ДУРАКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• blázni
• hlupáci
• blázny
• hloupí
• hlupáky

Примеры использования Дураками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были дураками.
Byli jsme blázni.

Ты считаешь нас дураками?
Máš nás za hlupáky?

Дураками нас считает!
Myslí si, že jsme pitomci!

Но мы были дураками.
Ale byli jsme blázni.

Они были дураками, египтяне.
Egypťané byli blázni.

Мы чувствует себя дураками.
Cítíme se hloupě.

Мы выглядим дураками, а они- героями.
Vypadáme jako hlupáci a oni jako hrdinové.

Какими же мы были дураками.
Jak jsme byli hloupí.

Мы будем мертвыми дураками, если не ускачем галопом!
Budeme mrtví blázni, pokud Nemáme cval!

И ты еще называешь нас дураками?
A teď říkáš, že jsou hlupáci?!

Мы были дураками, поверив, что Валентин мертв.
Byli jsme hloupí, že jsme věřili, že je Valentine mrtvý.

Я не считаю нас дураками.
Nemyslím si, že že jeden z nás je blázen.

Это скверная привьычка- всех считать дураками.
Ty si myslíš, že každý je idiot!

В любом случае, будете дураками, если не найдете.
V každém případě, Jste blázni, pokud nemůžete přijít tohle ven.

А то на их фоне мы будем выглядеть дураками.
Jinak budeme my vypadat jako neschopní.

Это было безумием.- Мы были дураками, когда позволили Ясону пройти через это.
Jsme blázni, když jsme mu to dovolili.

И он всегда рад иметь дело с дураками.
A že je mu vždy potěšením obchodovat s blázny.

Пари между двумя дураками, которым стоило подумать получше.
Jako sázka mezi dvěma blázny, kteří měli mít víc rozumu.

Так или иначе страсть всех нас делает дураками.
Tak či onak, vášeň dělá blázny z nás všech.

Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево".
Básně jsou tvořeny hlupáky jako jsem já, ale jen Bůh může stvořit strom.".

Поздравляю, ты нас выставила дураками.
Gratuluji, právě jsi způsobila, že oba vypadáme jako idioti.

Я окружила себя дураками и льстецами, доверяла тем, кому нельзя доверять.
Obklopila jsem se blázny a lichotníky. Věřila jsem těm, kterým se věřit nedalo.

Не могу понять, они считают себя трусами или нас дураками.
Nemůžu se rozhodnout, zda považují sebe za zbabělce nebo nás za blázny.

Если ты говоришь правду, то мы будем дураками, оставшись здесь и встретив нашу верную смерть.
Pokud je to, co jsi řekla pravda, byli bychom hlupáci zůstávat tu a čelit jisté smrti.

Он смеялся над людьми из Сиэтла, которые употребляли. Называл их дураками.
Dokonce si dělal legraci z těch, co heroin brali, přišlo mu to hloupé.

Но вы считаете мужчин, которые засматриваются на вас- дураками, или хуже, так как они ведутся на такое очевидное шоу.
Když muži koukají, myslíte, že jsou hlupáci, či hůř, že je uchvátil jen zevnějšek.

Слоны, я где-то читал, являются чемпионами в памяти бизнеса, но они были дураками.
Sloni, někde jsem četl, jsou mistři v paměti podnikání, ale oni byli blázni.

Я думала, ты не упустишь возможность посмотреть, как мы выставляем себя дураками, поглощенные своими извращенными помыслами.
Myslela jsem, že bys využila příležitost sledovat nás, jak ze sebe děláme hlupáky, když se necháme inspirovat tvými perverzními nápady.

Все узнают, что случилось на самом деле, и мы будем выглядеть полными дураками.
Všichni budou vědět, co se opravdu stalo, a my budeme vypadat jako úplní hlupáci.

В душе сгорая от стыда, я призналась, что" мне промыли мозги родители", и назвала их" старыми дураками".
I když jsem se uvnitř červenala studem, přiznala jsem se k tomu, že mi" rodiče vymyli mozek" a nazvala jsem je" starými blázny.