НАДЕЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hoffen
• erwartet
• Hoffnungen

Примеры использования Надейтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И надейтесь.
Und Hoffnung.

Вы лучше на это надейтесь.
Hoffen wir es mal besser.

Надейтесь на лучшее.
Hoffen Sie auf das Beste.

Даже и не надейтесь.
Verlassen Sie sich nicht darauf.

Не надейтесь на это.
Ihre Hoffnungen nicht auf.

Но вы особо не надейтесь.
Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.

Не надейтесь на свои гаджеты.
Verlasst euch nicht auf eure Geräte.

Даже не надейтесь сбежать.
Erwartet nicht, dass Ihr entkommen könntet.

Не надейтесь на чудо, то почему?
Nicht auf Wunder verlassen, warum?

Говорю, не надейтесь, что мы отзовем иск.
Ich sage, hoffe Sie nicht auf eine Klageabweisung.

И надейтесь, что она скоро уедет.
Und zu hoffen, dass sie bald wieder geht.

Делайте, что хотите но не надейтесь их исцелить.
Was Sie auch tun, hoffen Sie nie, jemanden heilen zu können.

И не надейтесь, что такого не будет.
Und glauben Sie nicht, dass das nicht bevorsteht.

Я уважаю ваши желания, но сильно не надейтесь.
Ich respektiere Ihren Wunsch, aber machen Sie sich keine Hoffnungen.

Не надейтесь вернуться домой живыми.
Erwartet nicht lebend nach Hause zurück zu kehren.

Для небольшого заказа, пожалуйста надейтесь 3- 7 дней УПС ДХЛ ЭМС.
Für kleinen Auftrag Bitte rechnen Sie 3 bis 7 Tagen per UPS DHL EMS.

И надейтесь, что она будет жива.
Sie hoffen besser, dass sie lebt, wenn es so weit ist.

Я звонил тебе пару раз. Надейтесь, что ты получила мои сообщения Перезвони мне.
Ich hab's schon öfter versucht und hoffe, du hast meine Nachrichten gehört.

Надейтесь, что оно просто занимает дольше, чем должно.
Vielleicht dauert es nur länger, als es sollte.

Для небольшого заказа, пожалуйста надейтесь 5- 7 дней ДХЛ, УПС, ТНТ, ФЭДЭРАЛ ЭСПРЭСС, ЭМС.
Für kleinen Auftrag erwarten Sie bitte 5-7 Tage durch DHL, UPS, TNT, FEDEX, EMS.

Надейтесь, для себя, но так же помогайте друг другу.
Haben Sie Hoffnung für sich selbst, aber helfen Sie sich auch gegenseitig.

Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на Последний день и не творите на земле зла, распространяя нечестие».
Dienet Gott, erwartet den Jüngsten Tag und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.».

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения!
Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

Относитесь к таким корреспондентам хорошо и надейтесь, что они будут относиться к вам также.
Behandeln Sie solche Personen gut, und hoffen Sie darauf, dass sie auch gut behandelt werden.

Поклоняйтесь Аллаху и надейтесь на последний день, и не ходите по земле, распространяя нечестие!
Dient ALLAH, hofft auf den Jüngsten Tag und handelt auf Erden nicht als Verderben-Anrichtende!

Не надейтесь, что, единожды воспользовавшись слабостью русских, вы будете получать дивиденды вечно.
Erwarte nicht, dass wenn man einst von Russlands Schwäche profitiert hat, dass die Dividende für immer fließen.

Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на Последний день и не творите на земле зла, распространяя нечестие»!
Dient ALLAH, hofft auf den Jüngsten Tag und handelt auf Erden nicht als Verderben-Anrichtende!

Продолжайте вентиляцию легких. Поставьте ей капельницу вориконазола и надейтесь, что у нее аспергиллез.
Beatmen Sie sie weiter künstlich und geben Sie ihr Voriconazol i.v., und hoffen Sie, dass es Aspergillus ist.

Не надейтесь на обманчивые слова:„ здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень!
Verlaßt euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel!

И когда все закончится… не надейтесь, что я стану поклоняться какой-нибудь вашей шмотке в моем офисе.
Wenn das hier alles vorbei ist, erwarten Sie nicht,… dass ich mir ein Souvenir von Ihnen in mein Büro stelle.