ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ist die erste

Примеры использования Является первым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Является первым стандартом сжатия цифрового видео.
War der erste digitale Video-Kodierungs-Standard.

Данное издание является первым немецким полным переводом Корана.
Diese Publikation ist die erste deutsche komplette Übersetzung des Koran.

Шоу является первым оригинальным сериалом канала E!
The Royals ist die erste eigenproduzierte Serie von E!

Он имеет процессор Atmel SAM3X8E ARM Cortex- M3 и является первым из Arduino 32 биты!
Es verfügt über den Atmel SAM3X8E-Prozessor ARM Cortex-M3 und ist das erste von Arduin 32 Bit!

Является первым лицом в разработке математических вычислений разнообразия.
Ist der Erste, der eine Formel zur Berechnung der Vielfalt entwickelt hat.

Представление последовательности Q в книге Хофштадтера, фактически, является первым упоминанием мета- последовательностей Фибоначчи в литературе.
Die Darstellung der Q-Folge in Hofstadters Buch ist die erste bekannte Erwähnung einer Meta-Fibonacci-Folge in der Literatur.

Стандарт NIM является первым и наиболее простым среди всех подобных стандартов.
Der NIM Standard ist der erste(und wahrscheinlich der einfachste) solcher Standards.

Международная опиумная конвенция или Гаагская конвенция, подписанная в Гааге 23 января 1912 года- является первым международным соглашением о контроле за оборотом наркотических средств.
Die folgende Opiumkonferenz in Den Haag, die im Dezember 1911 und Januar 1912 stattfand, regelte zum ersten Mal bindend die internationale Opiumpolitik.

Если DNS- сервер является первым DNS- сервером в сети, он настраивается как корневой сервер.
Wenn der DNS-Server als erster DNS-Server für Ihr Netzwerk installiert wird, wird er als Stammserver konfiguriert.

Вопреки тому, что большинство из них может найти, лучший Arduino Mega не модель, но это ниже Arduino Due показано ниже: Он имеет процессор Atmel SAM3X8E ARM Cortex- M3 и является первым из Arduino 32 биты!
Im Gegensatz zu dem was die meisten finden, die besten Arduino ist nicht der Mega-Modell und ja, das unter Arduíno Due unten: Es verfügt über den Atmel SAM3X8E-Prozessor ARM Cortex-M3 und ist das erste von Arduin 32 Bit!

Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней.
Die Emission ist die erste von vier gleichen Emissionen, die eine Zinszahlung alle 28 Tage versprechen.

Само собой, положил его в, и говорит: я понятия не имею, кто принес этот ребенок в мире, но власть, что привело его в мир, он будет держать его, таким образом, говорит она, идя является первым в мире ищет оправданий, так зовут ее оправдание.
Es geht steckte es in, und sagt, ich habe keine Ahnung, wer dieses Kind in die Welt gebracht, aber die Kraft, die ihn in die Welt gebracht wird er halten, so sagt sie, werde Ist das erste in der Welt auf der Suche nach den Entschuldigungen, so nennen sie Ausrede.

Является первым украинским переводчиком произведений А. Пушкина« Два ворона», 1830, и« Зимний вечер».
Als erster ukrainischer Übersetzer übersetzte er die beiden Werke Puschkins(Два ворона, 1830, und Зимний вечер) in das Ukrainische.

Прополочная борона Robocrop InRow Weeder является первым коммерческим продуктом, использующим методы визуального анализа для управления системой механической прополки, обеспечивающей удаление сорняков как между рядами, так и между отдельными растениями.
Der Robocrop InRow Weeder ist das erste kommerzielle Produkt, dass Bildanalysemethoden einsetzt, um mechanische Jätgeräte so zu steuern, dass sie das Unkraut zwischen den Anbaureihen und zwischen den einzelnen Pflanzen entfernen.

Является первым инвалидом женщиной, избранной в парламент Турции, членом Комитета Организации Объединенных Наций по правам инвалидов.
Sie war die erste behinderte Frau, die je in ein türkisches Parlament gewählt wurde, und ist Mitglied des„Komitees der Vereinten Nationen über die Rechte von Personen mit Behinderungen“.

Шарлотт является первым и единственным рестлером, владевшим Чемпионством Див, Женским чемпионством Raw, SmackDown Live и NXT.
Flair ist somit die erste und einzige Wrestlerin die den NXT Women's Championship, WWE Divas Championship, Raw Women's Championship und den SmackDown Women's Championship gehalten hat.

Он является первым грузинским художником, чьи работы были отобраны для постоянной коллекции Бруклинский музей в Нью-Йорке.
Er ist der erste georgische Künstler, dessen Arbeiten für eine permanente Sammlung im Brooklyn Museum(New York City) ausgewählt wurden.

Каина является первым в истории благодаря жертвы Богу, и Бог говорит ему, я не, спасибо жертву Авеля всего после копирования.
Kain ist der erste in der Geschichte dank Opfer zu Gott und Gott sagt zu ihm: Ich weiß nicht, ich danke Ihnen sehr Abel opferte insgesamt nach Kopieren.

Отель Majistic" является первым и самым древним из города essoauira его сайте стратегических в середине Медины в центре туристического города, мои ставки Tres обнадеживающим, он начинается от 7 евро на душу населения или 15 евро за комнатой.
Hotel Majistic" ist die erste und älteste der Stadt essoauira seiner Seite ist strategisch in der Mitte von Medina im Zentrum der Touristenstadt, Meine Preise sind tres ermutigend, es beginnt Euro ab 7 pro Kopf oder 15 Euro pro Zimmer.

Файяд является первым палестинским лидером, который не вышел из движения Фатх, и он, возможно, таким образом, понимает то, что другие палестинские лидеры не смоги понять. Опорочив себя, они увязли в токсичной смеси самоуверенной идеологии и жестокости.
Fayyad ist der erste palästinensische Führer, der nicht aus der Fatah-Bewegung hervorgegangen ist, und daher begreift er möglicherweise, was andere palästinensische Führer angesichts ihrer Verquickung in eine toxische Kombination aus selbstgerechter Ideologie und Gewalt nicht zu verstehen schafften.

Bitcoin является первой децентрализованной цифровой валютой.
Bitcoin ist die erste dezentrale digitale Währung.

Потому что они являются первыми приверженниками Протестатизма.
Weil sie die Ersten sind, die sich dem Protestantismus ergeben.

Эта революционная машина является первой коммерческой машиной, использующей методы визуального анализа для управления удалением сорняков между овощными растениями.
Das revolutionäre Produkt ist die erste kommerzielle Maschine, die Bildanalyse-Methoden einsetzt, um die Entfernung des Unkrauts zwischen den Gemüsepflanzen zu steuern.

Зарегистрированная в Люксембурге группа MyBucks является первой компанией финансовых технологии из Африки, которая котируется на Франкфуртской фондовой бирже.
Die in Luxemburg registrierte MyBucks-Gruppe ist das erste afrikanische FinTech-Unternehmen das an der Frankfurter Börse notiert ist..

Данная статья является первой в серии статей, которые прольют свет на системы, хранилища и сети, необходимые для запуска MMOG.
Dies ist die erste in einer Reihe von Artikeln, die Aufschluss über die Systeme, Speicher und Netze erforderlich, um das MMOG laufen.

Эта революционная прополочная борона Robocrop InRow Weeder является первой коммерческой машиной, использующей методы визуального анализа для управления удалением сорняков между овощными растениями.
Der revolutionäre Robocrop InRow Weeder ist die erste kommerzielle Maschine, die Bildanalyse-Methoden einsetzt, um die Entfernung des Unkrauts zwischen den Gemüsepflanzen zu steuern.

Porky' s Pick Up» является первой самоходной тележкой для перевозки туш павших откормочных свиней и свиноматок.
Porky's Pick up ist die erste selbst fahrende Kadaverkarre für Mastschweine und Sauen.

Suffer Well» также является первой композицией группы с 1984 года, текст которого не написан Мартином Гором.
Suffer Well ist die erste von Dave Gahan und damit seit Just Can't Get Enough(1981) die erste nicht von Martin Gore geschriebene Single der Band.

Эти ультра женственные часы являются первыми сенсорными часами, изготовленными из высокотехнологичной керамики, и теперь сердце Агнешки принадлежит этой модели.
Diese ultra-feminine Uhr ist die erste unter Verwendung von Hightech-Keramik hergestellte Armbanduhr mit Touch-Technologie und nun Agnieszkas neuer Favorit.

Являясь первым одобренным методом клеточной и генной терапии, лечение CAR Т- клетками также испытывается для взрослых с рефрактерной лимфомой.
Als erstmalige Zulassung einer Zell- und Gentherapie testete man die CAR-T- Zelltherapie nun auch an Erwachsenen mit therapieresistenten Lymphomen.