ИСПОЛЬЗУЮЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• využívá
• používá

Примеры использования Использующая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использующая решение парадокса ЭПР.
Využívá rozluštění EPR paradoxu.

Гуманоидная женщина, использующая слова и формы для управления энергией.
Huamnoid, samice, používá tvary a slova pro ovládání energie.

Использующая оружие и владеющий тайдзютсу.
Specialistka na zbraně a expert na Taijutsu.

На Алекса только что напала девушка, использующая устройство Лорел.
Alexe právě napadla nějaká dívka, používající Laurel sonický náhrdelník.

Девочка использующая корректор в качестве лака для ногтей.
Dívka používá Wite-Out jako lak na nehty.

Службы факса- другая программа, использующая TAPI,- предоставляется по выбору.
Fax Services, další komunikační program, který využívá rozhraní TAPI, je k dispozici volitelně.

Мыслящая форма, использующая разум и энергию, чтобы овеществить мысль.
Myšlenková forma, která pomocí mysli a energie nabude vědomí a vznikne.

Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
Když byla roku 2001 spuštěna Wikipedie, využívající crowdsourcing, její úspěch nebyl zjevný.

Я позвонила в мотель, и женщина, использующая это имя, соответствующая описанию Кортни Рид, зарегистрировала для себя номер две ночи тому назад.
Volal jsem do motelu, to jméno použila nějaká žena a sedí na ni popis Courtney Reedové, ubytovala se v hotelovém pokoji před dvěma dny.

Джейсон- всего лишь бисексуальная церковная обезьяна, использующая тебя, чтобы как-то определиться.
Jason je nikdo, jenom bisexualní zvědavá kostelní opice, která tě využívá, aby našla své hranice.

Это древняя китайская техника боя, использующая точки давления, чтобы отключить или дезориентировать противника.
Jedná se o starou Čínskou bojovou techniku, kde jsou použity tlakové body k ochromení, či dezorientování protivníka.

Застава была организована Древними Атлантиса, чтобы защитить народ Дорандена, использующая их оружие, питаемое этим новым источником питания.
Základnu postavili Antikové, aby chránili Dorandeňany použitím jejich zbraní napájených novým zdrojem energie.

Глубина по умолчанию- Рабочая копия, использующая существующие установки глубины, что почти всегда является тем, что вам нужно.
Výchozí hloubka je Pracovní kopie, která využívá stávající nastavení hloubky a téměř vždy je to, co chcete.

Это террористическая группировка, связанная С Аль-Каидой и Талибаном, использующая иностранных боевиков в борьбе за свои идеи.
Je to teroristická skupina ve spojení s Al-Káidou a Talibanem, která používá zahraniční bojovníky, aby jim pomohli s jejich věcí.

Дружелюбных людей со скрытыми замыслами- женщина, использующая свою соседку, чтобы получить работу, Жена, пользующаяся своим влиянием, чтобы нанять шпиона.
Ženu, která využívá svou sousedku, aby dostala práci, manželku, která využívá svůj vliv, aby si najala přátelského špeha.

Быстрая идентификация, использующая генетические" штриховые коды", может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ.
Rychlá identifikace s využitím genetických„ čarových kódů“ může zrychlit objevování druhů a určování přenosové dynamiky potenciálních EID.

QRpedia- система на базе мобильного интернета, использующая QR- коды для предоставления пользователям статей Википедии на их родных языках.
QRpedia je mobilní, na webu založený systém, který využívá QR kódy, aby uživatelům dopravil články z Wikipedie v jejich preferovaném jazyce.

Использующая современные инновационные технологии, финансовая компания TIGO Finance предлагает быстрые и простые решения микрокредитования физических лиц.
TIGO Finance je finanční společnost, který využívá inovativních a moderních technologií při nabízení rychlých a jednoduchých micro kreditních řešení pro jedince.

Микрополяризация это форма нейростимуляции, использующая постоянный ток низкого напряжения, который подается непосредственно в интересующую зону мозга через небольшие электроды.
Transkraniální stimulace stejnosměrným proudem je formou neurostimulace, která využívá konstantní, nízký proud přiváděný přímo do cílené oblasti mozku pomocí malých elektrod.

Любая команда, использующая допинг, включая амфетамины, анаболические стероиды, гормон человеческого роста или" Фор Локо", будет автоматически дисквалифицирована из соревнований.
Každý tým užívající drogy ovlivňující výkon, včetně amfetaminů, anabolických steroidů, lidského růstového hormonu nebo alkoholu, bude automaticky diskvalifikován ze soutěže.

Android- свободная операционная система для мобильных телефонов, планшетных компьютеров, умных часов, телевизоров и смартбуков, использующая ядро Linux, разрабатываемая Open Handset Alliance и принадлежащая Google.
Operační systém Android pro tabletové počítače, chytré telefony a chytré hodinky využívá služby poskytované linuxovým jádrem a implementuje jeho funkce.

Решение. Когда программа, использующая интерфейс TAPI, устанавливает подключение к линиям на сервере телефонии, сначала проходит проверка пользователя, запустившего данную программу.
Řešení: Během procesu získání přístupu k linkám na telefonním serveru v programu používajícím rozhraní TAPI je nejprve ověřen uživatel, který program spustil.

В криптографических системах с открытым ключом, Edwards- curve Digital Signature Algorithm( EdDSA)- схема цифровой подписи использующая вариант схемы Шнора основанной на эллиптической кривой Эдвардса.
Protokol digitálního podpisu s využitím eliptických křivek( The Elliptic Curve Digital Signature Algorithm, ECDSA) je varianta DSA protokolu, která využívá eliptických křivek, používá se k digitálním podpisům.

Одним наиболее часто упоминаемым примером этого процесса является платформа eDiscovery компании Symantec Clearwell, использующая языковый анализ для определения общих понятий в документах, позволяя проанализировать и отсортировать 570 000 документов всего за два дня.
Jedním z často uváděných příkladů tohoto procesu je platforma eDiscovery společnosti Symantec Clearwell, která využívá jazykové analýzy k identifikaci obecných konceptů v dokumentech a chlubí se schopností analyzovat a protřídit více než 570 000 dokumentů za pouhé dva dny.

И Чарльз Стюарт использовал шотландских горцев, чтобы собрать деньги для армии якобитов.
A Karel Stuart využívá Skoty z vysočiny, aby vybrali peníze na jakobitskou armádu.

Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
Moskva už velice dlouho využívá stávajících mezinárodních mandátů k prosazování neoimperiálních politik.

Эрик Вон использовал ее, чтобы стричь своих инвесторов.
Eric Vaughn ji využívá, aby oškubal investory.

Использовала тебя.
Využívá tě.

Скип сказал, Хозяин Зверя использовал Корделию чтобы дать рождение самому себе.
Skip řekl, že Bestiemaster využívá Cordelii k porození sebe sama.

Экспериментальный проект, использующий социальные сети для вербовки участников.
Je to experimentální projekt, který využívá sociální média, aby se dostal k jeho účastníkům.