РАССКАЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählen
• sagen
• berichten
• verraten
• erklären

Примеры использования Расскажем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы никому не расскажем.
Wir sagen nichts.

Мы им расскажем все.
Wir sagen ihnen alles.

Мы ничего не расскажем.
Wir verraten nichts.

Мы расскажем правду.
Wir sagen die Wahrheit.

Что именно мы им расскажем?
Und was genau sagen wir ihnen?

Тогда расскажем собственную правду!
Dann erzählen wir unsere Wahrheit!

И если мы ему все расскажем.
Wenn wir ihm also alles erklären.

Расскажем Арие и Эмили об этом?
Sollten wir Aria und Emily davon berichten?

Не говори так, и давай ему расскажем.
Sei nicht so und erzähl ihm das einmal.

Мы расскажем ему, что это дорога к дому.
Wir sagen ihm, dass dies der Heimweg ist.

Никто не узнает, мы не расскажем.
Keiner wird was erfahren. Wir verraten keinem was.

Мы расскажем королю о вашей доброте.
Wir berichten dem König von Ihrer Freundlichkeit.

Поэтому мы не расскажем им об Гоаулдах.
Also… wir sagen ihnen nichts über die Goa'uld.

Давай пойдем к Марко прямо сейчас и расскажем ему.
Lass uns zu Marco gehen und es ihm sagen.

Расскажем ей завтра, перед открытием пирса.
Wir sagen es ihr morgen vor der Pier-Einweihung.

Если вы не коп, мы ничего вам не расскажем.
Da Sie kein Polizist sind, müssen wir Ihnen gar nichts sagen.

Мы расскажем тебе их историю правдиво.
Wir berichten dir ihre Geschichte der Wahrheit entsprechend.

Ладно, но сначала мы расскажем твоей матери о том, кто она.
Aber erst sagen wir deiner Mutter, wer sie ist.

Мы расскажем тебе( о, Пророк) весть о них по истине.
WIR berichten dir über ihre Begebenheit wahrheitsgemäß.

Просто из любопытства, когда мы расскажем ему о ребенке?
Nur aus Neugier: Wann erzählen wir ihm von dem Baby?

Мы потом расскажем внукам, что были здесь и все видели.
Dann können wir unseren Enkeln erzählen, dass wir da waren.

Мы вызовем прокурора штата и расскажем ему то, что мы знаем.
Wir rufen den Staatsanwalt an und erzählen ihm, was wir wissen.

Мы расскажем, что произошло, если ты дашь нам две минуты.
Wir erzählen dir, was passiert ist, aber wir brauchen zwei Minuten.

Мы признаемся, расскажем им все, и будем надеяться на их милость?
Wir beichten, erzählen alles und unterwerfen uns ihrer Gnade?

Давайте пойдем и обо всем расскажем в царском доме»!
Und nun kommt und laßt uns hineingehen und es im Haus des Königs berichten!

Если мы расскажем им то, что знаем, мы заберем их надежду.
Wenn wir ihnen sagen, was wir wissen, nehmen wir ihnen die Hoffnung.

А сейчас мы наверное расскажем вам немного о Glass( об очках).
Nun sollten wir euch vielleicht etwas über die Glass Brille erzählen.

Мы просто… расскажем Амелии о том что произошло, а потом заплатим за чистку.
Wir sagen Amelia einfach was passiert ist,- und zahlen die Reinigung.

Хорошо, тогда мы расскажем, что Майкл последовал сюда за Еленой.
In Ordnung, sagen wir einfach, dass Mikael Elena hierher gefolgt ist.

Давайте вкратце расскажем вам, как удалить запрос друга из своего профиля.
Lassen Sie uns Ihnen kurz erklären, wie eine Freundschafts-Anfrage aus Ihrem Profil löschen.