ВЗРОСЛЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• adultos
• mayores
• maduros
• adults
• adultas
• adulto
• adulta

Примеры использования Взрослыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только со взрослыми.
Solo con un adulto.

Со взрослыми проблемами.
En problemas de adulto.

Дети уже были взрослыми.
Mis hijos eran mayores.

Он разговаривает только со взрослыми.
Sólo habla con niños.

Насколько взрослыми они могут быть?
Como de maduros pueden ser?

Ты боишься связываться со взрослыми?
¿Te da miedo jugar con las adultas?

Хочешь со взрослыми поиграть?
¿Ahora quieres jugar con los grandes?

Ты хочешь сидеть за столом со взрослыми?
¿Quieres sentarte con los mayores?

Мы тут занимаемся взрослыми делами.
Aquí estamos haciendo cosas de adultos.

Моя семья, мои дети стали взрослыми.
Mi familia, mis hijos, ya estaban mayores.

Постарайтесь быть взрослыми однажды.
Traten de ser un adolescente alguna vez.

Через месяц они будут полностью взрослыми.
En un mes, estarán completamente maduros.

И все хотят встречаться со взрослыми мужиками.
Todas quieren salir con tipos mayores.

С кем?- Взрослыми любителями замков с принцессами.
Hombre Adulto Fanático de las Princesas.

Когда все решили стать взрослыми?
¿Cuando decidió todo el mundo convertirse en adulto?

Когда они станут достаточно взрослыми, чтобы написать их.
Cuando están de edad suficiente para escribir'em.

В твои годы я не разговаривал так со взрослыми.
En mi época, no se hablaba así a los mayores.

Когда ребенку нравится общаться со взрослыми людьми…-… это замечательно.
Cuando eres niño, si puedes relacionarte con un adulto es muy emocionante.

Я выучилась играть на гитаре, наблюдая за взрослыми.
Yo aprendí la guitarra puro mirando a los grandes.

Вы знаете, мы становимся ответственными, взрослыми, одомашненными.
Sabes, nos convertimos en confiables, maduros, domesticados.

Ее можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми».
El trabajo se publicaría de estar hecho por adultos".

К тому времени близнецы станут достаточно взрослыми, чтобы ухаживать за собой самостоятельно.
Para entonces los gemelos serán lo bastante mayores para cuidarse solos.

Ты должен снять фильм о том, как мы стали взрослыми.
Necesitas hacer una película sobre volverte adulto.

Однажды твои дети станут достаточно взрослыми Чтобы увидеть правду собственными глазами.
Algún día tus hijos tendrán la edad suficiente para ver la verdad por ellos mismos.

Почему это мы всегда должны быть взрослыми?
¿Por qué deberíamos ser siempre el partido de los adultos?

Тема сообщения: дискриминационное обращение с усыновленными взрослыми.
Asunto: Trato discriminatorio de personas adoptadas en edad adulta.

После 40 лет независимости мы стали взрослыми.
Después de 40 años de independencia, ya somos mayores de edad.

Ух сколько крещенных католиков все еще продолжают верить, стяновясь взрослыми?
Huh.¿Cuántos católicos bautizados siguen practicando su fe en su vida adulta?

Мы даже не добрались до того места, где занимаемся взрослыми вещами.
Ni siquiera llegamos a la parte interesante donde hacemos las cosas de adultos.

Не верится, что я думала, будто это заставит нас чувствовать себя взрослыми.
No puedo creer que pensamos que esto nos haría sentir mayores.