ОБИЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• sauer
• verletzt
• Unrecht getan
• Unrecht zugefügt

Примеры использования Обижен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был обижен.
Er war verletzt.

Он обижен.
Er ist eingeschnappt.

Я обижен, Ким.
Kim, ich bin gekränkt.

Не просто обижен.
Nicht nur verärgert.

Но ты обижен, парень.
Aber Sie sind verletzt, Kleiner.

Я знаю, ты обижен.
Ich weiß, du bist sauer.

Я был обижен и пьян в стельку.
Ich war verletzt und total breit.

Правда, я обижен.
Wirklich, ich bin verletzt.

Это означает" физически обижен.
Das heißt"körperlich benachteiligt.

Ну, да, я… обижен.
Nun, ja. Ich bin verärgert.

Том сделал вид, будто был обижен.
Tom tat so, als wäre er beleidigt.

Он рассержен, обижен и.
Er ist wütend und verletzt und.

Линетт, должен сказать, я обижен.
Lynette, ich muss sagen, ich bin beleidigt.

Королев был обижен, но промолчал.
Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.

Я понимаю, ты обижен.
Ich weiß, dass Sie leiden.

Он обижен на тебя, потому что ты можешь ходить.
Er verübelt dir, dass du gehen kannst.

Я думаю, что я немного обижен. Прости, я.
Ich denke, ich bin ein wenig beleidigt.

Нет. Он был обижен на Дарка, не на ХАЙВ.
Nein, sein Groll ist gegen Darhk, nicht HIVE.

А может он ждал звонка, а теперь обижен.
Vielleicht erwartet er meinen Anruf und ist sauer.

Я очень сильно обижен на это замечание.
Ich fühle mich durch diese Aussage zutiefst verletzt.

Я не обижен, я знаю, что ты просто проверяешь меня.
Nichts für ungut. Ich weiß, dass du mich nur getestet hast.

Послушай, Джейк… Сейчас ты расстроен, обижен.
Hör mal, Jake… momentan bist du durcheinander, verletzbar, gekränkt.

Я знаю, что ты обижен на маму, тетю Натали и тетю Маранду.
Ich weiß, dass du sauer auf Mom, Natalie und Miranda bist.

Никаких оправданий, если кто-то обижен, особенно ты.
Es gibt keine Verteidigung wenn jemand verletzt wird, insbesondere du.

Я знаю, ты обижен на меня, но я не виновата.
Ich weiß, dass du wütend auf mich bist, aber das ist nicht meine Schuld.

Суд над ними совершится справедливо, никто из них не будет обижен.
Und unter ihnen wurde gerecht gerichtet. Und keinerlei Unrecht wird ihnen angetan.

Он будет очень обижен на тебя, если не получит эту шапку.
Er wird ziemlich sauer auf dich sein, wenn er nicht diese Mütze bekommt.

И кажется, я только сейчас понял, как сильно я на тебя обижен.
Und ich schätze, es hat bis jetzt gedauert, dass mir klar wurde, wie sauer ich auf dich bin.

Суд над ними совершится справедливо, никто из них не будет обижен.
Und es wird in Gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

Какой психиатрический термин для характеристики человека, который досаждает одному притом, что он обижен на другого?
Wie ist der psychiatrische Begriff dafür, jemanden anzugehen, wenn man wegen was anderem sauer ist?