ВЗРОСЛЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• dospělými
• staršími
• dospěláky
• dospělí
• dospělé
• dospělým
• dospěláckých

Примеры использования Взрослыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети уже были взрослыми.
Mé děti byly dospělé.

Я записываю все разговоры со взрослыми.
Nahrávám si veškeré konverzace s dospěláky.

Все жертвы были взрослыми женщинами.
Všechno ale byly dospělé ženy.

Будьте лучшими взрослыми!
Buďte lepší dospělí!

Потому что добрые дети становятся добрыми взрослыми.
Protože z laskavých dětí vyrostou laskaví dospělí.

Или… Мы можем быть взрослыми.
Nebo… Bychom mohli být dospělí.

Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.
Učení mezi dospěláky a dětmi by mělo být vzájemné.

Почему вы не можете стать взрослыми?
Proč se nemůžeš stát dospělým?

Сам подумай. Насколько взрослыми они могут быть?
No tak se zamysli, jak dospělí mohou být středoškoláci?

Я интересуюсь только взрослыми!
Já se zajímám pouze o dospělé dívky!

И вдруг мы стали взрослыми, у которых есть все эти ответы.
Z ničeho nic jsme my ti dospělí, co mají znát odpovědi.

Детишки, не притворяйтесь взрослыми!
Děti, nechovejte se jako dospělí!

Дети вырастут и станут взрослыми, как вы.
Děti vyrostou a stanou se dospěláky jako jste vy.

Люк пришел познакомиться с моими взрослыми.
Luke přijel, aby se seznámil s dospělými v mém životě.

Клаус, не стоит разговаривать со взрослыми в таком тоне?
Klausi, jak to mluvíš s dospělým?

И почти все мои друзья… были ее друзьями, взрослыми.
Mí přátelé byli většinou… Víte, její přátelé, takže dospělí.

Не то, чтобы у меня были проблемы со взрослыми женщинами.
Ne, že bych měl problém se staršími ženami.

Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми.
Z těchto dětí vyrostou chudí dospělí a začarovaný kruh se uzavírá.

Иногда кажется, что я не говорю со взрослыми неделями.
Někdy mám pocit, že jsem nemluvila s jiným dospělým týdny.

Я знаю, что школа- полное дерьмо, но вы никогда не были взрослыми.
Já vím, škola je k ničemu, ale vy ještě nejste dospělí.

Мы провели всю ночь, притворяясь взрослыми, и это было скучно.
Celou noc jsme se snažily být dospělé a byla to celkem nuda.

Не верится, что я думала, будто это заставит нас чувствовать себя взрослыми.
Jak jsme si mohly myslet, že to z nás udělá dospělé.

Но поскольку Дрилл не разговаривает с взрослыми, мне сложно поверить.
Ale protože Drill nemluví s dospělými, je to někdy složité.

Во-первых, они были взрослыми, во-вторых, с учеными степенями.
Zaprvé, byli všichni dospělí. A za další, měli vysokoškolské vzdělání.

Я просто говорю, что хуже не станет, если ты поговоришь со взрослыми.
Jen říkám, nezlepší se to, dokud si o tom nepromluvíš s dospělým.

Мухи каллифоридии и саркофагидии представлены как взрослыми особями, так и молодыми личинками.
Mouchy Calliphoridae a Sarcophagidae jsou přítomny jako dospělé a mladé larvy.

Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми.
Děti vyrůstající v chudobě až příliš často končí jako chudí dospělí.

Но кончились тяжелые времена, когда Поуп стала встречаться со взрослыми мужчинами.
To vše opadlo, jakmile začala Popeové chodit se staršími muži.

Пишу статью c фотографиями жирных детей, ставших распутными взрослыми.
Tenhle článek informuje o tom, jak se z tlustých dětí stávají promiskuitní dospělí.

Мы приветствуем новых зомби, но это должен быть разговор между взрослыми людьми.
Vítáme nové zombíky. Ale to by měla být konverzace mezi dospělými lidmi.