СПАСАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• retteten
• retten
• gerettet

Примеры использования Спасали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы спасали мир.
Wir retten die Welt.

Пока мы спасали мир?
Während wir die Welt gerettet haben?

Я не хочу, чтобы меня спасали.
Ich will nicht gerettet werden.

И мы спасали мир.
Wir retten die Welt.

А иногда они спасали меня.
Und manchmal retteten sie mich.

Спасали людей, охотились на тварей.
Menschen retten, Dinge jagen.

Я не хотел, чтобы меня спасали.
Ich wollte nicht gerettet werden.

А вы его спасали, да?
Und Sie alle versuchten, ihn zu retten, nicht wahr?

Вы же вместе мир спасали.
Ihr wart gemeinsam dabei, die Welt zu retten.

Они спасали агента Давид.
Sie waren damit beschäftigt, Agent David zu retten.

Каждое воскресенье мы спасали друг друга.
Jeden Sonntag retteten wir einander.

Арабы спасали евреев. Евреи спасали арабов.
Araber retteten Juden, Juden Araber.

Ты не хочешь, чтобы тебя спасали, так ведь?
Du willst nicht gerettet werden, oder?

Вы спасали кого-то взамен другого.
Ihr rettet jemanden auf Kosten von einem Anderen.

Значит вы спасали своих дочерей?
Also Sie behaupten, dass Sie Ihre Töchter gerettet haben?

Спасали людей, охотились на нечисть.
Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.

Не в тот момент, когда спасали тебя с Коулсоном.
Nicht, wenn ich dich und Coulson retten kann.

Кажется, он не хотел, чтобы его спасали.
Hört sich nicht so an, als wollte er gerettet werden.

Поселенцы спасали арабов, арабы спасали поселенцев.
Siedler retteten Araber und Araber Siedler.

И никто из вас не хочет, чтоб его спасали, так?
Aber keiner von beiden will gerettet werden, oder?

Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни.
Da sie zwar Leben retteten, aber nicht zwangsweise die Lebensqualität.

Ну, вы сказали, когда спасали меня.
Nun, Sie haben es gesagt, als sie mich gerettet haben.

И все это ради людей, которые не хотят чтобы их спасали?
Und das für Menschen, die überhaupt nicht gerettet werden wollen?

Вы не видели, что я сделал, когда мы спасали Моргану.
Ihr habt nicht gesehen, was ich tat, als wir Morgana retteten.

Думаю, он одержим. Он был одержим уже тогда, когда мы его спасали.
Ich glaube, er ist besessen, seit wir ihn gerettet haben.

Вероятно, потому что не хочет, чтобы мы спасали Кэролайн.
Wahrscheinlich, weil sie nicht will, dass wir Caroline retten.

Миссис Симпсон пока мы спасали вашего мужа, сгорел склад пиломатериалов.
Mrs. Simpson, während wir Ihren Mann gerettet haben… ist eine HoIzhandIung abgebrannt.

Что провернул Сэмпсон, пока Кертис и Дина спасали день?
Was zog Sampson ab, während Curtis und Dinah den Tag retteten?

И воздвигал им Господь судей, которые спасали их от рукграбителей их;
Wenn dann der HERR Richter auferweckte, die ihnen halfen aus der Räuber Hand.

Всегда брались за крупные дела. Спасали мир.
Ihr hattet immer große Dinge zu erledigen, die unsere Welt retten würden.