ИЗМЕНЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mění
• se změní
• změny

Примеры использования Изменяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вещи изменяются.
Věci se mění.

И команды изменяются.
A týmy se změnily.

Вещи изменяются очень быстро.
Věci se mění rychle.

Герой и мир изменяются.
Hrdina a svět je změněn.

Правила изменяются тоже.
Pravidla se vždycky můžou změnit.

И мы видим людей, жизни которых изменяются.
Vidíme, že lidé mění svůj život.

Они изменяются очень незначительно, но изменяются.
Měnily se jenom trošku, ale měnily.

Артефакты перевозят. Приказы изменяются.
Artefakty se ztratí, příkazy změní.

Эти параметры изменяются в зависимости от заданного интервала.
Tyto možnosti se mění v závislosti na zvoleném intervalu.

После замены ваши нейроны изменяются.
Když jsou naše neurony nahrazeny, mění se.

КВ/ 1 А( следующие данные изменяются в зависимости от разных мощностей).
KV/1A( následující změnu údajů podle různé pravomoci).

Камни- интересное явление, всегда изменяются.
Kameny mají zajímavý fenomén, pokaždé jsou posunuté.

Множество физических параметров изменяются при уменьшении R.
A je mnoho fyzikálních parametrů, které se změní, když zmenšíte R.

Как и все формы рекламы, они развиваются и изменяются.
Jako u všech forem reklamy, které se vyvíjejí a mění.

Antiaging и красоты продукты изменяются много на рынке в настоящее время.
Antiaging a kosmetické výrobky na hodně lišit v dnešní době je trh.

При масштабировании сохраняется форма, но изменяются размеры.
Zvětšením se zachová tvar, avšak změní se velikost.

Когда в районе аэропорта, вы можете получить банк, Банкомат и бюро де также изменяются.
V okolí letiště, můžete získat banku, Bankomat a bureau de změny stejně.

Муниципальные образования учреждаются, упраздняются или изменяются законами субъектов Российской Федерации.
Komunální útvary jsou stanoveny, rušeny nebo měněny podle zákonů Ruské federace.

Имена, к которым прикреплено слитное местоимение ـِ ي не изменяются по падежам.
Podstatná jména ženského rodu končící na -ī se v nepřímém pádě nijak nemění.

При оргазме минимальной интенсивности показания диастолического давления существенно не изменяются.
Při dosažení orgasmu minimální intenzity nemusí k žádnému navýšení diastolického tlaku vůbec dojít.

Как будто события и обстоятельства изменяются каждую секунду, но я- единственный, кто их замечает.
Jakoby se události, okolnosti neustále měnily okamžik po okamžiku, ale zdá se, že jenom já o tom vím.

Леса изменяются, поскольку мы спускаемся, становясь более темным и влажным, благоприятствуя различным видам животных и растений.
Charakter lesa se mění když klesáme níže, stává se temnější a vlhčí, a žijí zde jiné druhy rostlin a zvířat.

Я думаю его воспоминания изменяются и то же самое может скрывать правду и от других в этом городе.
Myslím si, že jeho vzpomínky jsou změněné a je možné že to je u každého v tomto městě.

Если обмотка деформирована, распределенная емкость и индуктивность обмотки изменяются, что отражает изменение частоты параметров порта.
Pokud je deformace vinutí změněna distribuovaná kapacita a indukčnost vinutí, což odráží změnu frekvence parametrů portu.

Если ограничения скорости изменяются, например, из-за ремонта дороги, то Opel Eye обнаруживает это.
Pokud se změní omezení rychlosti, například zdůvodu prací na silnici, zařízení„ Opel Eye" to dokáže detekovat.

Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире.
Když zapojíte matematiku, problémy, které řešíte jen kvůli estetické hodnotě nebo pro vytvoření něčeho krásného, se změní a nakonec najdou uplatnění ve skutečném životě.

Как мир меняется требования клиенты также изменяются каждый день, так что разные компании продолжать анализировать их продукты часто и продолжать внедрение новых стилей.
Jak se svět mění požadavky zákazníků také měnit každý den, tak různé společnosti, aby hodnocení jejich výrobky často, a pokračovat v zavádění novějších stylů.

Когда ветка/ метка создана из рабочей копии, тогда сначала изменяются свойства, затем создается ветка/ метка и значения свойств возвращаются к исходным.
Když je větev/značka vytvořena z pracovní kopie, vlastnosti jsou upraveny jako první, pak je vytvořena větev/značka a následně jsou vlastnosti změněny zpět na původní hodnotu.

Целые группы галактик постоянно сталкиваются и изменяются. Гигантские столкновения, когда триллионы звезд притягиваются друг к другу,- их массы заставляют их вращаться друг с другом в танце.
Celé hromady galaxií se stále sráží a přeměňují Obrovské kolize jak se navzájem biliony hvězd přetahují, jejich ohromná hmota je přivádí k točení a tanci.

На похоронах отношения усиливаются и также изменяются в ритуальной драме, которая подчеркивает самую яркую черту смерти- ее влияние на жизнь и отношения живых.
Takže na pohřbech jsou vztahy znovu potvrzeny a také transformovány rituální hrou, která zdůrazňuje nejvýznamnější charakteristiku smrti v této končině: její dopad na život a vztahy žijících.