МОЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• mého výzkumu
• můj výzkum
• mé studie

Примеры использования Моего исследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моего исследования.
Mého výzkumu.

Для моего исследования.
Pro můj výzkum.

А как насчет моего исследования?
Co můj výzkum?

Это насчет финансирования моего исследования.
Jde o financování mého výzkumu.

Это цель моего исследования.
O tom je můj výzkum.

И этот отчет объясняет суть моего исследования.
A tohle je skutečné jádro mého výzkumu.

Это часть моего исследования.
Je to část mé studie.

Сейчас это основная тема моего исследования.
V současné době je to hlavní předmět mého výzkumu.

Ты уволена из моего исследования, Кепнер.
Vy jste v mém výzkumu skončila, Kepnerová.

Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования.
Prosím promiňte spekulativnost mého výzkumu.

Который я получил для моего исследования, по моему гранту.
Kterou jsem získala já na svůj výzkum. Z mého grantu.

Рассмотрим это на примере сердца. Это главная тема моего исследования.
Vemme si příklad srdce, námět mnoha mých výzkumů.

Я заметил в начале моего исследования, что Балканы превратились в обширную транзитную зону для незаконных товаров и услуг, поставляемых со всего мира.
Už na počátku svého výzkumu jsem si všiml, že Balkán se stal obří tranzitní zónou pro ilegální zboží a služby pocházející z celého světa.

Тем, кто разгадал ее, было предложено пожертвовать свой мозг для моего исследования.
Ti, co odpověděli správně, byli vyzváni darovat mi svůj mozek pro můj výzkum.

Я сегодня приведу пример, взятый из моего исследования пенисов, чтобы показать, как знание, полученное в процессе изучения одного органа, дает ростки идей для совершенно других открытий.
Dnes Vám uvedu příklad z mé studie o penisu, abych Vám ukázala, jak znalost získaná zkoumáním jednoho orgánového systému nám pomohla pochopit uplně jiný.

Наше правительство учредило команду экспертов, чтобы оценить результаты моего исследования.
Takže naše vláda zformovala tým expertů, aby zhodnotili můj výzkum.

Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвященного архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры.
Podělím se s vámi o data z jednoho aspektu mého výzkumu zaměřeného na architekturu, která demonstrují, jak, ať už prostřednictvím vědomého či nevědomého designu, jsme ovlivňováni těmito neviditelnými světy.

Если Вы предпочтете провести день в морге, Мне как раз нужно извлечь 50 сердец из трупов для моего исследования.
Protože pokud byste raději strávila celý den v márnici, tak bych potřebovala z přibližně 50 mrtvol vyoperovat pro můj výzkum srdce.

Более десяти лет назад одним из главных выводов моего исследования экономики стран БРИК( Бразилия, Россия, Индия и Китай) было предположение, что в какой-то момент в течение нынешнего десятилетия Индия начнет расти быстрее, чем Китай, и продолжит так расти на протяжении десятков лет.
Stěžejním rysem mého výzkumu zaměřeného na ekonomiky BRIC( Brazílie, Rusko, Indie a Čína) před více než deseti lety bylo, že v průběhu současné dekády začne Indie růst rychleji než Čína a že to tak přetrvá desítky let.

Я не покину Холлис, а вот ты расстанешься с Эзрой, и, если ты кому-нибудь расскажешь об этом разговоре или материалы моего исследования.
Já Hollis neopustím, to ty opustíš Ezru, a pokud se někomu zmíníš o tomhle rozhovoru nebo o mém výzkumném materiálu.

Итак, я исследователь- рассказчик, и сегодня я собираюсь рассказать вам- мы говорим на тему расширения восприятия- и поэтому я хочу выступить перед вами и рассказать несколько историй о части моего исследования, которая фундаментально расширила мое восприятие и действительно изменила мой образ жизни, отношение к любви, работе и родительским обязанностям.
Takže jsem výzkumnicí-vypravěčkou a dneska k vám budu mluvit-- mluvíme o rozšiřování obzoru a vnímání-- Takže dneska bych k vám ráda mluvila, vyprávěla pár příběhů o části svého výzkumu, který mi výrazně rozšířil obzory a skutečně změnil způsob, jakým žiji a miluji, to, jak pracuji a jakým jsem rodičem.

Наверное, генерал Хэммонд использовал мои исследования, чтобы найти, что нам нужно.
Generál musel využít můj výzkum, když nám ho dal s sebou.

Разоблачить лабораторию, прикрыть мои исследования.
Odhalení laboratoře, ukončení mého výzkumu.

И ты хочешь посмотреть мои исследования, чтобы попробовать остановить их.
A nepochybně chceš můj výzkum, aby ses je pokusil zastavit.

Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.
Můj výzkum se zaměřuje na důsledky informačních asymetrií pro fungování ekonomiky.

Согласно моему исследованию, это традиционная клингонская практика.
Podle mých výzkumů jde o tradiční Klingonskou praxi.

Но согласно моим исследованиям, наши пути пересекались уже много раз.
Ale podle mého výzkumu se naše cesty protnuly mnohokrát.

Судя по моим исследованиям, это Онре, японский демон мести.
Podle mých výzkumů se jedná o Onryo, japonského démona pomsty.

Мои исследования показали что эта территория была заселена Почти два столетия назад.
Můj výzkum potvrdil, že tahle oblast byla osídlena téměř o dvě století dříve.

Согласно моему исследованию, это уместно для третьего свидания.
Podle mého výzkumu, je to vhodná třetí schůzka.