ОБЪЕКТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Objekt
• Einrichtung

Примеры использования Объекте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Безопасность на каждом объекте.
Sicherheit bei jedem Bauwerk.

Встреча на объекте, подготовка проекта.
Besuch im Objekt, Vorbereitung des Projektes.

Они слышали об этом объекте.
Sie haben von diesem Objekt gehört.

Взрывы в Фэрфилде. На объекте" Вердиант Индастриз.
Ein Bombenanschlag ist Fairfield in einer Einrichtung, die Verdiant Industries gehört.

Ищем информацию об объекте.
Nachforschungen über die Zielperson.

Маленькое число на объекте показывает, сколько единиц уже производится.
Eine kleine Zahl am Gegenstand zeigt an, wie viele Einheiten dieses Gegenstands bereits in Produktion sind.

Мы ничего не знаем об объекте.
Wir wissen rein gar nichts über das Ziel.

Автофокус сразу же установливается на объекте, если к нему просто прикоснуться на сенсорном экране.
Der Autofokus richtet sich umgehend auf ein Objekt aus, welches auf dem Touchscreen berührt wird.

Вы будете продолжать работать на Вашем объекте.
Sie werden in Ihrem Objekt weiter arbeiten können.

С 1945 по 1950 годы он работал на объекте« A»- созданном НКВД на базе санатория« Синоп» возле Сухуми.
Arbeitete Thiessen mit seiner Gruppe im Objekt A, dem vom NKWD gebauten Sanatorium„Sinop“ bei Suchumi.

Но некоторым из вас нужно доказать это на объекте.
Aber einige müssen das an einem Objekt beweisen.

Его руки работать страстно об объекте, который создает и именно через его работы, что говорит зрителю.
Seine Hände arbeiten leidenschaftlich über das Objekt, und schafft es durch seine Arbeit, die dem Betrachter spricht, ist.

Показать сведения об объекте.
Zeigt Informationen über die Objekte der aktuellen Bahn an.

Производственные возможности остальных элементов конструкции зависят от проекта и быстроты работы на объекте.
Die Produktionskapazität der anderen Bauelemente ist durch das jeweilige Projekt und die Arbeitsdynamik am Objekt bedingt.

Остальное лечение осуществляется в объекте" Стационар.
Die restlichen Therapien werden im Objekt der Krankenstation durchgeführt. Ernährung.

Мне удалось внедриться в бригаду строителей на этом объекте.
Ich konnte die Arbeiter in dieser Einrichtung infiltrieren.

Модуль INT- VMG предназначен для воспроизведения голосовых сообщений на объекте, активируемых с помощью ПКП.
INT-VMG Lokales Sprachausgabemodul Das INT-VMG Modul ermöglicht die Wiedergabe von Sprachmeldungen im Objekt, die von der Alarmzentrale ausgelöst werden.

Обновляет представление в окне или в выделенном объекте.
Aktualisiert die Anzeige im Fenster oder im ausgewählten Objekt.

Вкладка Общие предоставляет общие сведения об объекте и позволяет изменить его имя и, в случае с каталогом, его значок.
Allgemein, dort werden einige Informationen über das Objekt angezeigt und dort ist es auch möglich, den Namen und, im Falle eines Ordners, das zugehörige Symbol zu ändern.

В файлы журналов записываются действия, связанные со службой AD DS, такие как сведения об изменяемом объекте.
In den Protokolldateien werden Aktivitäten in Verbindung mit AD DS aufgezeichnet, beispielsweise Informationen zur Aktualisierung eines Objekts.

У Алnана есть сведения о нашем секретном объекте в Чикаго и наши протоколы содержания под стражей в случае неудачной атаки на здание Чикагской биржи.
Die Altans hatten irgendwie Kenntnis von unserer geheimen Chicagoer Einrichtung und unserer Inhaftierungs-Protokolle infolge des vorgetäuschten Anschlags auf das Handelsministerium.

Вот здесь пролет через облако точек Тикаля а здесь он воспроизведен и текстурирован на базе фотографий сделанных на объекте.
Und das hier ist der Flug durch die Punktwolke für Tikal. Und hier sehen Sie das Rendering und mit Fototextur der Fotos, die wir vor Ort machen.

Исследователи полагают, что низкий уровень серотонина связан с навязчивыми мыслями об объекте любви, будто кто-то поселился у вас в голове.
Die Forscher glauben, dass der niedrige Serotoninspiegel mit dem obsessivem Nachdenken über das Objekt der Liebe zusammenhängt, als ob jemand im eigenen Kopf Quartier bezogen hätte.

Ночи в двухместном номере в управляемые пастбища на 1861 метров над уровнем моря, с постельным бельем, полотенцами, туалетом и душем объекте в коридоре.
Nächte im Doppelzimmer in einer bewirtschafteten Alm auf 1861 Meter Seehöhe mit Bettwäsche, Handtücher, WC und Duschmöglichkeit am Gang.

Поэтому я воспользуюсь шансом и покажу наглядно на объекте биоэлектричество, новшество, разработанное итальянским доктором Луиджи Гальвани, уверен, все вы о нем слышали.
Ich nutze daher die Gelegenheit zu einer Demonstration über das Thema Bioelektrizität. Pionierarbeit des italienischen Arztes Luigi Galvani. Der dürfte Ihnen allen zweifellos bekannt sein.

Более низкий вес, по сравнению с трубами из нержавеющей стали, стальными и медными трубами, облегчает транспортировку и установку на объекте.
Das niedrigere Gewicht, im Vergleich zu Edelstahl-, Stahl- und Kupferrohren, ermöglicht ein einfacheres Handling beim Transport und auf der Baustelle.

В следующей таблице перечислены сочетания клавиш для команд меню, которые связаны с функциями в активном окне или объекте( например, в узле панели иерархий) в Диспетчер серверов.
Objekt In der folgenden Tabelle werden die Tastenkombinationen für die Menübefehle aufgelistet, die sich auf das aktive Fenster bzw. Objekt in Server-Manager(z. B. auf einen Knoten im Hierarchiefenster) beziehen.

Обзор В настоящее время основная проблема электронной системы питания Устранение неисправностей заземления источника постоянного тока заключается в том, что помехи на объекте велики.
Überblick Heutzutage besteht das Kernproblem der Erdungsfehler-Fehlersuche bei einem Gleichstrom-Netzgerät darin, dass die Störungen an der Baustelle groß sind.

И я бы хотел предложить другой взгляд на дизайн, который сосредоточен не на объекте, а больше на дизайн- мышлении, тогда мы может быть больше сделаем для себя и других.
Und ich bin der Meinung, dass wir, wenn wir eine andere Sichtweise in Bezug auf Design entwickeln und uns etwas weniger auf das Objekt und stattdessen mehr auf das Design Thinking als einen Ansatz konzentrieren, dass wir dann, als Resultat, eine größere Wirkung beobachten würden.

Новый паромный терминал, который находится рядом с международного аэропорта Макао, находится в стадии строительства и после завершения некоторых пассажирских перевозок морским транспортом будет переадресован на новом объекте.
Ein neues Fährterminal, das an den internationalen Flughafen Macau angrenzt, befindet sich im Bau und nach Fertigstellung wird ein Teil des Personenverkehrs auf dem Seeweg zur neuen Anlage umgeleitet.