НОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Möglichkeiten
• von neuen Features

Примеры использования Новых возможностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И конечно же новых возможностей.
Und natürlich tun sich dadurch neue Möglichkeiten auf.

Он открыл нам множество новых возможностей.
Es eröffnete die verschiedensten neuen Möglichkeiten.

Для использования этих новых возможностей не требуются знания об XML.
Um diese neuen Möglichkeiten nutzen zu können, müssen Sie nichts über XML wissen.

И другие проекты получили поддержку от новых возможностей слишком.
Und andere Projekte bekamen einen Schub von den neuen Funktionen zu.

Обновление и представление новых возможностей для аппаратного и программного обеспечения.
Updates und Vorstellen der neuen Möglichkeiten in Hard- und Software.

Не правда ли, это было бы очень круто, и могло бы открыть нам ряд новых возможностей.
Wäre das nicht total cool und würde das nicht völlig neue Möglichkeiten eröffnen?

Придание человеческому телу новых возможностей- это уже вопрос не способа, а лишь времени.
Die Verbesserung des Körpers durch neue Fähigkeiten ist nicht mehr eine Frage der Möglichkeit, sondern der Zeit.

Когда они учатся программировать, это позволяет им изучить множество других вещей, открывает им множество новых возможностей обучения.
Denn wenn sie programmieren lernen, lernen sie auch viele andere Dinge und das öffnet viele neue Möglichkeiten des Lernens.

XForms предоставляет множество новых возможностей для авторов и разработчиков веб- сайтов, которые хотят создавать веб формы.
XForms bietet viele neue Möglichkeiten für Autoren und Entwickler von Web-Seiten, auf die Web-Formulare, die….

Версия 2. имеет повышенную GUI( от изящнее Аватары четкие графики и цветов) ряд новых возможностей, а главное VIP программа Rewards.
Version 2.0 hat eine verbesserte GUI(ab schlanker Avatare schärfere Grafiken und Farben) eine Reihe von neuen Features, und vor allem eine VIP Rewards Program.

В качестве партнера Zendesk вы получите целый набор новых возможностей и сможете пользоваться ресурсами, которые помогут вам набраться опыта и развить свой бизнес.
Als Zendesk-Partner erhalten Sie völlig neue Geschäftschancen, nutzen Ressourcen, mit denen Sie Ihre Kompetenzen ausbauen können, und treiben das Wachstum Ihres Unternehmens voran.

Версия 2. имеет улучшенную GUI( от более обтекаемую аватары для четче графики и цвета) ряд новых возможностей, а главное программу VIP Rewards.
Version 2.0 hat eine verbesserte GUI(ab schlanker Avatare schärfere Grafiken und Farben) eine Reihe von neuen Features, und vor allem eine VIP Rewards Program.

Одни распространяют свободное ПО на CD- ROM; другие предлагают платную поддержку, начиная ответами на вопросы и устранением ошибок и завершая добавлением новых возможностей.
Einige vertreiben Freie-Software-Sammlungen auf CD-ROM. Andere bieten Unterstützung, angefangen mit der Beantwortung von Benutzerfragen, Beseitigung von Programmfehlern, Hinzufügen neuer Programmfunktionen.

Они также необходимы и развивающимся странам для создания рабочих мест, борьбы с бедностью и созданием новых возможностей в период все более неустойчивых цен на товары общего потребления и экспорт.
In einer Zeit der zunehmend unsicheren Rohstoffpreise und Exporte sind sie im Hinblick auf Arbeitsplätze, Armutsbekämpfung und die Schaffung neuer Chancen ebenso wichtig für die Entwicklungsländer.

Ремонтное свой бизнес-план: Планы получить тусклым, как цели стать ближе, так что это всегда лучше, чтобы перестроить свой бизнес-план в свете новых возможностей и проблем.
Nacharbeit Ihren Business-Plan: Die Pläne erhalten dim als Ziele näher zu kommen, so ist es immer am besten zu Ihrem Business-Plan im Lichte der neuen Chancen und Herausforderungen für die Überholung.

Я отправил Хейли и ее нерадивого муженька насладиться обществом собратьев- оборотней, чтобы они выяснили пределы своих новых возможностей, предоставив мне по-своему разобраться с семейными делами.
Ich schickte Hayley und ihren ungepflegten Mann fort, um den Tag mit ihren Werwolfbrüdern zu verbringen, um die Grenzen ihrer neuen Fähigkeiten zu erproben, und mir die Familiengeschäfte zu überlassen, wie ich sie für richtig halte.

Благодаря постоянному поиску новых возможностей, новых рецептур и продуктов, в 2008 году мы внедрили новую группу пластикатов технического применения с торговым наименованием GRANSEB.
Ein systematisches Suchen nach den neuen Möglichkeiten und neuen Rezepturen und Erzeugnissen führte zur Einführung im Jahr 2008 eines neuen Werkstoffes zur technischer Anwendung- sein Handelsname lautet GRANSEB.

Тем не менее, результаты исследований могут быть полезны законодателям. Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Dennoch können die Ergebnisse auch heute schon für die Gesetzgeber nützlich sein- z. B. wenn mehreren plausiblen Initiativen eine Priorität zugeordnet werden muss oder um neue Möglichkeiten für politische Interventionen zu erkennen, die es verdienen, weiter erforscht zu werden.

Цель этой главы& mdash; рассказать пользователям о правах, предоставляемых лицензией, по которой распространяется& kig;. Вы можете помочь в разработке программы устранением найденных неполадок, добавлением новых возможностей. Все, что касается этого, вы можете прислать на toscano. pino@ tiscali. it, и разработчик добавит ваш код в следующую версию программы. Однако помните, что ни авторы, ни переводчики программы не получают никакой материальной выгоды от своей работы.
Das Ziel dieses Kapitels ist es, den Benutzer(Sie) auf die Rechte aufmerksam zu machen, die Inhen die& kig;-Lizenz gewährt. Wie bei jeglicher freier Software dürfen(und sollen) Sie Probleme, die Sie während der Nutzung entdecken, beheben, neue Funktionen hinzufügen und das Programm weiterverteilen. Schicken Sie die Änderungen an mich toscano. pino@tiscali. it, damit ich sie in der nächsten Version zum Nutzen aller mit veröffentlichen kann. Beachten Sie, dass ich selbst keine finanziellen Interessen an diesem Projekt habe.

Однако китайцы проявили полное нежелание присоединиться к одному из лагерей, поскольку они только выигрывают от больших закупок российских экспортных энергоносителей и новых возможностей, которые возникают по мере того, как западные фирмы все больше брезгуют ведением бизнеса в России.
Doch die Chinesen haben sich in keiner Weise bereit gezeigt, sich für eines der beiden Lager zu entscheiden, da sie von einer Ausweitung russischer Energieexporte nach China und den neuen Gelegenheiten profitieren würden, die sich aus der zunehmenden Zurückhaltung westlicher Unternehmen ergeben würden, in Russland Geschäfte zu machen.

Создание домена. FARM может принести новые возможности и инновационные идеи вашему сельскохозяйственному предприятию.
Die Erstellung einer. FARM-Domain könnte Ihrem Unternehmen neue Möglichkeiten und innovative Ideen bringen.

Расширенные функции и новые возможности для WhatsApp.
Erweiterte Funktionen und neue Funktionen für WhatsApp.

Новые возможности для приложений и разработчиков на Android P.
Neue Funktionen für Apps und Entwickler auf Android P.

Другие же подтолкнут нас к новым возможностям.
Aber andere werden uns zu neuen Möglichkeiten aufrütteln.

Быстрый опыт HDR камера с регулярными обновлениями и новыми возможностями добавляются все время.
Eine schnelle HDR-Kamera Erfahrung mit regelmäßigen Updates und neue Funktionen hinzugefügt, um die ganze Zeit.

Пусть новые отношения ведут к новым возможностям.
Auf dass neue Bekanntschaften zu neuen Möglichkeiten führen.

Новые возможности на Mintos от МФК« Микро Капитал».
Mikro Kapital bietet neue Möglichkeiten auf Mintos.

Карла сказала: Новые возможности, новые обстоятельства.
Carla meinte"Neue Gelegenheiten, neue Umstände.

Используй эту новую возможность для оптимизации своей инвестиционной стратегии!
Nutzen Sie die neue Funktion, um Ihre Anlagestrategie zu optimieren!

Есть некоторые новые возможности в игре.
Es gibt einige neue Features im Spiel.