Примеры использования Так давайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Так давайте я вас поженю.
Dann let mich tun.Дыхание вам тоже жизненно необходимо, так давайте задействуем и его.
Так давайте я подмогну.
Dann lass mich helfen.Ок, так давайте поможем ей сейчас.
Okay, dann lasst uns ihr jetzt helfen.Так давайте сделаем это.
Also lassen Sie uns tun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
давать показания
дает возможность
дай мне шанс
дай мне руку
давай еще раз
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне силы
дай мне телефон
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давайте вернемся
давай поженимся
давай оставим
давайте покажем
давайте выясним
Больше
Так давайте действовать.
Also lasst uns weitermachen.Так давайте их напоим!
Dann geben wir ihnen zu trinken!Так давайте разгребем его.
Dann lasst ihn uns ausgraben.Так давайте раскопаем его.
Dann lasst ihn uns ausgraben.Так давайте, чего мы думаем?
Also kommt schon, was denkt ihr?Так давайте разделим эту силу.
Dann lasst uns die Macht teilen.Так давайте поднимем бокалы.
Also lasst uns die Gläser erheben.Так давайте опередим их.
Also lassen Sie uns den Tätern zuvorkommen.Так давайте сначала определим подъем.
So machen wir den Aufstieg zuerst.Так давайте ка проверим ваши документы.
Okay, lasst mich eure Ausweise sehen.Так давайте вернемся, и все проверим.
Так давайте освободим Фила из колодок.
Also lassen wir Phil aus diesem Pranger raus.Так давайте не будем подчиняться своей ярости.
So lasst uns nicht unserer Wut nachgeben.Так давайте отойдем от привычного подхода.
Lassen Sie uns also die normalen Ansätze ablehnen.Так давайте я облегчу вашу работу.
Also lassen Sie es mich für Так давайте начнем с одной из этих точек.
Lassen Sie uns also an einem dieser Punkte beginnen.Так давайте же изменим мир, Ваше Величество.
Also lasst uns die Welt verändern, Euer Majestät.Так давайте уделим ему должное внимание.
Also geben wir ihm etwas Aufmerksamkeit für seine Sache.Так давайте поедим, давайте поедим.
Dann lass uns essen. Так давайте разломим хлеб и выпьем за здравие.
So lasset und das Brot brechen und auf das Wohl des Herrn trinken.Так давайте разберем как мы смогли бы выявить этот путь.
Also lasst uns mal schauen, wie wir diesen Pfad finden könnten.Так давайте попробуем поставить это в перспективе.
Also lassen Sie uns versuchen, dies in die richtige Perspektive zu setzen.Так давайте возьмем их деньги, и дадим им немного счастья.
Also laßt uns ihr Bargeld nehmen und sie glücklich machen.Так давайте же обсудим и поделимся нашими способами адаптации.
Also, lass uns die Runde machen und teilen unsere Bewältigungsmechanismus.Так давайте сыграем в маленькую игру, чтобы открыть эти секреты.
Also lasst uns ein Spiel spielen, um die Geheimnisse ans Licht zu bringen.
