ПОДОЙДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kommst
• gehst

Примеры использования Подойдешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты подойдешь?
Aber du schon?

Похоже, ты подойдешь.
Du siehst in Ordnung aus.

Лиззи, ты подойдешь взять трубку?
Lizzy, gehen Sie ran?

Подойдешь к кровати, мой лорд?
Kommst du zu Bett, mein Herr?

Я сказала им, что ты сейчас подойдешь.
Ich sagte, du kommst gleich.

Ты подойдешь сзади. Я- спереди.
Du gehst hinten rein, ich vorne.

Я не был уверен, что ты подойдешь.
Ich wusste nicht, ob du rüberkommst.

Ты подойдешь спереди, а я сзади?
Du kommst von vorne, ich von hinten?

Думаю, ты нам отлично подойдешь.
Ich denke, Sie passen hier sehr gut rein.

Подойдешь, когда будет катастрофическая.
Komm, wenn es'ne Katastrophe ist.

Ты и на сто шагов к нему не подойдешь.
Du Kommst Keine 100 Schritt an ihn heran.

Подойдешь к окошку и отдашь вот это.
Du gehst zur Kasse und gibst diesen Zettel ab.

Может быть, ты все-таки подойдешь к двери?
Würdest du freundlicherweise mal zur Tür kommen?

Подойдешь ближе, и я сломаю его шею!
Komm nicht näher, sonst breche ich ihm das Genick!

Джимми. А я гадал, когда ты подойдешь.
Jimmy, ich habe mich gefragt, wann du vorbeikommen würdest.

Подойдешь к ней еще раз, я убью тебя.
Wenn du ihr wieder in die Nähe kommst, werde ich dich töten.

Если еще раз подойдешь близко ко мне, я убью тебя.
Kommst du mir noch mal nahe, töte ich dich..

Я 45 минут ждала, когда ты подойдешь.
Ich warte seit 45 Minuten darauf, dass du mich ansprichst.

Нет, подойдешь когда собрание закончится.
Nein, das bekommen Sie zurück, wenn das Meeting vorbei ist.

Если захочешь воспользоваться своим шкафчиком, подойдешь ко мне.
Wenn du deinen Spind nutzen willst, komm zu mir.

Подойдешь позже, я выплачу, что тебе причитается.
Kommen Sie nachher zu mir und ich zahle Sie aus.

Однажды ты подойдешь к зеркалу и ничего не увидишь.
Eines Tages kommst du zum Spiegel und wirst dort nichts sehen.

Подойдешь еще раз клянусь Богом я убью тебя но хрен!
Wenn du mir noch mal nahe kommst, bring ich dich um, das schwöre ich!

Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу.
Versprich mir, dass du heute nicht in die Nähe von Lincoln Burrows gehst.

Еще раз подойдешь к нему, я тебя замочу, потасканное быдло!
Wenn Sie ihm noch mal nahe kommen, Sie eingebildete Kuh!

Почему ты просто не подойдешь к нему и не скажешь, что тебе жаль?
Warum gehst du nicht zu ihm und sagst ihm einfach, dass es dir leid tut?

Когда подойдешь к столу, скажи ему, что ты здесь для Аудита.
Wenn du an den Schalter kommst, sag ihm, dass ihr wegen der Prüfung gekommen seid.

Адвокат мне сказала, что если ты подойдешь ближе, чем на 300 метров, то это нарушение.
Hey, meine Anwältin sagt, wenn du mir näher als 1.000 Fuß kommst, ist das Belästigung.

Баксов, если подойдешь к той даме в голубом платье и отдашь ей кошелек.
Scheine, wenn Sie vorbeikommen und das der Lady in dem blauen Kleid geben.

Подойдешь к ней сделаешь будто берешь волос или соринку.
Du kommst zu ihr…, machst so, du machst ein Haar oder Schmutz vom ihren Mantel weg.