МЫ ПРОГУЛЯЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se projdeme
• půjdeme
• se projít

Примеры использования Мы прогуляемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы прогуляемся.
Půjdeme se projít.

Тогда мы прогуляемся.
Tak se projdeme.

Мы прогуляемся и поговорим.
Pojďme se projít. Promluvíme si..

Эви… сейчас мы прогуляемся.
Teď jdeme pryč.

Так мы прогуляемся или как?
Takže si vyjdem nebo jak?

Сегодня мы прогуляемся.
Dnes večer si vyrazíme.

Может мы прогуляемся, приятель?
Můžeme se projít, kolego?

Мы прогуляемся, и ты будешь держать рот на замке.
Jdeme na procházku a ty budeš mlčet.

Ребята, мы прогуляемся немного.
Hoši, trochu se projdeme.

Хотя осталось… обещание, что мы прогуляемся по улице Дол Дам вместе.
Stejně jako slib, že spolu půjdeme po Doldamu.

Затем мы прогуляемся до моей машины.
Pak se projdeme k mému autu.

Передайте информацию по Эдланду в полицию. А потом мы прогуляемся по улицам и найдем этого парня.
Sděl informace o Edlundovi policii a pak vyrazíme do ulic a najdeme ho.

Может если мы прогуляемся с ним по кварталу, аппетит вернется к нему.
Možná, kdyby se trochu prošel, vrátila by se mu chuť.

Мне еще надо встретиться с сотрудниками музея на ланч, но я только слегка перекушу, а позже мы прогуляемся, хорошо?
Taky mám jít s pár lidma z muzea na takový podvečerní jídlo. Ale moc se nenajím, tak si vyjdeme potom, jo?

Если мы прогуляемся до Грита, мы можем набрести на какой-нибудь паб.
Když půjdeme až do Greetu, mohli bychom zajít do hospody.

Мы договаривались, что мы прогуляемся, посмотрим на переливающиеся огни, а потом.
Dohoda zněla tak, že se budeme procházet, prohlédneme si blikající světýlka a.

Мы прогуляемся через Гайд- парк, через пустующие таунхаусы русских миллионеров.
Projdeme se Hyde Parkem, okolo prázdných měšťanských domů, které vlastní ruští miliardáři.

Уверен, если мы прогуляемся по городу, мы узнаем, что такого сделали эти люди окружающей среде, что бы разозлить духов.
Vsadím se, že když se trochu projdeme kolem města. Najdeme, co tito lidé provedli prostředí, aby na ně duchové byli naštvaní.

Теперь мы все прогуляемся до дома.
A teď půjdeme všichni dovnitř.

Мы просто прогуляемся и посмотрим, как украшены дома.
Jenom se projdeme okolo a koukneme se na výzdobu domů.

Мы просто прогуляемся.
Prostě to dojdeme.

Вот, что я думаю: вы перенесете рейс на более поздний, мы все прогуляемся и устроим семейный ужин.
Jak to tak vidím, poletíte jiným letadlem a všichni půjdeme ven a dáme si pěknou rodinnou večeři.

Можем мы прогуляться и поговорить?
Můžeme se projít a promluvit si?.

Мы просто гуляли. Мы прогулялись.
Šli jsme se projít.

Мы просто прогуливались.
Jen procházíte.

Мы прогуливались, и пытались разговорами как-то помочь друг другу.
Chodili jsme na procházky a snažili se o tom mluvit a pomoct to překonat.

Да, мы прогуливаемся по магазинам.
Jo, chodíme po obchoďáku.

Нет, мы просто прогуливались по декорации.
Ne, zrovna jen procházíme vzorky.

Мы просто прогулялись… прогулка все равно бы состоялась.
Jen jsme se procházeli… Procházka, kterou bys stejně musel udělat.

Вы помните, мы здесь прогуливались в первый раз.
Byli jsme tu na první procházce.