ПОДДЕРЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstütze
• halte
• beistehen
• Unterstützung

Примеры использования Поддержу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поддержу тебя.
Ich halte zu dir.

Я его поддержу.
Ich stehe hinter ihm.

Я поддержу вас.
Ich stärke Ihre Stimme.

Если я поддержу ее.
Wenn ich sie unterstütze.

А я поддержу тебя.
Dann gebe ich dir Rückendeckung.

А я не поддержу.
Und ich kann dabei nicht mitmachen.

Я поддержу тебя, милая.
Ich halte dich, mein Schatz.

Ладно, я поддержу Келсо.
Ich unterstütze Kelso.

Милая, я во всем тебя поддержу.
Schatz, ich unterstütze dich bei allem.

Я пока поддержу ему жизнь.
Ich halte ihn so lange am Leben.

Я помогу и поддержу тебя.
Ich werde dir helfen und dir beistehen.

Ты поддержишь меня, я поддержу тебя.
Wenn du mir hilfst, helfe ich dir.

Я пойду и поддержу вас, если вы не против.
Ich komme und feure Sie an, wenn's recht ist.

Надеялся, что я его поддержу.
Er hatte gehofft, ich könnte ihn unterstützen.

Ты знаешь, что я поддержу тебя в любом случае.
Du weißt, dass ich dich immer unterstütze.

Тогда, он подаст в суд, и я его поддержу.
Dann verklagt er dich, und ich helfe ihm.

И что ж, чем же я поддержу его любовь?
Nun also, womit kann ich mir seine Liebe erhalten?

Макс, я твой отец… я всегда тебя поддержу.
Max, ich bin dein Vater… und ich unterstütze dich.

Я поддержу любые действия, которые ты предпримешь.
Ich unterstütze alles, was Sie veranlassen.

Что бы Вы ни решили, я поддержу Вас.
Wie auch immer du dich entscheidest, ich unterstütze dich.

Или поддержу Пулмана и стану госсекретарем.
Sonst unterstütze ich Pullman und nehme den Ministerposten.

Если ты этого хочешь, то я тебя поддержу.
Wenn es das ist, was du willst, stehe ich dabei hinter dir.

Я лучше поднимусь наверх, поддержу твоего отца.
Ich gehe besser nach oben und unterstütze deinen Vater.

Я поеду и поддержу твоего отца от лица нашей семьи.
Ich fahre dahin und unterstütze deinen Vater und vertrete unsere Familie.

Потому что ты знала, что я поддержу твою ложь.
Weil du wusstest, dass ich deine Lüge unterstützen würde.

Я найду другой способ, и поддержу тебя, каким бы ни было твое решение.
Ich finde eine Alternative. Und ich unterstütze deine Entscheidung.

Не буду врать, что смогу сохранить вашу работу, но я могу пообещать, что я вас поддержу. Потому что ваша честность сейчас может спасти всех остальных.
Ich sage nicht, ich kann Ihren Job retten, aber ich verspreche, ich halte zu Ihnen, denn Ihre Ehrlichkeit jetzt kann den Rest von uns retten.

Ты слышал, что я поддержу Капитана Флинта против Капитана Хорниголда ночью.
Du hast es vielleicht gehört: Ich unterstütze Käpt'n Flint heute Abend gegen Käpt'n Hornigold.

Но я поняла, что если разделю некоторые его интересы, поддержу его в личных целях, мы сможем работать более эффективно как коллеги.
Aber ich habe gelernt, dass wir, wenn ich seine Interessen teile und ihn in seinen Zielen unterstütze, als Crewkameraden besser klarkommen.

Я люблю тебя и я тебя поддержу, и последнее, чего бы я хотел, это чтобы с тобой опять что-нибудь случилось.
Ich liebe dich. Und ich unterstütze dich. Und ich werde auf keinen Fall zulassen, dass dir etwas Schlimmes zustößt.