Примеры использования Посланникам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И мир посланникам!
Und Friede sei auf den Gesandten!Когда посланникам будет установлен срок.
Und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.И мир посланникам!
Und Salam sei über die Gesandten.Когда посланникам будет установлен срок.
Und wenn den Gesandten ein Termin festgelegt wird.Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Мир посланникам Его!
Und Friede sei auf den Gesandten!Не бойся, ибо предо Мною не следует бояться посланникам.
Ja, bei Mir brauchen die Gesandten keine Angst zu haben.Мир посланникам Его!
Und Salam sei über die Gesandten.Клянусь, Наше Слово уже сказано Нашим рабам- посланникам!
Und gewiß, bereits erging Unser Wort zu Unseren entsandten Dienern!И когда посланникам будет дан срок.
Und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.А в Нашем слове Нашим рабам- посланникам было уже изречено.
Und gewiß, bereits erging Unser Wort zu Unseren entsandten Dienern.Когда посланникам Будет назначен срок.
Und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам.
So darfst du nicht meinen, daß Gott sein Versprechen an die Gesandten bricht.И когда посланникам будет дан срок.
Und wenn für die Gesandten Тебе будет сказано только то, что было сказано посланникам до тебя.
Nichts anderes wird dir gesagt, als was schon den Gesandten vor dir gesagt wurde.Когда посланникам Будет назначен срок.
Und wenn für die Gesandten Тебе будет сказано только то, что было сказано посланникам до тебя.
Es wird dir nur Когда посланникам будет установлен срок.
Und wenn für die Gesandten Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланникам до тебя.
Nichts anderes wird dir gesagt, als was schon den Gesandten vor dir gesagt wurde.Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими.
Dies sind die Gesandten; einige von ihnen haben Wir vor anderen bevorzugt.Тебе будет сказано только то, что было сказано посланникам до тебя.
Es wird dir nichts gesagt außer Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими.
Dies sind die Gesandten. Wir haben einigen von ihnen Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланникам до тебя.
Es wird dir nur Не бойся, ибо посланникам нечего бояться, когда они находятся предо Мною.
Fürchte dich nicht, denn bei Mir brauchen sich die Gesandten nicht zu fürchten.Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланникам до тебя.
Es wird dir nichts gesagt außer И когда посланникам будет определен срок, чтобы они свидетельствовали о деяниях своих общин.
Und die Gesandten zu ihrer vorbestimmten Zeit gebracht werden.Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.
Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten.Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали, в здешней жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.
Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten.Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.
Wahrlich, helfen werden Wir Unseren Gesandten und denen, die gläubig sind, im diesseitigen Leben und an dem Tage, wo die Zeugen vortreten werden.Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали, в здешней жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.
Helfen werden Wir Unseren Gesandten und denen, die gläubig sind, im diesseitigen Leben und an dem Tage, wo die Zeugen vortreten werden.
