СЫНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Söhnen
• Kinder
• den Sons
• Söhne
• Kindern
• dem MC

Примеры использования Сынами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он помог вам стадами и сынами.
Er versorgte euch mit An'am, Kindern.

Сынами, живущими при нем в довольстве.
Und Söhne, die immer zugegen waren.

Он помог вам стадами и сынами.
Er hat euch mit Vieh und Söhnen versorgt.

И живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.
Sondern die Jebusiter wohnten bei den Söhnen Benjamins in Jerusalem bis zu diesem Tag.

Он помог вам стадами и сынами.
Der euch unterstützt hat mit Vieh und Söhnen.

Циклопы были сынами Неба, которые выковали Зевсу: громы, молнии и перуны.
Die Zyklopen waren Söhne des Himmels die Blitze schmiedeten, mit denen Zeus um sich warf.

Пока не пойму, что у нас с Сынами.
Bis ich herausgefunden habe, woran ich mit den Sons bin.

И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.
Und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR.

Опи, Хаф- Сэк, Фил… они тоже были чьими-то сынами.
Opie, Half-Sack, Phil… sie waren alle Söhne von Irgendjemandenden.

Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;
Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet unter den Söhnen und tauche seinen Fuß in Öl.

Прокурор в курсе, что он воевал с Сынами.
Die Staatsanwältin weiss das er mit dem MC im Krieg stand.

А если вы являетесь сынами, то вы занимаете прочное положение во всем, что касается статуса вечного и божественного сыновства.
Und als solchen Söhnen sind euch Stellung und Rang in allem sicher, was mit der ewigen und göttlichen Sohnschaft verbunden ist.

Прокурор знает, что Лин воевал с Сынами.
Die Staatsanwältin weiss das Lin mit dem MC im Krieg stand.

Потом Мы вернули вам поворот( успеха) против них и помогли вам богатством и сынами и сделали вас более обильными в пособниках.
Hierauf geben Wir euch wiederum die Oberhand über sie, und Wir unterstützen euch mit Besitz und Söhnen und machen euch zahlreicher.

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены Сынами Божиими.
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Потом Мы вернули вам поворот( успеха) против них и помогли вам богатством и сынами и сделали вас более обильными в пособниках.
Dann geben Wir euch wieder die Oberhand über sie, und Wir stehen euch bei mit Vermögen und Söhnen und machen euch zu einer zahlreicheren Schar.

Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света.
Glaubet an das Licht, dieweil ihr's habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.

И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;
Darnach triebst du Hurerei mit den Kindern Assur und konntest des nicht satt werden; ja, da du mit ihnen Hurerei getrieben hattest und des nicht satt werden konntest.

Этим и завершатся наши отношения с Сынами анархии.
Unsere Geschichte mit den Sons of Anarchy neigt sich dem Ende zu.

Ошо и его парни сомневаются в твоей благонадежности из-за личных связей с Сынами.
Oso und seine Crew, machen sich etwas Sorgen um deine Loyalität wegen deiner persönlichen Verbindungen zu den Sons.

Ибо равны они ангелам, и сыны они Божий, будучи сынами воскресения.
Denn sie können hinfort nicht sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Gottes Kinder, dieweil sie Kinder sind der Auferstehung.

Да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Онповелевает солнцу Своему восходить над злыми идобрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.
Auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.

И умеръ Елимелехъ, мужъ Ноемини, и осталась она съ двумя сынами своими.
Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

Потом Мы вернули вам поворот( успеха) против них и помогли вам богатством и сынами и сделали вас более обильными в пособниках.
Dann werden WIR euch wieder die Oberhand über sie geben und euch mit Vermögenswerten und Kindern Nachschub leisten und eure Bereitschaft zum Kampf ihre übertreffen lassen.

И будет так, что на том же месте, где сказано было:" Не Мой вы народ", назовут их сынами Бога Живого.
Und soll geschehen: An dem Ort, da zu ihnen gesagt ward:'Ihr seid nicht mein Volk', sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.».

Видели как Девятки гнались за парнем на мотоцикле и отдел по борьбе с бандитизмом считает, что это может быть как-то связано с Сынами.
Die Niner wurden dabei gesehen, wie sie einen Mann auf einem Motorrad verfolgt haben, und… die Gang Taskforce denkt, dass es etwas mit den Sons zu tun haben könnte.

Мистер Поуп слегка поразмыслил над проблемой и осознал, что ничто из предложенного Сынами не сгодится.
Mr. Pope hat über das Problem etwas länger nachgedacht, und ihm wurde klar, dass egal was die Sons anbieten werden, es nicht reichen wird.

И тогда вас духовно посвящают в великую истину, которую может постичь ваша вера: вы являетесь сынами вечного Бога!
Und dann bringt man die große Wahrheit in euer geistiges Bewusstsein, die euer Glaube vielleicht fassen kann- dass ihr Söhne des ewigen Gottes seid!

А потом,[ когда вы перестали бесчинствовать], Мы вновь даровали вам победу над ними, помогли вам богатством, сынами и умножили ваши ряды.
Dann geben Wir euch wieder die Oberhand über sie, und Wir stehen euch bei mit Vermögen und Söhnen und machen euch zu einer zahlreicheren Schar.