МОЯ КРЕПОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• moje pevnost
• můj hrad

Примеры использования Моя крепость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя крепость.
Moje pevnost.

Площадь ворот- моя крепость!
Brána je moje pevnost!

Моя крепость одиночества.
Mou samostatnou pevnost.

Мой дом- моя крепость.
Můj dům, můj hrad.

Нет, моя крепость там где вы стоите.
Ne, moje pevnost je tam, kde jste stáli.

Мое тело- моя крепость.
Moje tělo je můj chrám.

Мой дом больше не моя крепость.
Můj dům už není můj hrad.

Мой дом- моя крепость..
Domov, sladký domov.

Моя крепость только для самых близких мне людей.
Má pevnost je přístupná jen mým nejbližším.

В конце концов, мой дом- моя крепость.
Ne nadarmo se říká:" Můj dům, můj hrad.".

Моя крепость одиночества разрушена волной ванных и кроватей.
Moje pevnost samoty se scvrkla na zatracenou postel, koupelnu a onen svět.

Это мой дом, а мой дом- моя крепость.
Tohle je můj dům, a domovem muže je hrad.

А сейчас моя крепость выглядит так, как будто была построена пьяным ребенком.
Dnes moje pevnost vypadá, jako by byla postavena opilými dětmi.

Нет- нет- нет, послушай, Я облажался, но знаешь, как говорят: мой дом- моя крепость, и, видишь ли, адам, в моей крепости сейчас только смерть и ссанина.
Ne, ne, ne… než budeš pokračovat, vím, že jsem to podělal, ale víš, co se říká- můj dům, můj hrad, jenže můj hrad smrdí smrtí a chcankama.

Мой муж… моя крепость, его глаза ничего не видели.
Můj manžel… moje opora… doslova nemohl vidět svýma vlastníma očima.

Мой Господь- моя крепость… моя башня и мой Избавитель.
Moje milosrdenství a moje pevná tvrz, můj nedobytný hrad, můj vysvoboditel.

Вы заняли мою крепость?
Vy jste se nastěhovali do mé pevnosti?

Добро пожаловать в мою крепость одиночества.
Vítejte v mé pevnosti samoty.

Стены моей крепости не выдержат зимы.
Zdi mé pevnosti nevydrží zimu.

Нет, они надежно заточены в моей крепости одиночества.
Ne, jsou bezpečně pod zámkem v mé pevnosti samoty.

Ты был моим защитником, моей крепостью.
Byl jsi můj ochránce, moje skála.

Сын мой… много лет эта квартира была моей Крепостью Барниночества.
Synu… po dlouhá léta byl tento byt mojí Pevností Barnoty.

И человек, который заточен сейчас в моей крепости, является для тебя олицетворением этого искушения, это очевидно.
Ten muž, který sedí v cele v mojí pevnosti, je ztělesněním tvého pokušení. Je to zcela zřejmé.

Ты крепость моя и щит мой..
Ty jsi mou silou a štítem.

Когда я скажу, дом твой- крепость моя.
Až řeknu, tvůj domov bude mým hradem.

Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением.
Síla má a píseň jest Hospodin, nebo vysvobodil mne.

Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя- Ты.
Budiž mi skalou obydlí, na niž bych ustavičně utíkal; přikázal jsi ostříhati mne, nebo skála má i pevnost má ty jsi.

Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут:„ только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы".
Hospodine, sílo má a hrade můj, i útočiště mé v den ssoužení, k toběť přijdou národové od končin země, a řeknou: Jistě žeť se falše drželi otcové naši, marnosti a právě neužitečných věcí.

Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его.
Síla má a píseň jest Hospodin, nebo vysvobodil mne. Onť jest Bůh můj silný, protož stánek vzdělám jemu; onť jest Bůh otce mého, protož vyvyšovati ho budu.

Господь- твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.
Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.