МЕСИВО на Чешском - Чешский перевод

• nepořádek
• kaši

Примеры использования Месиво на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там месиво.
Je na kaši.

Кровавое месиво.
Krvavý nepořádek.

Настоящее кровавое месиво?
Myslíš opradovej krvák?

Это было месиво!
Byla to nemalá brutalitka.

На автостраде все еще месиво.
Na dálnici je ještě zmatek.

Посмотри на это месиво здесь какие-то куски.
Podívej se na ten rosol, jako by to tam bylo natlačené.

И каково это месиво?
Co je to za hrudky?

Она превратила его голову в бесформенное месиво.
Rozdrtila mu hlavu na kaši.

Может, будет месиво.
Může to být chaotické.

Вы превратили его лицо в кровавое месиво.
Udělali jste mu z obličeje krvavou kaši.

Мы знаем, что будет кровавое месиво если это опубликуют.
Víme to, že bude krvavý nepořádek pokud to uvidí veřejnost.

Тут кровавое месиво.
Proto ten krvavý binec.

Я выяснила, почему рот нашей жертвы превратился в месиво.
Zjistila jsem, proč měla naše oběť z úst kaši.

Яичница это месиво, вкусное месиво, но все равно это месиво.
Míchané vejce jsou šlichta-- moc dobrá-- ale přece jen šlichta.

Или сейчас будет месиво.
Nebo to bude ošklivé.

Она упала на крышу автомобиля, сломала позвоночник, расколола череп на две части, вот это было месиво!
Propadla střechou auta, rozdrtila si páteř, rozbila si lebku na dva kusy, byl to binec!

Кровь врагов превращала поля сражений в багровое месиво, усеянное трупами.
Krev našich nepřátel měnila půdu na rudé bahno poseté mrtvými.

Язык, зубы, всякие волокна, повсюду кровавое месиво.
Jazyk, zuby, všemožný šlachy, krvavý svinstvo rozstříknutý všude.

Все, что вы принесли на Землю… все это месиво, убийства, просто грубое, дикое изобретение божьих голых обезьян Это сводило с ума.
Co jste přinesli jeho Zemi, všechen ten chaos, vraždy, jen ten prvotní, divoký objev Božích nahých opic, bylo to ohromující.

Вот что втянуло нас в это месиво.
Přesně tohle nás dostalo do průseru.

Слушайте, я знаю, что у вас сейчас тяжелое время и, возможно, вы еще выздоравливаете, и ваше лицо… просто месиво, но мне нужно поговорить с вашим сыном, Грегом.
Poslyšte, vím, že se to teď nehodí, pravděpodobně se stále zotavujete. A vás obličej je prostě hrůza, ale potřebuji mluvit s Vaším synem Gregem.

Ты стреляешь в меня, он в тебя и тут будет месиво.
Když mě zastřelíte, on zastřelí vás, a to nadělá nepořádek.

Когда один из заключенных и его компания изнасилуют такого ублюдка, как ты, всякие волокна и кровавое месиво полезут из твоей сраной задницы.
Když tě nějaký všivák a jeho banda násilníků má kurevsky ráda, všemožný šlachy, krvavý svinstvo jde z tvý posraný prdele.

Наше последнее обновление включает в себя новый выпадений месиво пакет!
Naše nejnovější aktualizace obsahuje novou spad mash-up balíček!

И слушать мы будем мой плейлист, поэтому, надеюсь, тебе нравятся" Чудовищное месиво" и Трэйси Чэпмен.
A budeme poslouchat můj playlist, tak doufám, že máte rád Monster Mash a Tracy Chapman.

Твоя симпатичная головка превратится в месиво, Эйва.
Rozerve ti to hlavu na cucky, Avo.

Из этого месива можно делать тарелки.
S takovýmhle množstvím můžete vyrábět talíře.

Говорящего месива.
Mluvící kaše.

При сегодняшних средствах? Час месива и все будет закончено.
Při dnešních prostředcích hodina masakru a konec.

Твой" Хаммер" проедет по этому месиву?
Že tvůj Hummer projede přes ten sníh?