МЕНЬШЕ МЕСТА на Немецком - Немецкий перевод

• weniger Platz

Примеры использования Меньше места на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В моем офисе меньше места и больше колес.
Mein Büro hat weniger Platz, mehr Räder.

Люблю, но компьютер занимает меньше места.
Doch, schon.- Computer nehmen weniger Platz weg.

В результате- меньше места для оборудования, больше места для пассажиров.
Das Ergebnis: weniger Platz für technische Komponenten und mehr Raum für Fahrgäste.

Теперь все это занимает намного меньше места.
Sie können sehen, dass das Ganze viel weniger Platz einnimmt.

По требованию безрезервуарное нагреватели меньше места, чем обычные водонагреватели.
On-Demand-tankless Heizungen verwenden weniger Platz als herkömmliche Warmwasserbereiter.

Смех А это моя версия--( Смех)-- теперь все это занимает намного меньше места.
Gelächter Und das ist mein--(Gelächter)-- Sie können sehen, dass das Ganze viel weniger Platz einnimmt.

Архивы на DVD- дисках сжаты, и поэтому занимают меньше места, чем архивы, сохраненные на жестких дисках.
Auf DVDs gespeicherte Sicherungen werden komprimiert und belegen weniger Speicherplatz als auf Festplatten gespeicherte Sicherungen.

Быстрореагирующие и стандартные размеры позволяют его использовать меньше места, чем разделение клавиатуры.
Reaktionsschnell und Standard Größe machen es weniger Platz als Split Tastaturen verwenden.

Из-за минимальных размеров верхнего и нижнего этажей для технических компонентов в шахте лифта остается все меньше места.
Aufgrund kleinster Schachtköpfe und -gruben ist immer weniger Platz für technische Komponenten im Aufzugsschacht vorhanden.

Реагировать чувствовать и стандартный размер делают его использовать меньше места, чем разделение клавиатуры.
Reaktionsschnell und Standard Größe machen es weniger Platz als Split Tastaturen verwenden.

Kdiskfree; аналогичен модулю Disk- Free в& kcontrol;, но занимает на экране меньше места. Это бывает полезно, если вы хотите держать& kdiskfree; на экране постоянно.
Kdiskfree; hat Ähnlichkeiten mit dem Modul Laufwerke aus dem& kcontrolcenter; braucht aber weniger Platz auf dem Bildschirm und ist deshalb nützlich, wenn immer ein& kdiskfree;-Fenster geöffnet sein soll.

Вольфрам сплав инкрементный вес является безопасным, нетоксичным, экологически чистый и занимает меньше места в вашем автомобиле.
Wolfram-Legierung aufsteigend Gewicht ist eine sichere, nicht-toxischen, umweltfreundlichen und nimmt weniger Platz in Ihrem Auto.

Алюминиевый Потяните Вверх Знамени Торговой Выставки Потяните вверх знамя( баннер) очень популярен в ярмарка, выставка, выставка. Они просто занимают меньше места. Если вам они не нужны, просто поставить баннер обратно на базу. Наши этот.
Aluminium Pull Up Messe Banner Pull up Banner(einziehbares Banner) ist sehr beliebt in Messe, Show, Ausstellung. Sie nehmen nur weniger Platz ein. Wenn Sie sie nicht benötigen, legen Sie das Banner einfach zurück auf die Basis. Unser dieser Artikel.

Разведение насекомых для еды, к тому же, не так вредно для экологии, как скотоводческие фермы, потому что насекомые производят намного меньше парниковых газов и требуют намного меньше места, воды и корма.
Essbare Insekten zu züchten ist zudem umweltfreundlicher als Großtierhaltung. Insekten produzieren viel weniger Treibhausgas und brauchen weniger Platz, Wasser und Futter.

Чем меньше мест, тем эксклюзивнее премьера.
Mit weniger Plätzen wird der Abend viel exklusiver.

Мало места, что не так, как здесь.
Der kleine Raum, der nicht, wie hier.

Просто нужно очень мало места в вашем багаже.
Brauchen nur sehr wenig Platz in Ihrem Gepäck.

Остается мало места для элитизма.
Da bleibt wenig Platz für Elitismus.

Так мало места здесь и так много там.
Dieser kleine Raum hier drin und der unendliche Weltraum da draußen.

Нет, нет, здесь мало места.
Nein. Nein, zu wenig Platz.

Слишком много террористов, слишком мало места.
Zu viele Terroristen, zu wenig Platz.

У нас мало места.
Wir haben wenig Platz.

У них очень мало мест, где они могут полностью расслабиться.
Sie haben wirklich sehr wenig Orte, wo sie sich völlig entspannen können.

В этой тюрьме слишком мало места для нас обоих, и останешься уж точно не ты.
Hier ist nur Platz für einen von uns, und das bist nicht du.

Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
Klaus sieht in den politischen Parteien das Rückgrat eines jeden demokratischen Systems und glaubt, dass für eine Zivilgesellschaft in der Politik nur wenig Platz sei.

Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно, чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности.
Verschiedene Studien, die diese These bestätigen, darunter eine vom Chefökonomen des IWF, Olivier Blanchard, haben eingehenden Überprüfungen standgehalten und lassen wenig Raum für Zweideutigkeit.

Вы говорите, что вулканцы жестокосердны, но в ваших собственных сердцах так мало места.
Sie sprechen von der Härte des vulkanischen Herzens. Aber wie wenig Platz ist dafür anscheinend in Ihrem.

Терри и его семья, они взяли меня к себе Хотя у них было мало места И еще меньше денег.
Terry und seine Familie nahmen mich auf, obwohl sie wenig Platz und noch weniger Geld hatten.

Инновационная кинематика робота- манипулятора объединяет линейные движения с поворотным рычагом, благодаря чему ему нужно очень мало места для работы.
Die innovative Kinematik des Pick-and-Place-Roboters kombiniert Linearbewegungen mit einem Schwenkarm und benötigt auf diese Weise wenig Platz.

Только в последних из-за меньшего количества мебели и лучшего ее состояния имеется значительно меньше мест для нормального пребывания их, и даже первые переселенцы гибнут под тапками и вениками, не успевая размножаться.
Nur in letzteren gibt es aufgrund der geringeren Anzahl an Möbeln und seines besseren Zustands wesentlich weniger Plätze für ihren normalen Aufenthalt, und sogar die ersten Siedler sterben unter Hausschuhen und Besen, ohne Zeit sich zu vermehren.