ЕДИНСТВЕННАЯ ЗАЩИТА на Чешском - Чешский перевод

• jediná obrana
• jediná ochrana
• jediná obhajoba

Примеры использования Единственная защита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- твоя единственная защита!
Jsem vaší jedinou ochranou!

Эти камеры наша единственная защита.
Tyhle kamery jsou naše jediná obrana.

Это единственная защита от предательства".
Je to jediná obrana proti zradě.

Сейчас я твоя единственная защита.
Jsem tvá jediná záchrana.

Это единственная защита, которая у нас есть!
Je to jediná ochrana, kterou máme!

Сарказм- моя единственная защита.
Sarkasmus je má jediná obrana.

Это их единственная защита от Рейфов.
To je jejich jediná obrana proti Wraithům.

Хорошо, но сейчас это твоя единственная защита.
Dobře, teď je to vaše jediná obrana.

Единственная защита этого мира против Руки.
A jediný způsob ochrany tohoto svět má proti ruce.

Божье слово- единственная защита, которая мне нужна.
Slovo Boží je jediná ochrana, kterou potřebuji.

Единственная защита в Колумбии- это деньги, много денег.
Jediné bezpečí v Kolumbii jsou peníze. Spousta peněz.

Энтерпрайз"- это единственная защита в этой части Федерации.
Enterprise zde jako jediná poskytuje ochranu.

Мозги- единственная защита, что у меня есть, но этого больше недостаточно.
Být chytrý je má jediná obrana, ale už nestačí.

И, насколько я могу судить, его единственная защита-" это больше не повторится".
A podle toho co vím, jeho jediná obhajoba je" už to neudělám.

Это наша единственная защита, помнишь? Ты сам так сказал?
Je to podle tebe naše jediná ochrana, vzpomínáš?

Что бы ты ни думал обо мне, Джон, я твоя единственная защита.
Navzdory tomu, co si myslíte o mně, Johna… Já jsem tvá jediná ochrana na toto téma.

Еще бы, это моя единственная защита от словесного нападения.
Je to moje jediná obrana proti slovnímu napadání.

Ваша единственная защита, говорить, что вы работали под прикрытием без ведома начальства.
Vaše jediná obhajoba je, že jste pracoval bez vědomí nadřízeného.

Нам приходится не доверять друг другу это наша единственная защита от предательства".
Musíme být vůči sobě nedůvěřivý protože je to naše jediná obrana proti zradě.

Любовь- это наша единственная защита от зла в этой бессмысленной вселенной.
Láska je naší jedinou obranou proti propasti v tomhle bezvýznamném vesmíru.

Вы клянетесь говорить правду, так как правда ваша единственная защита от обвинений, выдвинутых против вас?
Přísaháte, že budete mluvit pravdu, pravda, je vaše jediná obrana proti těmto obvinění vzneseným proti vám?

Для этого ультраправого направления золото‑ это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала.
Pro tento nejvychýlenější okraj pravice je zlato jedinou pojistkou proti riziku vládních intrik usilujících o zcizení soukromých majetků.

Председатель заявил, что космическое вооружение- наша единственная защита против численного превосходства Южного блока.
Předseda obhajoval útok tím, že vesmírné zbraně jsou nejlepší obrana proti převaze jižního bloku.

Но политические лидеры Турции, те, кто формирует общественное мнение, и граждане должны тоже понять, что единственная защита от аналогичной катастрофы в их стране- это жизнеспособная демократия, профессиональное государственное управление и толерантное общество, воплощающее гордость и привязанность к разнообразию страны.
Turečtí političtí lídři, názoroví vůdci i občané si ale musí uvědomit, že jedinou ochranou proti podobné pohromě na domácí scéně je živá demokracie, plně profesionalizovaná veřejná správa a tolerantní společnost ztělesňující hrdost na rozmanitost země a lásku k ní.

Ты будешь моей единственной защитой.
Budeš má jediná obrana.

Воздержание является единственной защитой.
Abstinence je jediná ochrana.

Мы потеряли свою единственную защиту!
Ztratili jsme naši jedinou ochranu!

Но пока мы не достигли этого, мы должны сохранять свою единственную защиту от патентов.
Ale dokud toho dosaženo není, nesmíme ztratit naši jedinou obranu před patenty.

Его выпустили из тюрьмы, и он потерял свою единственную защиту.
Propustili ho a přišel tak o jedinou ochranu, kterou měl.

Закон не может быть единственной защитой демократии, потому что, даже если несчетные обманы Леппера будут доказаны и он окажется в тюрьме, его последователи( и их гнев) все равно останутся.
Právo a zákon nemohou dle mého soudu být jedinou obranou demokracie, neboť i když budou Lepperovy nesčetné lži dokázány a bude uvězněn, na svobodě zůstanou jeho souputníci a jejich zuřivost.