ДОСТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• mít
• získat

Примеры использования Достаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не должна достаться ФБР.
FBI ji nesmějí dostat.

Вам могла достаться любая из них.
Mohl jsi mít kteroukoliv.

Остальное должно достаться ему.
Zbytek by měl dostat on.

Сердце должно достаться кому-то другому.
Srdce by měl dostat někdo jiný.

Ведь только вам они могли достаться.
Vy jste jediná, kdo je může mít.

Им не должен достаться браслет.
Ten náramek nesmějí dostat.

Черному Когтю это не должно достаться.
Černý dráp nesmí získat nic z toho.

Кому должны достаться самые лучшие флейты?
Kdo by měl dostat ty nejlepší?

Сейчас флеш- карта может достаться ФБР.
Ten flash disk by teď mohl být v držení FBI.

Ему должны были достаться… медали и слава.
Měl by dostat… medaili a slávu.

Большая часть его состояния должна достаться Дайане.
Převážnou část majetku měla zdědit Diane.

Кому должны достаться самые лучшие флейты?
Kdo by měl dostat nejlepší flétnu?

Почему тебе должно достаться все веселье?
Proč bys měla ty mít všechnu zábavu?

Они не работали на этих шоу, почему им должны достаться деньги?
Nedělali tuhle show, proč mají dostat prachy?

Этот билет должен достаться настоящему фанату.
Navíc by ten lístek měl získat opravdový fanoušek.

Только… Только почему эти сапоги должны достаться какому-то санитару?
Ale proč by ty boty měl dostat nějakej zřízenec?

Почему квартира должна достаться мне, сочинение Элеанор Бишоп".
Proč bych měla dostat byt, esej Eleanory Bishopové.

Не хотелось бы говорит вам такое ребята, но я думаю один из билетов должен достаться моему отцу.
Lidi, nerad to říkám, ale jeden z těch lístků budu muset dát tátovi.

Так, ну вот это точно должно достаться мне, ведь я же самая перспективная тут.
Tak jo, tuhle musím dostat já, protože já jsem největší naděje na úspěch.

То такое монументальное достижение как тестирование первой дозы должно достаться вам.
Pokud je to opravdu takový veliký úspěch pocta první dávky by vážně měla náležet vám.

Но богатства Огдена не должны достаться тому, у кого самая лучшая речь или изощренная ложь.
Ale Ogdenské bohatství by nemělo skončit u muže s lepším projevem nebo nejprohnanější lží.

Туда можно достаться только по щебеночной дороге( приблизительно 6 км) или по тропе( около 30 мин. ходьбы).
Lze se k ní dostat pouze po makadamské cestě( asi 6 km) a nebo pěší stezce( asi 30 min. chůze).

Почему вы считаете- я обращаюсь к тем, кто только что поднял руки,- считаете, что лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам?
Proč si myslíte, vy kdo jste takto hlasovali, že nejlepší hráči na flétnu by měli dostat nejlepší flétny?

Один из аргументов, почему лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам, состоит в том, музыка исполняется не просто ради того, чтобы вызвать у всех остальных приятные чувства, но ради того, чтобы оценить и признать превосходство лучших исполнителей.
Jedním z důvodů, proč by nejlepší flétnisté měli dostat nejlepší flétny je, že hudební vystoupení nás nejen učiní šťastnými, ale dá vyniknout a poctí ty nejlepší z hudebníků.

Если мы не рекомендуем его, он умрет. Но, если мы рекомендуем того, кто не выживет, мы просто зря потратим орган, который мог достаться кому-то другому.
Takže když ho nedoporučíme na transplantaci, umře, ale jestli doporučíme někoho, kdo to nepřežije, tak zbytečně ztratíme zdravý orgán, který by mohl dostat někdo jiný.

Мне достается она?
Můžu dostat ji?

Мне достанется она?
Můžu dostat ji?

Я говорил, если ты не достанешься мне, то не достанешься никому.
Řekl jsem ti, že jestli tě nemůžu mít já, tak nikdo.

Тебе не достанется ни денег, ни модных шпор.
Nebudeš mít ani peníze, ani velký dům.

Из всего каталога метеоритных способностей почему именно мне достался такой удивительный дар?
Ze všech těch superschopností, proč mám zrovna já dostat tak úžasný dar?