Малым.
Wir springen auf die Sonne und reiten ins Morgen, mit Guy.

Это связано с малым распространением этого семейства.
Das hängt sicherlich mit der geringen Ausbreitung dieser Familie zusammen.

Ацетат тестостерона имеет очень с малым риском удерживания воды.
Testosteron-Azetat hat sehr mit geringem Risiko des Wasserzurückhaltens.

Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.
Siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und sehr verachtet.

На фоне огромной пасти, тело этих животных выглядит чрезвычайно малым.
Neben ihrem riesigen Maul erscheint der Körper der Tiere sehr klein.

Что было малым- дружбой станет А та станет узами.
Das Kleine wurde zu einer Freundschaft Die Freundschaft wurde zu Verbundenheit.

Что римляне напали таким малым числом, ведомые мальчишкой.
Wieso die Römer in so geringer Zahl unter Führung eines Jungen angegriffen haben.

Потому что танки Т- 72 известны отнюдь не своим малым выбросом отходов.
Denn T-72-Panzer sind nicht gerade bekannt für ihre niedrigen Emissionswerte.

Современные камеры обладают малым весом и низким энергопотреблением.
Moderne Kameras haben ein geringes Gewicht und einen geringen Stromverbrauch.

Популярный раздувной миниый дом хвастуна, раздувной хвастун малышей с малым скольжением.
Populäres aufblasbares Miniprahler-Haus, aufblasbarer Kinderprahler mit kleinem Dia.

Быстрый, компактный и эффективный с малым объемом памяти и процессора.
Schnelle, kompakt und effizient mit wenig Speicher und CPU-Auslastung.

Вот, я сделал тебя малым среди народов, презираемым среди людей.
Denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen.

Усиленные бипланарные пластиковые цепи с малым радиусом изгиба для наклонных конвейеров.
Biplanare Kunststoffketten für Schwerlasten an Steigbändern mit kleinem Radius. Spezialketten.

Большие изображения: Миниый раздувной дом хвастуна, хвастун малышей раздувной с малым скольжением.
Großes Bild: Mini aufblasbares Prahler-Haus, Kinderaufblasbarer Prahler mit kleinem Dia.

Торговое обеспечение и с малым риском политика для того чтобы гарантировать вашу торговлю в сейфе.
Geschäftsversicherung und mit geringem Risiko Politik, zum Ihres Handels im Safe zu garantieren.

Лучше труднее подходить к большему, нежели легко овладеть малым.
Es ist besser, sich dem Großen unter Schwierigkeiten zu nähern, als das Kleine mit Leichtigkeit zu beherrschen.

Торговое обеспечение и с малым риском политика для того чтобы гарантировать вашу торговую безопасность.
Geschäftsversicherung und mit geringem Risiko Politik, zum Ihrer Geschäftssicherheit zu garantieren.

Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Ein Kennzeichen von Computerprogrammen ist genau diese Sensibilität für kleine Veränderungen.

Все не так плохо. Я учусь довольствоваться малым. Например, пением птиц или цветом неба.
Auf einmal lern ich die kleinen Dinge des Lebens zu schätzen, wie Wolken, die vorüberziehen und das Zwitschern der Vögel.

Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.
Einen derartigen Konsens im Kontext der amerikanischen Präsidentschaftswahl herzustellen, wird keine leichte Aufgabe.

Некоторым малым странам не нравится идея о постоянно действующем Председателе Совета министров, что, как опасаются они, усилит влияние крупных стран за счет малых.
Einigen kleinen Ländern missfällt die Vorstellung eines ständigen Präsidenten des Ministerrates aus Furcht, er würde den Einfluss der großen Länder auf ihre Kosten stärken.