КОРОЛЬ ГЕНРИХ на Чешском - Чешский перевод

• král jindřich
• král henry
• králi jindřichu

Примеры использования Король генрих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король Генрих!
Král Henry!

Входит король Генрих.
Má přezdívku král Henrik.

Король Генрих четвертый.
Král Jindřich IV.

Ваше Величество король Генрих.
Vaše Milosti králi Jindřichu.

Король Генрих… или Ваше Величество.
Králi Henry nebo Vaše Výsosti.

Храни вас Господь, Король Генрих.
Bůh vás ochraňuj, králi Henry.

Король Генрих вообще знает, за что мы воюем?
Ví vůbec král Henry, že k této válce dojde?

А теперь время править, король Генрих.
A teď povládneme, králi Jindřichu.

Его Высочество Король Генрих И Лорд Монтгомери.
Jeho Veličenstvo král Henry a Lord Montgomery.

Король Генрих бы никогда не осмелился поехать к ней.
Král Henry by se ji nikdy neopovážil ublížit.

Но когда Барон оскорбил меня, он также оскорбил вас, Король Генрих.
Ale když uráží Baron mě, uráží i Vás, králi Henry.

Король Генрих приказал нам доставить вас в Лондон.
Král Jindřich nás posílá, abychom vás přivedli do Londýna.

По крайней мере, пока король Генрих не освободит меня от помолвки с Франциском.
Alespoň dokud mě král Henry neuvolní ze zasnoubení s Francisem.

Король Генрих провозгласил себя правителем за день до битвы.
Král Jindřich prohlásil za počátek své vlády den před bitvou.

Моя семья выкупила его у государства, когда король Генрих распустил монастыри.
Má rodina ho koupila od Koruny, když král Jindřich zrušil kláštery.

Король Генрих Тюдор приказал доставить изменников в Лондон.
Král Jindřich Tudor přikázal, aby zrádci byli přivedeni do Londýna.

Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми: Твой дядя, я и король Генрих.
Jste vázána smlouvou odsouhlasenou výše postavenými, tvým strýcem, mnou a králem Henrym.

Я верю, что Король Генрих позволит вам жить ели получит то, что хочет.
Věřím, že vás král Henry nechá žít, pokud dostane to, co chce.

Здесь была трапезная для монахов аббатства, которое король Генрих продал после секуляризации церковных земель.
Byl to refektář mnichů v opatství, které král Jindřich prodal po zrušení klášterů.

Король Генрих I, умирая, назначил Балдуина опекуном своего сына Филиппа.
Po smrti krále Jindřicha I. byl Balduinův otec poručníkem Filipa I.

Сомерсет был убит, Уилтшир бежал с поля боя, король Генрих был взят в плен победившим Йорком.
Lancasterové ale v bitvě u St Albans utrpěli porážku, Somerset byl zabit, Wiltshire utekl a král Jindřich se stal Richardovým zajatcem.

Король Генрих обещает поддержку императору,… когда бы она ему не потребовалась.
Král Jindřich slibuje, že podpoří císaře, kdykoli o to bude požádán.

Итак, антропологи изучают человечество во всем его многообразии, так что скажите мне, какой рукой король Генрих Восьмой подтирал зад?
Antropologie je studium lidstva v celé jeho rozmanitosti, tak mi řekněte, jakou rukou si král Jindřich VIII Anglický utíral pozadí?

Он сказал что король Генрих отказывается ждать В то время как запасы и армий пополняются.
Říkal, že král Henry odmítá otálet, a doplňuje zásoby a armádu.

В конце 1120 года, после завершения подавления восстания баронов Нормандии и отражения вторжения Людовика VI, английский король Генрих I Боклерк решил вернуться в Англию.
Ke konci roku 1120, po potlačení povstání baronů v Normandii a odražení vpádu Ludvíka VI., rozhodl se anglický král Jindřich I. k návratu do Anglie.

А ваш король Генрих Восьмой… подхватил его, когда кардинал Уолси шептал ему на ухо.
A váš král, Henry VIII ji chytil od kardinála Wolseye, když ho nechal šeptat do jeho ucha.

Король Генрих будет возвращен на престол, мой сын вернется сюда, в свой замок, в свой дом.
Král Henry bude na trůn opět dosazen a můj syn se vrátí sem, na svůj hrad a do svého domu.

Английский король Генрих VIII после смерти своей третьей жены Джейн Сеймур искал себе новую супругу, и юная вдова миланского герцога попала в его поле зрения.
Anglický král Jindřich VIII. po smrti své třetí ženy Jany Seymourové opět hledal ženu a jako možnou nevěstu zvažoval i mladou milánskou vdovu.

Король Генрих VI и его супруга Маргарита Анжуйская были в Ковентри со своей маленькой армией.
Král Jindřich VI. a jeho manželka Markéta s malým vojskem se v té době nacházeli v Coventry.

Когда король Генрих II отозвал английских студентов из Парижа в 1167 году назад, из школ города Оксфорда был сформирован университет в Англии.
K výraznému nárůstu počtu studentů došlo, když král Jindřich II. zakázal v roce 1167 Angličanům studovat na univerzitě v Paříži.