УХОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Pflege
• Betreuung

Примеры использования Уходе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уходе.
Ich gehe.

Простой в уходе.
Einfach in der Wartung.

Я думаю об уходе Марка.
Ich denke darüber nach, Mark zu verlassen.

Никто ничего не говорил об уходе.
Niemand hat was von Weggehen gesagt.

При правильном уходе Вы можете прожить 20 лет.
Mit richtiger Pflege… können Sie 20 Jahre so leben.

Система проста в эксплуатации, уходе и обслуживании.
Die Systeme sind freundlich in der Bedienung, Reinigung und Wartung.

О моем уходе из клуба, о том, что ты- серийный убийца?
Worüber? Dass ich den Club verlassen habe, dass du ein Serienmörder bist?

Каждый знает о твоем уходе из команды Lisa.
Denn alle wissen ja Bescheid über Ihren Bruch mit dem Team Lisa.

Оцененная продолжительность жизни: 3+ лет при правильной установке и уходе.
Geschätzte Lebensdauer: 3+ Jahre mit richtiger Einrichtung und Pflege.

Посвященная обучать филателистов о сохранении и уходе за почтовых марок.
Gewidmet Briefmarkensammler über die Erhaltung und Pflege von Briefmarken zu erziehen.

Мы поговорим о пред- и пост родовом уходе. И я открыт для любых ваших вопросов.
Wir besprechen die prä- und postnatale Betreuung und ich versuche, all Ihre Fragen zu beantworten.

Он очень любил своего маленького брата и свою малютку- сестру и много помогал Марии в уходе за ними.
Jesus freute sich sehr über seinen kleinen Bruder und sein Schwesterchen und war Maria eine große Hilfe bei ihrer Betreuung.

Хорошо, я здесь, чтобы рассказать об уходе за культей и все.
Okay, ich bin nur hier, um einen Vortrag… über die Gesundheit von verbleibenden Gliedmaßen zu halten, das ist alles.

Бен, Иви, Джей и Карлос узнают об уходе Мэл и пробираются на остров, чтобы найти ее, но Гил узнает их.
Ben, Evie, Jay und Carlos erfahren von Mals Abreise und schleichen sich auf die Insel, um sie zu finden, aber Gil erkennt sie.

Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
Die Folgen sind Sparmaßnahmen an allen Ecken und Enden, Mängel in der Pflege und schlechtere Prognosen für die Patienten.

О нет, смогу, потому что устав фирмы обязывает тебя сообщать клиентам об уходе любого адвоката.
Oh doch, da gibt es etwas, denn gemäß der Gesellschaftssatzung bist du gezwungen, alle Klienten von einem Abgang eines Anwalts zu informieren.

При правильном уходе и необходимом оборудовании воплощаются мечты о красивом подводном мире с травами, растениями и креветками.
Durch richtige Pflege und die entsprechende Ausrüstung entstehen traumschöne Unterwasserwelten mit Gräsern, Pflanzen und Garnelen als Besatz.

И некоторые учреждения, такие как приют Виктор- Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
Und mehrere Organisationen, wie das Heim Victor-Gadbois und die Gesellschaft für häusliche Palliativpflege im Großraum Montreal spezialisieren sich mehr oder weniger ausschließlich auf die Pflege von Krebspatienten.

При оптимальном уходе с использованием правильно выбранного смазочного материала цепи могут служить длительный период времени без дополнительной регулировки.
Bei optimaler Pflege mit dem richtig gewählten Schmierstoff können Ketten über lange Zeiträume hinweg ohne Nachjustierungen im Einsatz bleiben.

Фактически, бывшая госсекретарь Кондолиза Райс открыто связала действия России в Украине с« разговорами об уходе из Афганистана, независимо от того, оправдано это соображениями безопасности или нет».
Die zunehmend aufgeladene Konfrontation zwischen den USA und Russland hinsichtlich der Ukraine hat diese Unterstützung noch beträchtlich verstärkt. Tatsächlich hat die frühere Außenministerin Condoleezza Rice zwischen Russlands Vorgehen in der Ukraine und„den Diskussionen über einen Abzug aus Afghanistan, ungeachtet ob die Sicherheitssituation dies zulasse oder nicht“ einen expliziten Zusammenhang hergestellt.

Однако при надлежащем уходе прекрасно живут и размножаются в террариумах и эти, привезенные из тропиков, виды тараканов, хотя домашними их все же назвать нельзя.
Bei richtiger Pflege leben und brüten diese aus den Tropen gezüchteten Schabenarten jedoch sehr gut in Terrarien, obwohl sie nicht als Haustiere bezeichnet werden können.

Поэтому, если вы заинтересованы в уходе за вольфрама тяжелых сплавов позолоченных изделий, пожалуйста, не стесняйтесь связаться sales@ chinatungsten. com sales@ xiamentungsten. com, или по телефону 86 592 512 9696.
Wenn Sie also Interesse an der Versorgung von schweren Wolfram-Legierung vergoldet Produkten interessiert sind, wenden Sie sich bitte an sales@chinatungsten. com sales@xiamentungsten. com oder rufen Sie uns: 0086 592 512 9696, 0086 592 512 9595.

Благодаря уходу Бет она прожила больше.
Dank Beths Pflege, wurde ihr ein Aufschub gewährt.

И она получает надлежащий уход.
Sie erhält angemessene Betreuung.

Защита- Гид по уходу за огнезащитной спецодеждой!
Protection- Leitfaden zur Pflege von Feuerwehrschutzkleidung!

Ваш уход тоже будет произведением искусства.
Ihre Abreise wird auch Kunst sein.

Ему потребуется постоянный уход.
Er braucht ständige Betreuung.

Уход с Дип Спейса- самое тяжелое, что я когда-либо делала.
Deep Space 9 zu verlassen, ist das Schwerste, was ich je tat.

Назови свое имя и день и час своего ухода.
Sag deinen Namen und Tag und Stunde deiner Abreise.

Уход из Ополчения?
Die Miliz zu verlassen?