ФОРМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Form
• dem Formular
• Formen
• Gestalt
• Uniform

Примеры использования Формой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С формой.
Mit Schuluniform.

Работа с формой.
Mit dem Formular arbeiten.

Религия связана с формой.
Religion hat was mit Mode zu tun.

Сны тоже являются формой сознания.
Träume sind eine Art Bewusstsein nach dieser Definition.

Мы можем поиграть с самой формой.
Wir können mit der Form spielen.

И вы поменялись формой с мертвецом.
So tauschten Sie die Uniform mit der des Toten.

Но они отличаются друг от друга формой.
Aber sie sind von verschiedenen Formen.

Своей формой здание напоминает цветок.
Der Form nach erinnert das Gebäude an eine Blume.

Нашла их в коробке с твоей формой.
Die hab ich im Karton bei deiner Uniform gefunden.

Это здание своей формой напоминает цветок.
Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.

Извините за накладку с вашей формой.
Verzeihen Sie uns das Missgeschick mit Ihrer Kleidung.

Я считаю, что-то делать с формой головы.
Ich glaube, es hat etwas mit der Form seines Kopfes zu tun.

Таблица отображается в области над формой.
Wird die Tabelle oberhalb des Formulars angezeigt.

Какой биологический вид не гордится формой своего тела?
Welche Spezies ändert einfach die Form ihrer Körper?

А не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.
Es ist nicht nur die Konservierung toter Formen mit Formaldehyd.

Главную форму также называют основной формой.
Das" Hauptformular" bezeichnet man als" übergeordnetes Formular" oder" Master.

Оригами стало формой искусства, формой скульптуры.
Es ist zu einer Kunstform geworden, einer Art der Bildhauerei.

Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой.
Ich hatte keine Geduld für meinen Körper, ich presste ihn einfach in die Form.

Мир является формой, реальностью является Божество.
Die Welt ist die Form, die Wirklichkeit ist das Göttliche.

Создавая наряд, я руководствуюсь цветом, текстурой и формой.
Wenn ich mich ankleide, lasse ich mich von Farben, Texturen und Formen leiten.

Это тип выдвижного ящика, с формой, подобной шкафу инструмента/ сундуку.
Es ist Schubladen-Typ, mit der Form ähnlich wie Werkzeug Schrank/ Werkzeugtruhe.

Теперь можно действительно влиять на изделие и управлять его формой.
Jetzt könnten Sie Ihr Produkt aber wirklich beeinflussen und die Form manipulieren.

Когда нетерпимость становится формой патриотизма, Америка перестает быть Америкой.
Sobald Fanatismus zu einer Form des Patriotismus wird… ist Amerika nicht länger Amerika.

Думаю, тюрьма должна обеспечивать нас и носками с бельем, не только формой.
Das Gefängnis sollte Socken und Unterwäsche stellen, nicht nur Oberbekleidung.

Автоматически подстраивает текстуру в соответствии с формой и размером объекта.
Die Textur wird automatisch an die Form und Größe des Objekts angepasst.

Это является формой секса и обычно вызывает более физическое желание.
Es ist eine Form des Sex und ruft im allgemeinen ein noch stärkeres physisches Begehren hervor.

Безразличие к Бонхефферу было не только грехом, но и формой наказания.
Gleichgültigkeit war für Bonhoeffer nicht nur eine Sünde, sondern auch eine Art von Bestrafung.

Это проводится только формой оплаты труда нашего техника согласно актуальному прайс-листу.
Dies führen wir lediglich in Form der entgeltlichen Arbeit unseres Technikers gemäß der aktuellen Preisliste durch.

Скрытый элемент управления служит для включения данных, передаваемых вместе с формой.
Versteckte Kontrollelemente dienen zur Aufnahme von Daten, die zusammen mit dem Formular übertragen werden sollen.

Это кажется более эффективной и политически более стабильной формой демократии, чем несчастливое сосуществование, вызывающее опасные конфронтации, имеющие место в регионе.
Das scheint eine effizientere- und politisch stabilere- Form der Demokratie zu sein, als die unglückliche Kohabitation, die zu derart hässlichen Konfrontationen führt, wie wir sie in der ganzen Region beobachten.