МУЖИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Männer
• den Bauern

Примеры использования Мужикам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мужикам нравится секс.
Männer mögen Sex.

Да, он по мужикам.
Ja, er steht auf Männer.

Зачем мужикам соски?
Warum Männer Brustwarzen haben?

Мужикам нельзя знать такое!
Das wollen Männer nicht wissen!

Потому что мужикам нравится.
Weil Typen das mögen.

Всем мужикам нравятся молоденькие.
Alle Männer mögen Mädchen.

Называется" Мужикам Конец.
Es heißt Das Ende der Männer.

Таким мужикам нужен присмотр.
Der Mann braucht eine große Schwester.

Мужикам нужно только одно, Милли.
Männer wollen alle das eine, Millie.

Я сделал больно трем здоровым мужикам.
Ich verletzte drei großen Männer.

Капитан Лэнс спуску мужикам не дает.
Captain Lance lässt seinen Mann nie davonkommen.

К концу недели мужикам пришлось сношать свиней.
Am Ende jener Woche vögelten die Männer Schweine.

Лучше бросьте меня в тюрьму к вонючим мужикам!
Steckt mich in den Kerker zu stinkenden Männern, aber da rauf geh' ich nicht!

Чего еще девяти мужикам ждать, кроме собственной смерти?
Was sollen neun Männer anderes tun, aIs auf ihren Tod warten?

Что ж, Чарли. Я просто с ума схожу по мужикам в униформе.
Nun Charlie, wie der Zufall so will habe ich was an Männern in Uniform.

Эй, иногда мужикам приходится делать мужскую работу.
Hey, manchmal muss ein Mann tun, was ein Mann tun muss.

Петру, платившему ростовщику десять процентов в месяц, нужно было дать взаймы, чтобы выкупить его; но нельзя было спустить и отсрочить оброк мужикам- неплательщикам.
Dem Bauern Peter, der dem Wucherer zehn Prozent monatlich zahlte, mußte man ein Darlehen geben, um ihn aus solchen Händen zu retten; aber den Bauern, die mit der Zahlung ihrer Abgaben saumselig waren, etwas ablassen oder Stundung gewähren, das durfte man nicht.

Барри, порой мужикам самим хочется намазать себе хлеб.
Barry, manchmal will ein Mann sein Brot einfach selbst bestreichen.

И ни то, ни другое не давало не только ответа, но ни малейшего намека на то, что ему, Левину, и всем русским мужикам и землевладельцам делать с своими миллионами рук и десятин, чтоб они были наиболее производительны для общего благосостояния.
Aber weder bei den Nationalökonomen noch bei den Sozialisten war eine Antwort oder auch nur ein Schatten von Antwort auf die Frage zu finden, was er, Ljewin, und alle russischen Bauern und Landbesitzer mit ihren Millionen von Händen und Deßjatinen anfangen müßten, damit diese dem allgemeinen Wohlstande die größtmögliche Förderung brächten.

После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь.
Nach langem Hinundherstreiten wurde die Sache in der Weise entschieden, daß die Bauern diese elf Schober, jeden auf fünfzig Fuhren berechnet, mit auf ihren Anteil nehmen sollten; für den herrschaftlichen Anteil sollte eine neue Zuteilung vorgenommen werden.

Земли заброшены, заросли полынями или розданы мужикам, и где производили миллион, производят сотни тысяч четвертей; общее богатство уменьшилось.
Weite Felder liegen unbebaut und überziehen sich mit Wermut; oder sie sind an die Bauern verpachtet, und wo früher eine Million Tschetwert erzeugt wurde, erzeugen diese jetzt nur einige Hunderttausend. Der allgemeine Wohlstand ist gesunken.

Сначала Левин думал сдать все хозяйство, как оно было, мужикам, работникам и приказчику на новых товарищеских условиях, но очень скоро убедился, что это невозможно, и решился подразделить хозяйство.
Anfangs hatte Ljewin vorgehabt, die ganze Wirtschaft, so wie sie war, den Bauern, den Arbeitern und dem Verwalter unter den neuen genossenschaftlichen Abmachungen zu überlassen; aber sehr bald hatte er sich überzeugt, daß das unmöglich sei, und war zu dem Entschlusse gekommen, die Wirtschaft zu teilen.

Будь мужиком, Алан.
Steh deinen Mann, Alan.

Когда мужик стареет- это очаровательно.
Wenn Männer älter werden, ist es hinreißend.

Я отыскал неизвестного мужика, угрожавшего Дейву.
Ich habe unseren mysteriösen Mann identifiziert, der Dave bedroht hat.

Два мужика мастурбируют, и один спрашивает.
Zwei Männer masturbierten und einer sagte.

Вы, мужики, все стоите друг за друга.
Ihr Typen haltet alle zusammen.

За исключением меня, все мужики в твоей жизни полные мудаки?
Ist jeder Mann in deinem Leben ein völlig abgefuckter Wichser außer mir?

Детка, я не хочу какого-то странного мужика рядом с моим сыном, моей женой.
Baby, ich will keinen fremden Mann bei meinem Sohn… bei meiner Frau.

Я ненавижу мужиков которые ноют за рулем Но тебя обожаю.
Ich hasse Typen, die am Steuer meckern, aber du bist süß.