КЛЮЧАМ на Чешском - Чешский перевод

• klíčům
• klíče

Примеры использования Ключам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я скучаю по ключам.
Není nad klíče!

Кто еще имеет доступ к твоим ключам?
Kdo další má přístup ke klíčům?

Недостаточно доверия ключам шифрования.
Šifrovací klíče bez plné důvěry.

Прицепи его к своим ключам!
Dej si to na klíče!

У вас был доступ к ключам Колина.
Vy jste měl přístup ke Colinovým klíčům.

Согласно семи ключам, следующей сценой будет.
Podle sedmi klíčů bude příští výjev.

Где бы им быть… ключам.
Kde jsou klíče?

Джоунс научит тебя ключам, открь/ вающим код.
Jones ti dá" otvírací" kódy.

Имеет ли это какое-то отношение к вашему сыну или ключам от Города?
Má to co dělat s vaším synem nebo Klíčem k městu?

Название- по родникам( ключам) с холодной водой.
Taktéž byly nazývány močály( bahna) s rezivou vodou.

Пампкин, подбери к ключам как можно больше кодовых номеров.
Pumpkin, chci, abys sehnala co nejvíc kódů ke klíčům.

Ключам не нужно знать, что находится за дверьми, которые они отпирают.
Klíč nepotřebuje vědět co je za odemknutými dveřmi.

Я спустился вниз за ключами, а они обыскивали офис.
Šel jsem si dolů pro klíče, dělají šťáru v kanceláři.

Файлам его матери, ее канцелярским товарам к ключам от входных дверей.
K ředitelčiným složkám, k výsledkům testů ke klíčům od východu.

У кого есть доступ к вашим ключам и кто при этом незаметен?
Kdo se snadno dostane k tvým klíčům, ale nikdo si ho nevšimne?

Потому что тогда ты, наверное, не захочешь прикасаться к своим кошельку, ключам или тампонам.
Protože to si pak nebudeš chtít sáhnout ani na peněženku, klíče a tampóny.

У нее был доступ к ключам, и она могла перемещаться по отелю, не вызывая лишних вопросов.
Má snadnej přístup ke klíčům a může chodit po celým hotelu a nikomu to nebude divný.

Я подумал, можете ли вы дать мне список всех, у кого есть доступ к ключам от этого помещения.
Říkal jsem si, jestli byste mi mohl dát seznam všech, kdo mají přístup ke klíčům.

Он решил провести остаток жизни, делая прически ботинкам, арахису, трамбонам и гаячным ключам.
Rozhodl se dožít svůj život dodáváním uměleckých účesů na boty buráky, trumpety a maticové klíče.

Такая крохотная штучка крепится к ключам, там малюсенький компьютер внутри, и она мигает зеленым, посылая сигнал, по которому можно вычислить где ты.
Je to taková věcička na její klíčence… a má v sobě maličký počítač., a může se nějak zaměřit, kde sakra jsou.

Некоторые поставщики служб шифрования требуют предоставления хеша ключа сертификата подписи для получения доступа к закрытым ключам.
Při přístupu k privátním klíčům požadují někteří zprostředkovatelé kryptografických služeb( CSP) algoritmus hash klíče podpisového certifikátu.

Ну, первоначально, чтобы напомнить тебе положить деньги в парковочный счетчик, обычно прикреплены к ключам, и их можно устанавливать вплоть до 60 минут.
No, původně na připomínání, že máš vhodit peníze do parkovacích hodin, obvykle to bylo připnuté ke klíčům a mohl jsi to nastavit až na 60 minut.

Согласно недавним отчетам, АНБ имело доступ к ключам шифрования и платило техническим компаниям, за внедрение программных лазеек в зашифрованные протоколы.
Nedávné zprávy odhalily, že NSA má přístup k šifrovacím klíčům a platí technologickým firmám za vložení zadních dvířek do šifrovacích protokolů.

И я с честью вручаю ключи человеку, который спас Централ Сити.
Proto mám tu čest předat Klíč muži, který zachránil Central City.

Селина, этому ключу сотни лет!
Selino, ten klíč je několik set let starý!

Билли, сделай себе копию ключей, чтобы ты мог войти в квартиру.
Billy, nechte si vyrobit klíč a můžete si odemknout sám.

Kлючи от квартиры" Б", 12, Рю де Борде Вальмор.
Klíče k bytu" B," na adresu 12 Rue Desbordes Valmore.

Это- ключ от одной из наших депозитных ячеек.
Je to jeden z našich klíčů k bezpečnostním schránkám.

КЛЮЧ МОЙ!
Klíč je můj!

Ключ Ключевая Ключевка Ключево Ключевой.
Podepisování klíčů Prostor klíče.