ИНОСТРАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• zahraniční
• ze zahraničí

Примеры использования Иностранное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иностранное, кажется.
Cizí, myslím.

Это иностранное имя.
Bylo to… cizí jméno.

Иностранное, но красивое.
Cizí, ale hezké.

Подождите… иностранное или отечественное?
Počkej… dovoz nebo domácí?

Иностранное или отечественное?
Dovoz nebo domácí?

Если бы не твое иностранное лицо.
Kdyby nebylo tvého cizího obličeje.

Люменик… дэш… что-то гортанное и иностранное.
Lumenick, dush… Něco hrdelního a cizího.

Вы подкупали иностранное правительство?
Uplatila jste zahraniční vládu?

Перерабатывалось главным образом иностранное сырье.
Rafinovala hlavně zahraniční naftu.

Они попросили иностранное агентство оценить меня.
Požádali cizí agenturu, aby zhodnotila mou práci.

Я все равно не люблю это иностранное дерьмо!
Stejně mi ty cizokrajné sračky nechutnají!

Вы слышали когда-нибудь иностранное слово похожее на Кагутаба?
Slyšel jste někdy cizí slovo které zní Kagutaba?

Знали вы кого-нибудь, кто шпионил на иностранное правительство?
Znáte někoho, kdo špehoval pro zahraniční vládu?

Что доктор Сински работает на иностранное правительство, чтобы найти и продать вирус.
Doktorka Sinskeyová pracuje pro cizí vládu. Chce virus najít a prodat.

Какая-то компания из Долины или иностранное правительство?
Nějaká další společnost ve Valley nebo cizí vláda?

Иностранное происхождение, заурядная жизнь, работа, связанная с путешествиями- азы шпионского ремесла.
Zahraniční původ, nudný život, práce spojená s cestováním.

Шпионили вы когда-нибудь на иностранное правительство?
Špehoval jste někdy pro zahraniční vládu?

Ворваться в иностранное консульство, которое, если нас поймают… заставит наше правительство отказаться от нас.
Vloupat se na cizí konzulát, akce, že když nás chytnou… donutí naši vládu nás vydat.

Я пытался убедить их спасти и тебя тоже. Но это было иностранное судно и там никто не понимал по-английски.
Snažil jsem se je přimět, aby zachránili i tebe, ale byla to cizí loď.

Джин не знала его настоящего имени, но называла Питером, так как это было единственное иностранное имя, известное ей.
Jin nezná jeho skutečné jméno, ale říká mu" Petr". protože je to jediné cizí jméno, které zná.

Ваша честь, они не могут так просто выбрать иностранное законодательство без существенной взаимосвязи со страной.
Vaše Ctihodnosti, nemohou si vybrat cizí právo bez podstatné spojitosti s tamní zemí.

МОСКВА: Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSKVA: Zneužívání akcionářů manažery a majoritními vlastníky ochromuje zahraniční investice v Rusku.

Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
Zahraniční přítomnost ve fotbale skutečně převyšuje vše, čeho jsme svědky v jiných oblastech mezinárodního obchodu.

НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до ее внесения в список подобных организаций.
Organizace tvrdila, že finanční prostředky ze zahraničí přestala přijímat několik měsíců předtím, než jí bylo označení uděleno.

Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Zahraniční financování přiživovalo růst úvěrů v zahraniční měně, a to i pro vypůjčovatele bez příjmu v zahraniční měně.

Что еще более удивительно, страны, развивавшиеся наиболее динамично в последнее время, меньше остальных полагались на иностранное финансирование.
Že zeměmi, jimž se v posledních letech dařilo nejvíc, jsou ty, které na zahraniční financování spoléhaly nejméně.

Их объявили пропавшими во время миссии, никто не искал их, но вы привели ФБР штурмовать иностранное посольство и вытащили солдат из этого подвала.
Byli nahlášení jako pohřešovaní při akci. Nikdo je nehledal, ale vy jste vyprovokoval FBI, aby vpadla na cizí ambasádu a vytáhla ty vojáky ze sklepa.

Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастет и американская экономика вернется в экономический спад.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.

Кроме того, это решит проблемы" Траска" с японскими конкурентами, которые хотят их поглотить, потому что Федеральная комиссия запрещает иностранное владение в радио- и телестанциями.
Navíc by to vyřešilo problém Trasku s Japonci, co je chtějí převzít, protože FCC zakazuje zahraniční vlastnictví rozhlasu i televize.

Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход( около 200 миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
Přestože přítomnost zahraničních vojsk v Džibutsku přináší místní vládě velké příjmy( kolem 200 milionů ročně), jen zřídka se tyto peníze dostanou až k místním občanům.